Искусство проигрывать (книга)

Искусство проигрывать (оригинальное французское название: L'Art de perdre ) — роман Алисы Зенитер , вышедший в 2017 году в переводе с французского на английский Фрэнка Винна , получивший Международную Дублинскую литературную премию в 2022 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Роман демистифицирует Алжирскую войну . ^{[ 6 ]} Это пятая книга Зенитера и вторая, переведенная на английский язык. «Искусство проигрывать» также является лауреатом Гонкуровской премии лицеев 2017 года . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Литературная премия Порт-Доре ^{[ 9 ]} и Le Monde . литературную премию ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Прием

Грейс Байрон в The Observer назвала ее «...книгой, которая требует пристального внимания. Это роман, который преодолевает стены истории и извлекает уроки с любопытством и гневом... Искусство проигрывать - интуитивная книга. избегают писать историю в оттенках серого и не превозносят тех, кто боролся за независимость Алжира ». ^{[ 12 ]}

Анжелика Крисафис в The Guardian написала: «Книга отражает нынешнюю жажду французских писателей смешанного происхождения обратиться к частям истории и общества, которые остались нерассказанными». ^{[ 13 ]}

Лизл Шиллингер написала в The Washington Street Journal , что «выдающееся достижение Зенитер состоит в том, чтобы превратить сложный конфликт в убедительную семейную хронику, богатую визуальными деталями и блестящую по языку. Ее повествование, великолепно переведенное Фрэнком Винном , переносит читателя через разные поколения». города, культуры и мировоззрения, не разрушая при этом их чары…» ^{[ 14 ]}

Бойд Тонкин в «Наблюдателе» отчеты прошлого. сказал, что роман «показывает, насколько трудная задача кто примирит искаженные ждет любого, ту версию истории, которая их устраивала», но внутренние разногласия фрагментируют их». ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ «Искусство проигрывать» . Международная Дублинская литературная премия . 9 ноября 2021 г. Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Искусство проигрывать» получает Дублинскую литературную премию в размере 100 000 евро . Ирландские Таймс . Проверено 21 октября 2022 г.
^ Шиллингер, Лизл (19 марта 2021 г.). « Рецензия на «Искусство проигрывать»: Прошлое несовершенное» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 21 октября 2022 г.
^ Миллс, Дэвид. «Выбор Sunday Times лучших переводных художественных произведений за февраль 2021 года» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 21 октября 2022 г.
^ Искусство проигрывать, автор: Элис Зенитер. | Список книг онлайн .
^ Шиллингер, Лизл (19 марта 2021 г.). « Рецензия на «Искусство проигрывать»: Прошлое несовершенное» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Алиса Зенитер получает Гонкуровскую премию для старшеклассников 2017 года с «Искусством проигрывать»» . RFI (на французском языке). 16.11.2017 . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Уф, женщина выиграла литературную премию в этом году. Она не была выиграна » . HuffPost (на французском языке). 16.11.2017 . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Алиса Зенитер, лауреат литературной премии Порт-Доре 2010 года» . Дворец Порт-Доре (на французском языке) . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Уроки истории: «Искусство проигрывать» Алисы Зенитер » . Наблюдатель . 26 марта 2021 г. Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Алиса Зенитер: Написание молчания истории без героев» . Франция-Америка . 06.05.2021 . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Уроки истории: «Искусство проигрывать» Алисы Зенитер » . Наблюдатель . 26 марта 2021 г. Проверено 28 февраля 2024 г.
^ Крисафис, Анжелика (23 ноября 2019 г.). « Жажда писателей смешанного происхождения»: что читает Франция?» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 февраля 2024 г.
^ Шиллингер, Лизл. « Рецензия на «Искусство проигрывать»: Прошлое несовершенное» . ВСЖ . Проверено 28 февраля 2024 г.
^ Тонкин, Бойд (25 февраля 2021 г.). «Война за независимость Алжира все еще оставляет гноящиеся раны, свидетельствуют два новых романа» . Зритель . Проверено 28 февраля 2024 г.

Эта статья о романе 2010-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Искусство проигрывать» . Международная Дублинская литературная премия . 9 ноября 2021 г. Проверено 21 октября 2022 г.

[2] «Искусство проигрывать» получает Дублинскую литературную премию в размере 100 000 евро . Ирландские Таймс . Проверено 21 октября 2022 г.

[3] Шиллингер, Лизл (19 марта 2021 г.). « Рецензия на «Искусство проигрывать»: Прошлое несовершенное» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 21 октября 2022 г.

[4] Миллс, Дэвид. «Выбор Sunday Times лучших переводных художественных произведений за февраль 2021 года» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 21 октября 2022 г.

[5] Искусство проигрывать, автор: Элис Зенитер. | Список книг онлайн .

[6] Шиллингер, Лизл (19 марта 2021 г.). « Рецензия на «Искусство проигрывать»: Прошлое несовершенное» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 21 октября 2022 г.

[7] «Алиса Зенитер получает Гонкуровскую премию для старшеклассников 2017 года с «Искусством проигрывать»» . RFI (на французском языке). 16.11.2017 . Проверено 21 октября 2022 г.

[8] «Уф, женщина выиграла литературную премию в этом году. Она не была выиграна » . HuffPost (на французском языке). 16.11.2017 . Проверено 21 октября 2022 г.

[9] «Алиса Зенитер, лауреат литературной премии Порт-Доре 2010 года» . Дворец Порт-Доре (на французском языке) . Проверено 21 октября 2022 г.

[10] «Уроки истории: «Искусство проигрывать» Алисы Зенитер » . Наблюдатель . 26 марта 2021 г. Проверено 21 октября 2022 г.

[11] «Алиса Зенитер: Написание молчания истории без героев» . Франция-Америка . 06.05.2021 . Проверено 21 октября 2022 г.

[12] «Уроки истории: «Искусство проигрывать» Алисы Зенитер » . Наблюдатель . 26 марта 2021 г. Проверено 28 февраля 2024 г.

[13] Крисафис, Анжелика (23 ноября 2019 г.). « Жажда писателей смешанного происхождения»: что читает Франция?» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 февраля 2024 г.

[14] Шиллингер, Лизл. « Рецензия на «Искусство проигрывать»: Прошлое несовершенное» . ВСЖ . Проверено 28 февраля 2024 г.

[15] Тонкин, Бойд (25 февраля 2021 г.). «Война за независимость Алжира все еще оставляет гноящиеся раны, свидетельствуют два новых романа» . Зритель . Проверено 28 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]