Франс Саид
Франс Генри Саид (родился 16 сентября 1932 г.) - мальтийский телеведущий и писатель. Его самая известная работа связана с детскими программами и рождественскими мероприятиями для нуждающихся детей.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Франс (Фрэнсис), младший из трех выживших детей, родился в семье Мэри, урожденной Бринкат, и торговца Публио Саида. Его рождение состоялось в резиденции управляющего кладбищем «Та Браксья». Его семья по материнской линии владела участком и прилегающей землей, на которой британцы построили кладбище для христиан-некатоликов, в основном британских военнослужащих, дислоцированных на Мальте. Его мать прожила несколько месяцев со своей семьей.
Его семья выросла во Флориане, Мальта, и сильно пострадала во время Второй мировой войны и обеднела из-за действий врага. Франс Саид начал свою литературную карьеру во время войны, еще будучи ребенком.
После войны он сдал конкурсные экзамены для поступления в лицей, который в то время был ведущей средней школой на Мальте. Было принято лишь несколько студентов. Из тысяч кандидатов, сдавших послевоенные экзамены, он занял шестое место.
Радиовещание и сцена
[ редактировать ]И в Лицее, и в городском товариществе Франс вступал в драматические кружки. В школе он принимал участие в ежегодной постановке Шекспира, причем в своей группе он не только принимал (ведущее) участие, но чаще всего также писал сценарии пьес и комедий.
Его отец умер 12 февраля 1948 года, когда Франс уже запустил молодую детскую программу на местном кабельном радио. Таким образом, он был одним из немногих пионеров мальтийского радиовещания. Несмотря на то, что в относительно молодом возрасте он неизменно был продюсером и планировщиком тех программ, которые из еженедельных вскоре превратились в ежедневные. Вскоре он стал известен как дядя Франс (Из-Зию Франс). В рамках этих программ он написал множество оригинальных произведений на мальтийском языке и выполнил переводы ряда классических произведений. Благодаря его переводам мальтийские дети познакомились со многими великими классиками.
Руководство радио заметило его потенциал, и его отправили учиться сначала на BBC в Лондоне , а затем на RAI в Риме и на Happy Station Show в Нидерландах . По возвращении на Мальту Франс стал мозгом и движущей силой детских программ, и то, что первоначально было получасовым в неделю, в конечном итоге было расширено до ежедневного дневного выпуска журнала.
С помощью других он стал пионером детской радиопостановки на мальтийском языке. В разные годы детская драматургия охватывала широкий спектр: от комедий, приключений, триллеров, мюзиклов до чистой драмы. В результате он начал организовывать рождественские вечеринки, сначала для многих детей драматической группы, а затем для нуждающихся детей островов.
Рождественские вечеринки
[ редактировать ]От скромных 300 нуждающихся детей в 1952 году эти вечеринки выросли до больших размеров, так что через 19 лет (последняя вечеринка состоялась в 1970 году) было развлечено более 40 000 детей. (Это составляет 12% тогдашнего населения островов). Благодаря его возможным связям с британскими вооруженными силами ему удалось получить помощь от вооруженных сил. В 1960 году авианосец HMS Ark Royal (R09) был специально доставлен на Мальту для размещения 2000 детей. В последующие годы эти вечеринки проводились под поочередной эгидой трех британских служб, работающих на Мальте.
Другие программы
[ редактировать ]В течение пяти лет, начиная с 1961 года, он организовывал и проводил еженедельную «Круглую Мальтийскую викторину», которая пользовалась большой популярностью. Он также организовывал крупные варьете, билеты на которые продавались за считанные часы. В шестидесятые годы он взял на себя полную организацию ежедневных детских программ. Вся эта работа выполнялась на условиях неполного рабочего времени, так как у него была своя постоянная занятость. В течение двух лет он также участвовал в телепроектах.
За свою работу он получил ряд наград. Он ушел из радиовещания в 1979 году, проработав почти 32 года активной службы.
Гражданская деятельность
[ редактировать ]В качестве секретаря Гражданского совета Флорианы он также активно занимался гражданскими делами и был соучредителем Конфедерации гражданских советов, секретарем которой он также был избран, а также основателем «Мидалджа таль-Мериту» (Медаль за заслуги) (1968) (предшествовавший награде «Ġieħ ir-Repubblika»), которая в течение ряда лет вручалась ежегодно Конфедерацией гражданских Советы.
Личная жизнь
[ редактировать ]В 1957 году Франс встретил свою будущую жену Иноэ (урожденную Каллеха), дочь маэстро Абеле Каллеха. Они поженились 24 января 1960 года. У них было трое детей, а именно Адриан, Джузеппе и Оливер.
Карьера
[ редактировать ]В 1952 году, сдав вступительные экзамены, Франс поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы на Мальте на должность младшего гражданского клерка. Учитывая, что он был мальтийцем, его продвижение в британских ВВС было быстрым. Королевские ВВС отправили его на ряд курсов и тренировок в Великобритании. В течение пяти лет его направили в штаб-квартиру Королевских ВВС, где он получил ряд повышений на руководящие должности. В конце концов он получил эквивалентное звание командира эскадрильи. Он пользовался полным допуском к секретной информации, а также был награжден, отмечен и упомянут в депешах. Он ушел из ВВС Великобритании в 1967 году, когда присоединился к молодой местной промышленности.
Обладая скрупулезным подходом к жизни, он уже подготовил себя к должностям, которых надеялся достичь, пройдя ряд специализированных курсов, неизменно получая диплом или свидетельство о компетентности.
