Рекомендации Колорадо-Спрингс

« Рекомендации Колорадо-Спрингс» — это документ 1997 года, посвященный гендерным вопросам при переводе Библии . Он был написан теологически консервативными христианами в ответ на «гендерно-нейтральные» переводы Библии, в частности на новую международную версию, инклюзивное языковое издание .

По словам двух участников встречи в Колорадо-Спрингс, окончательный список руководящих принципов был составлен на основе двух отдельных списков, составленных каждой из двух якобы противостоящих сторон, согласившихся на встречу для обсуждения своих разногласий. Один список был предоставлен заинтересованными учеными и пасторами, другой — Кеном Баркером от имени переводчиков и издателей. ^{[ 1 ]}

См. также

Примечания и ссылки

^ Пойтресс и Грудем, Гендерно-нейтральный библейский спор (GNBC), (Broadman & Holman, 2000): 306.

Библиография и внешние ссылки

Рекомендации Колорадо-Спрингс — копия на сайте Bible-Researcher.com, под редакцией Майкла Д. Марлоу.

Поддержка Руководящих принципов

Грудем, Уэйн А. « Ответ на оценку Марком Штраусом руководящих принципов перевода в Колорадо-Спрингс ». Журнал Евангелического теологического общества 41 (1998): 263–286.
Пойтресс, Верн и Уэйн Грудем. Библейский спор о гендерной нейтральности : приглушение мужественности слов Бога . Нэшвилл, Теннесси: Broadman and Holman Publishers , 2000.

Критика руководящих принципов

Карсон, Дон Артур . Дебаты об инклюзивном языке: призыв к реализму . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера , 1998.
Штраус, Марк Л. Искажение Священного Писания?: Проблема перевода Библии и гендерной точности . ИнтерВарсити Пресс , 1998.
Оценка «Руководящих принципов Колорадо-Спрингс» , Эллис В. Дейблер-младший, веб-сайт TNIV (tniv.info), июнь 2002 г.

Другой

Райкен, Леланд. Слово Божье на английском языке: критерии качества перевода Библии . Гранд-Рапидс, Мичиган: Crossway Books, 2002. ISBN 1-58134-464-3

[1] Пойтресс и Грудем, Гендерно-нейтральный библейский спор (GNBC), (Broadman & Holman, 2000): 306.

[ 1 ]