Нанетт МакГиннесс

Нанетт МакГиннесс
Нанетт МакГиннесс
Рожденный	Бостон, Массачесетс
Образование	доктор философии
Альма-матер	Корнелльский университет ; Калифорнийский университет, Беркли
Род занятий	Вокалист ; Переводчик
Награды	Золотая медаль Global Music Awards

Нанетт МакГиннесс — американская сопрано и литературная переводчица . Она также является сооснователем ансамбля «These Times», а также двукратным серебряным и золотым медалистом Global Music Awards 2018 года.

Ранний период жизни

Нанетт МакГиннесс родилась Нанетт Мишель Купер в Бостоне , штат Массачусетс . Большую часть своей юности она провела в Хьюстоне, прежде чем поступить в Корнелльский университет , где получила степень бакалавра музыки. Позже она окончила Колледж Святых Имен , где получила степень магистра в области вокального исполнения, и Калифорнийский университет в Беркли , где получила степень доктора музыковедения. ^{[ 1 ]}

Музыкальная карьера

МакГиннесс начала свою музыкальную карьеру как сопрано в оперных и камерных исполнениях. ^{[ 1 ]} Она участвовала в четырех альбомах, выпущенных на Centaur Records , Fabulous Femmes (музыка женщин-композиторов 19 и 20 веков) с Athena Trio и Benedetto Vinaccesi: Solo Cantatas с ансамблем Vinaccesi. ^{[ 2 ]}

МакГиннесс является вокалистом трио Ensemble для This Times вместе с пианистом Дейлом Цангом и виолончелисткой Энн Лернер-Райт. Основан в 2007 году. ^{[ 3 ]} Ансамбль «Эти времена» исполняет как произведения ныне живущих композиторов, в том числе 56 из 275, представленных по международному конкурсу «Набор баллов» в 2016 году, так и актуальные, но забытые произведения двадцатого века, в том числе композиторов, сосланных или убитых во время Холокоста . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В 2016 году группа также выпустила альбом Jewish Music & Poetry Project: Surviving – Women's Words. ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} основан на их перформанс-проекте, в котором на музыку положены стихи, написанные женщинами, пережившими Холокост. ^{[ 1 ]} Альбом был удостоен серебряной медали на церемонии Global Music Awards 2016. ^{[ 7 ]} Среди других членов группы были композитор Дэвид Гарнер и приглашенные артисты, такие как скрипачка Доун Хармс, ^{[ 8 ]} для их сценического шоу The Guernica Project , ^{[ 9 ]} который ознаменовал 80-летие Пабло Пикассо работы «Герника» . ^{[ 5 ]} В 2018 году альбом МакГиннесса The Венгры: от Розы до Юстуса. ^{[ 10 ]} получил золотую медаль Global Music Awards. ^{[ 11 ]}

В 2019 году ансамбль получил второе место в номинации «Камерное музыкальное исполнение» по версии The American Prize. ^{[ 12 ]} а также стали финалистами премии Мемориала Эрнста Бэкона. ^{[ 13 ]} В 2020 году их альбом Once/Memory/Night: Paul Celan в честь столетия Целана был выпущен и получил серебряную медаль на церемонии Global Music Awards 2020. ^{[ 14 ]} О записи The Whole Note написала, что «исполнение ансамбля одновременно уравновешенное и захватывающее, оно возведено в утонченную сферу благодаря блестящим и высоким, песенным речитативам в исполнении неподражаемой Нанетт МакГиннесс». ^{[ 15 ]} Журнал Textura также заявил, что МакГиннесс «придает мощный голос текстам Целана». ^{[ 16 ]} МакГиннесс также был назначен художественным исполнительным директором группы. ^{[ 17 ]} В 2021 году ансамбль «These Times» получил Американскую премию за исполнение камерной музыки. ^{[ 18 ]}