Занимал ряд руководящих должностей, дойдя до звания генерального директора. Из-за различных факторов, в том числе политических потрясений 70-х годов, Франс искал работу в Ливии . Его первой должностью была должность менеджера по специальным проектам в Марса-эль-Брега (в компании Exxon ); а затем в качестве консультанта и советника Национальной нефтяной корпорации и других нефтяных компаний в Триполи .
Вернуться на Мальту
[ редактировать ]В 1989 году Франса пригласили вернуться на Мальту и предложили должность генерального директора Medserv Ltd. (полугосударственной компании, которая управляла специализированным портом и предоставляла вспомогательные услуги морской нефтяной промышленности). Позже он также был назначен управляющим директором. В 1993 году сотрудники компании выдвинули его, а специальная правительственная комиссия выбрала его как «Работника года». В этот период ему предложили должность посла Мальты при агентствах ООН в Женеве , Швейцария . Из-за множества личных обязательств он отказался, но в конце концов согласился исполнять обязанности почетного консула Хорватии на Мальте. В декабре 1997 года из-за определенных интриг и политических махинаций его обвинили в коррупции и плохом управлении. Потребовалось восемь лет (до 2006 года), чтобы суды вынесли решение, в соответствии с которым Франс был полностью реабилитирован и объявлен полностью невиновным. Мировой судья заявил, что все действия были основаны на откровенной лжи и спровоцированы ревностью, мстительностью и интригами. В конце концов, высший суд Мальты, находящийся под его конституционной юрисдикцией, признал все действия против Франса Саида необоснованными и досадными и присудил ему соответствующую компенсацию. Это решение было дополнительно подтверждено и приведено в исполнение Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) в Страсбурге, который также присудил дополнительную компенсацию ущерба.
За время своего пребывания в должности Франс представлял Мальту на многих международных форумах, в основном связанных с «нефтью». Он был научным сотрудником, а также входил в состав Совета Британского института нефти и Постоянного совета Всемирного нефтяного конгресса. Он также организовал ряд крупных конференций и выставок, в том числе MOEX и Clean Seas, которые также включали в себя международную премию Clean Seas. В сотрудничестве с Мальтийским университетом он основал Средиземноморский колледж нефтяных исследований (MECOPS), который был создан совместно с Нефтяным колледжем Оксфорда и PITS Альберты, Канада.
Литературные произведения
[ редактировать ]Время от времени Франс никогда не переставал писать. Во время своего пребывания в Ливии он попробовал свои силы в поэзии, среди других жанров. После выхода на пенсию Франс написал пять полнометражных романов на английском языке, а также был членом команды, которая переводила acquis communautaire (Законы ЕС и судебные приговоры) Европейского Союза на мальтийский язык. Один только Франс перевел более 40 000 страниц (что составляет 33% от полной задачи), посвященных каждой теме на свете. Он также по-прежнему активно пишет статьи для мальтийских и зарубежных газет и журналов.
За шестьдесят шесть лет писательской деятельности Франс написал более 1000 литературных произведений на мальтийском и английском языках. Эти работы были переданы в дар народу Мальты и сейчас хранятся в Мальтийском национальном архиве в Рабате, Мальта .
Последние предприятия
[ редактировать ]Он собрал все известные басни Эзопа и подобные анекдоты (более 2000 басен), которые перевел на мальтийский язык. Они начали публиковаться ежедневно в мальтийской газете L-Orizzont с 1 января 2006 года. Многие из этих басен он также лично читал на Радио Мальты в рамках программы «Лента новостей».
В 2018 году он начал исследовать и собирать всемирно известные индийские басни Панчантантры. Ожидается, что они также будут опубликованы в L-Orizzont на той же основе, что и «Басни Эзопа».
Даже в преклонном возрасте 87 лет он в настоящее время переводит на мальтийский полный труд Джеффри Чосера, марафон объемом 455 страниц, а именно «Кентерберийские рассказы». Работа все еще продолжается.
Национальная честь
[ редактировать ]В возрасте 82 лет и за свою карьеру в 67 лет Франс получил Национальную награду Мальты за заслуги перед Республикой. Инвеститура была сделана президентом Мальты в День Республики, 13 декабря 2014 года. В конечном итоге его портрет был включен в Национальную портретную галерею, расположенную в Имдине, исторической старой столице Мальты. Инаугурация стала частью дальнейшей презентации его произведений, в том числе сборника Эзопа и других басен, Национальному архиву.
Ссылки
[ редактировать ]- «Санди Таймс» (Мальта) 7 сентября 2003 г.;
- «Санди Таймс» (Мальта), 27 февраля 2005 г.;
- The Sunday Times (Мальта), 17 и 24 декабря 2006 г.;
- «Санди таймс» (Мальта), 25 февраля 2007 г.;
- «Санди Таймс» (Мальта), 16 сентября 2007 г.;
- «Санди Таймс» (Мальта), 21 сентября 2008 г.;
- «Таймс» (Мальта) 11 мая 2007 г.;
- «Таймс» (Мальта) 7 мая 2009 г.;
- Horizon (Мальта) 30 декабря 2006 г. и последующие дни;
- Ит-Торка (Мальта) 21 сентября 2008 г.;
- The Moment (Мальта) 21 сентября 2008 г.;
- http://www.education.gov.mt/employment/ind_relations/haddiem_sena.htm ;
- www.timesofmalta.com (архив Франса Х. Саида);
- Медаль за заслуги;
- Национальная библиотека (Библиотека), Валлетта, Мальта;
- Национальный архив, Рабат, Мальта;
- Правительственный вестник Мальты № 19 357 (13 декабря 2014 г.)
- The Horizon (Мальта) 28 февраля 2015 г.