Jump to content

Апа Лайф

Фотография Иона Предошану, иллюстрирующая Илие Пуркару репортаж в Хобица-Пештишани , в доме семьи скульптора Константина Брынкушь . Опубликовано в 1976 году с подписью: «Из собственного колодца Брынкушь Думитраш, праправнучатый племянник скульптора, пьет воду, которую многие прохожие, очевидно, считают водой жизни».

В румынской мифологии апа ви (буквально переводится как «Живая вода», но точнее — «Вода жизни») означает воду , из которой пьют герои , чтобы вернуться к жизни после исцеления ран. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Apa moartَ («Мертвая вода» или «Вода смерти») является дополнением к apa vie . В подавляющем большинстве сказок он обладает способностью исцелять раны мертвых тел (но не давать жизнь). Обычно оживление мертвого человека происходит (в таких сказках) путем нанесения этой Мертвой воды на его раны, чтобы исцелить их, а затем вернуть его к жизни Живой Водой, потому что Живая Вода не может исцелить раны мертвых, и даже оживших. , люди все равно будут истекать кровью, если их предварительно не исцелить. Есть небольшой процент сказок, в которых апа-моарту — ядовитый напиток, убивающий любого, кто его выпьет. [ 2 ] [ 4 ]

Примеры употребления apa vie можно найти в сказках « Прасля храбрый и золотые яблоки » и « Гречану ». [ 1 ]

  1. ^ Jump up to: а б Панайт, Джорджиана Элизабета (2011). «Интертекстуальность и символика воды». Язык и контекст (на румынском языке). 3 (1): 148–151, 200 – через ProQuest.
  2. ^ Jump up to: а б Андрей, Оитяну (14 июня 2016 г.). Сад за ним. Зоософия (на румынском языке). Слон Онлайн. ISBN  978-973-46-2824-7 .
  3. ^ Магистерская диссертация Мезей по скандинавской литературе, весна 2006 г., Мара Джорджиана (весна 2006 г.). «Тролль против Змеу: сравнение норвежских и румынских сказок» (PDF) . Университет Осло (на норвежском языке). {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Jump up to: а б Буаре, Паула (2002). Комплексное исследование румынской авторской песни . Э. Меллен Пресс. ISBN  978-0-7734-7254-9 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 375214c821cd3bdf74ba417707a18707__1714277580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/07/375214c821cd3bdf74ba417707a18707.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Apa Vie - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)