Письмо

МакГиннесс также является переводчиком: он перевел около шестидесяти опубликованных книг и графических романов с французского, итальянского, немецкого и испанского языков на английский для детей. ^{[ 19 ]} и взрослые, ^{[ 20 ]} включая серию графических романов Джеронимо Стилтона совместно с Papercutz и California Dreamin': Cass Elliott Before the Mamas & the Papas with First Second Books, ^{[ 21 ]}^{[ 2 ]}^{[ 22 ]} Луиза: Сейчас и тогда , ^{[ 23 ]} Дом без окон , ^{[ 24 ]} и «За справедливость: история Сержа и Беаты Кларсфельд» . ^{[ 25 ]} Ее перевод Луизы получил премию Stonewall Book Awards и литературную премию Барбары Гиттингс. ^{[ 26 ]} и был удостоен награды на церемонии вручения наград GLLI YA Book in Translation Awards 2020. ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Группа возрождает произведения погибших в Холокосте – Дж.» 30 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Профиль — Нанетт Купер МакГиннесс — Гильдия авторов» . www.authorsguild.net .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Centaur выпускает увлекательный «проект в проекте» » . byteclay.com .
^ «Ансамбль пропагандирует новую музыку со всего мира» . 27 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Проект Герника: Мировая премьера» .
^ "Функции" . Дизер .
^ «Ансамбль спрашивает, что в наше время означает «Герника» Пикассо» .
^ «Военное злодеяние вдохновляет дважды - классический KDFC» . 6 апреля 2017 г.
^ " Проект Герника" Концерт в честь бомбардировки Герники" .
^ Свинкельс, Нильс. «Мать, сестра, дочь, чудо ~ Ансамбль этих времен ~ Тимон Афинский ~ Натаниэль Дорский» . www.kalw.org . Проверено 02 января 2021 г.
^ «Ансамбль этих времен» . www.e4tt.org . Проверено 02 января 2021 г.
^ «ПОБЕДИТЕЛИ: Американская премия в области камерного музыкального исполнения, 2018–19» .
^ «ФИНАЛИСТЫ: Американская музыка (Премия Эрнста Бэкона), ансамбли, 2018-19» .
^ «Новости выпускников 2019 | Департамент музыкальных искусств и наук Корнеллского университета» .
^ «Однажды/Память/Ночь: Ансамбль Пола Целана в эти времена» . 6 февраля 2021 г.
^ «Текстура» .
^ «Ансамбль этих времен | Классический голос Сан-Франциско» .
^ «Ансамбль этих времен» .
^ «Рецензия на детскую книгу: Динозавры: в начале... Арно Плюмери, перевод с французского Нанетт МакГиннесс, иллюстрации Блоза. Papercutz (Макмиллан, округ), $ 10,99 (56 пенсов) ISBN 978-1-59707- 490-2" . 7 января 2014 г.
^ «Калифорнийские мечты: Кэсс Эллиот до того, как «Мамы и папы» прорвутся сквозь биографический шум» . 9 марта 2017 г.
^ «ДЖЕРОНИМО СТИЛТОН Джеронимо Стилтон, Лоренцо Де Претто, Микела Баттаглин, Нанетт МакГиннесс - Обзоры Киркуса» .
^ «Графическая биография Касс Эллиот прослеживает сложный путь певицы к славе» . 30 марта 2017 г.
^ «Луиза: Сейчас и тогда – Обзор» . Издательский еженедельник. 20 июня 2018 г.
^ Чут, Хиллари (29 апреля 2021 г.). «Как проиллюстрировать устойчивость? Эти графические романы показывают путь» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Загляните в мемуары нацистского охотника «За справедливость» » . Голливудский репортер . 25 января 2021 г.
^ «Список книжных наград Stonewall» . 9 сентября 2009 г.
^ «Лауреаты книжной премии в переводе 2020 года» . 2 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

www .nanette .мы

[JWeek-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Группа возрождает произведения погибших в Холокосте – Дж.» 30 октября 2015 г.

[Authors-2] Перейти обратно: ^а ^б «Профиль — Нанетт Купер МакГиннесс — Гильдия авторов» . www.authorsguild.net .

[Byte-3] Перейти обратно: ^а ^б «Centaur выпускает увлекательный «проект в проекте» » . byteclay.com .

[Kosman-4] «Ансамбль пропагандирует новую музыку со всего мира» . 27 мая 2017 г.

[Spain-5] Перейти обратно: ^а ^б «Проект Герника: Мировая премьера» .

[Deezer-6] "Функции" . Дизер .

[7] «Ансамбль спрашивает, что в наше время означает «Герника» Пикассо» .

[8] «Военное злодеяние вдохновляет дважды - классический KDFC» . 6 апреля 2017 г.

[9] " Проект Герника" Концерт в честь бомбардировки Герники" .

[10] Свинкельс, Нильс. «Мать, сестра, дочь, чудо ~ Ансамбль этих времен ~ Тимон Афинский ~ Натаниэль Дорский» . www.kalw.org . Проверено 02 января 2021 г.

[11] «Ансамбль этих времен» . www.e4tt.org . Проверено 02 января 2021 г.

[12] «ПОБЕДИТЕЛИ: Американская премия в области камерного музыкального исполнения, 2018–19» .

[13] «ФИНАЛИСТЫ: Американская музыка (Премия Эрнста Бэкона), ансамбли, 2018-19» .

[14] «Новости выпускников 2019 | Департамент музыкальных искусств и наук Корнеллского университета» .

[15] «Однажды/Память/Ночь: Ансамбль Пола Целана в эти времена» . 6 февраля 2021 г.

[16] «Текстура» .

[17] «Ансамбль этих времен | Классический голос Сан-Франциско» .

[18] «Ансамбль этих времен» .

[19] «Рецензия на детскую книгу: Динозавры: в начале... Арно Плюмери, перевод с французского Нанетт МакГиннесс, иллюстрации Блоза. Papercutz (Макмиллан, округ), $ 10,99 (56 пенсов) ISBN 978-1-59707- 490-2" . 7 января 2014 г.

[20] «Калифорнийские мечты: Кэсс Эллиот до того, как «Мамы и папы» прорвутся сквозь биографический шум» . 9 марта 2017 г.

[21] «ДЖЕРОНИМО СТИЛТОН Джеронимо Стилтон, Лоренцо Де Претто, Микела Баттаглин, Нанетт МакГиннесс - Обзоры Киркуса» .

[22] «Графическая биография Касс Эллиот прослеживает сложный путь певицы к славе» . 30 марта 2017 г.

[23] «Луиза: Сейчас и тогда – Обзор» . Издательский еженедельник. 20 июня 2018 г.

[24] Чут, Хиллари (29 апреля 2021 г.). «Как проиллюстрировать устойчивость? Эти графические романы показывают путь» . Нью-Йорк Таймс .

[25] «Загляните в мемуары нацистского охотника «За справедливость» » . Голливудский репортер . 25 января 2021 г.

[26] «Список книжных наград Stonewall» . 9 сентября 2009 г.

[27] «Лауреаты книжной премии в переводе 2020 года» . 2 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты