Шокуфе Кавани

Шокуфе Кавани
Шокуфе Кавани
Кавани цветение
	Фото со страницы 6 книги «Наша история», издательства SBS, Австралия.
Рожденный	1970 (53–54 года) ; Тегеран , Иран
Национальность	Иранская, Австралийская
Другие имена	Шокуфе Кавани
Известный	Живопись, перевод
Движение	Абстрактная живопись

Шокуфе Кавани ( персидский : شکوفه کاوانی ; род. 1970) — австралийский современный художник иранского происхождения , художница, медсестра и переводчик. Прежде всего она известна как переводчик и художник-абстракционист. Она свободно говорит на австралийском английском , помимо своего родного персидского языка . Она живет в Сиднее.

Ранняя жизнь и образование

Шокуфе родился в 1970 году в Тегеране , Иран . Ей было всего восемь лет, когда иранская революция произошла (1978–1979). Образование она получила сначала в начальной и средней школе Саади , а затем в средней школе Жанны Д'Арк .

Она поступила в медицинский университет Бандар-Аббас , чтобы получить степень бакалавра медсестер, а затем переехала в Австралию в качестве профессиональной медсестры. ^{[ нужна ссылка ]}

Жизнь и карьера

В 19 лет Кавани начала рисовать, реагируя на события вокруг нее. Восьмилетняя ирано-иракская война оказала на нее глубокое влияние. Находясь в Иране, она продолжала рисовать, но никогда не выставляла свои работы в Иране. ^{[ 1 ]}

В 1994 году Кавани получил первый сертификат по английскому языку в центре Кембриджского университета в Тегеране. Она начала переводить « Вращающиеся дервиши » ( персидский : مولانا و چرخ درویشان ) Иры (Шемс) Фридлендер, бестселлер, опубликованный в 2004 году (1382 г.) издательством Zaryab Publishers. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Книга о кружащихся дервишах и церемониях, в которых они участвуют. В повествование включена история Мевланы Джаллаледин-Балхи, известного в западном мире как Руми . В книге есть черно-белые фотографии Сема , церемонии кружащихся дервишей, которая открывает окно в загадочный и эзотерический мир дервишей. Большую часть фотографий сделала Ира (Шемс) Фридлендер. Остальное — Назих Озал. Новый подход к истории секты Мевлевие и их музыки за последние 100 лет делает книгу уникальной. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 1997 году Кавани переехала в Сидней, Австралия, и снова начала работать и учиться, чтобы получить степень бакалавра сестринского дела в Университете Чарльза Стерта . Она также продолжала рисовать, и в 2003 году прошла ее первая персональная выставка «Персидские граффити», организованная иранским писателем Шахрнушем Парсипуром . ^{[ 6 ]} Выставка привлекла большое внимание австралийских СМИ. ^{[ 1 ]} После беспорядков в Кронулле в 2005 году она присоединилась к арт-группе «TAH, Art for Humanity» и приняла участие в двенадцати групповых выставках по всей Австралии с целью повышения осведомленности о борьбе с расизмом. ^{[ 1 ]} Часть доходов от продажи группы пошла в афганскую благотворительную организацию Mahboba's Promise . ^{[ 1 ]} для поддержки афганских вдов и сирот. Благодаря этим гуманитарным усилиям она была номинирована на премию « Австралиец года» в 2005, 2007, 2008, а также в 2013 году, а также на медаль «Гордость Австралии» в 2005 и 2007 годах газетой The Daily Telegraph (Сидней) . ^{[ 1 ]}

Перевод Кавани статьи « Собака и долгая зима » ^{[ 7 ]} из книги Шахрнуша Парсипура ( персидский : شهرنوش پارسیپور ), было представлено на конференции по проблемам женщин и депрессии в 2007 году, проходившей в Сиднее. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В 2008 году ее картина « Собака и долгая зима». ^{[ 7 ]} была выбрана для плаката Международной конференции по психическому здоровью женщин в Мельбурне , Австралия. ^{[ 1 ]} Английская версия книги Собака и долгая зима. ^{[ 7 ]} издан в 2011 году издательством Nur Publishing в Америке. ^{[ 10 ]} а автор Шахрнуш Парсипур посвятил книгу Шокуфе Кавани. ^{[ 6 ]}

Кавани продолжает регулярно выставлять свои картины. Две ее картины были включены в официальный финальный отбор на выставке «Мои любимые моменты кино» на Сиднейском кинофестивале 2006 года , а ее статья появилась на Первом международном симпозиуме об иранском кино. ^{[ 11 ]} Две картины были выбраны на 100 лет заключения на выставке, организованной в США в поддержку политических заключенных в Иране. ^{[ 12 ]}

В 2006 году Кавани был выбран для вручения премии «Принц Клаус » доктору Майклу Мелу в Папуа-Новой Гвинее - Университете Горока вместе с послом Нидерландов HEMr. Ник ван Зютфен. ^{[ 13 ]} Она также присутствовала на главной церемонии вручения премии «Принц Клаус» в 2008 году и встретилась с голландской королевской семьей и лауреатами премии. ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]} Она также участвовала в проекте Fictive Days Sixten Kai Nielsen , организованном www.wooloo.org для Берлинского фестиваля в 2008 году, где она сыграла роль английской королевы Елизаветы I вместе с семью другими, игравшими известных персонажей в истории кино. . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Работы Кавани были официально выбраны для специальной выставки ко Дню Австралии в галерее «В точке схода» в Сиднее. ^{[ 19 ]} В 2009 году ее перевод книги Аниты Хейсс «Кто я? Дневник Мэри Таленс» был опубликован в Тегеране Morvarid издательством Publishers . оценено Шахрнушем Асадоллой в и Парсипуром Амраи . прессе Дехнави Элахехом Это было положительно , ^{[ 20 ]} и одобрено публикой. ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В 2010 году Кавани стала первой австралийкой иранского происхождения, получившей Премию Эдны Райан в категории «Искусство», вручаемую Женским избирательным лобби Нового Южного Уэльса женщинам, которые были пионерами в различных сферах жизни. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Кавани в настоящее время живет в Сиднее, работает медсестрой, а также получила аспирантуру по специальности «Генетическое консультирование» в Университете Чарльза Стерта . ^{[ 27 ]} рисует и намерен принять участие в новых выставках и работает над переводом еще одной книги. Три ее картины появились на Флорентийской биеннале 2011 года , Италия. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

В июле 2015 года она вышла замуж за Али Тагвая, единственного сына иранского кинорежиссера Насера Тагвая и иранского писателя Шахрнуша Парсипура. В 2019 году они опубликовали сборник стихов под названием «На лодке жизни» издательства Мехри, Лондон, Англия, который содержит стихи Али Тагвая и рисунки Шокуфе Кавани к его стихам.

Также в 2019 году она приняла очень активное участие в качестве советника по культуре австралийской писательницы Клэр Аткинс в написании второй книги Клэр « Между нами» , которая стала книгой 2019 года, а также была номинирована на множество премий, включая престижную австралийскую премию. Литературные награды премьер-министра. ^{[ 31 ]}

в июне 2022 года ее художественные работы были представлены на странице 33 книги куратора Мансура Азадкама «Представляем иранских художников 40/2021, 40/1400 », опубликованной в Иране в результате совместного сотрудничества Галереи Николя Фламеля, Париж и Института Тархе Фаза - Fara Group. , Иран. ^{[ 32 ]}

Дальнейшее чтение

Фридлендер, Ира (Шемс) 2004, «Вращающиеся дервиши: рассказ о суфийском ордене, известном как Мевлевис, и его основателе, поэте и мистике Мевлане » Джалалу'Ддине Руми , издательство Zaryab Publishers , , Тегеран ISBN 964-7097-27-1 ^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 4 ]}^{[ 34 ]}
Хейсс, Анита 2009, «Кто я? Дневник Мэри Таленс» Шокуфе ( , перевод), Morvarid Publishers , Кавани Тегеран , ISBN 978-964-191-006-0 ^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Шахрнуш 2018, «Собака и долгая зима» Шокуфе Парсипур , Кавани Publication House перевод), Mehri ( , , Лондон, ISBN 978-1-9993390-0-5
Тагвай, Али и Кавани, Шокуфе 2019, «На лодке жизни», Шокуфе Кавани (иллюстрировано), Издательский дом Мехри, Лондон, ISBN 978-1-9160778-6-7
Азадкам, Мансур 2022, «Представляем иранских художников 40/2021» (персидский: Zarnevesht Publishing , Тегеран , ISBN 978-622-288-295-2

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Национальное австралийское изобразительное искусство. Архивировано 14 июля 2011 года в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хорошее чтение
^ Мирбабайе, Сейед Мостафа. "Персидская книга :: آي کتاب :: SMM CMS 1.0.2" . я кетаб . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Национальная библиотека Ирана. Архивировано 3 октября 2011 года в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Монтанаро, Марина (27 июля 2007 г.). «Мы все стараемся внести свой вклад» . Во имя Бога, Милостивого, Милосердного Суфийские новости и мировой отчет суфизма . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Дом" . shahrnushparsipur.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Электронные книги Шахрнуша Парсипура» .
^ «Иранец того времени – Шокуфе Кавани» . www.iranian.com .
^ Журнал психического здоровья. Архивировано 16 февраля 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Купите электронные книги здесь» . nurpublishing.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
^ Международный симпозиум об иранском кино.
^ 100 лет заключения
^ Доктор. Майкл Мел
^ «История голландского «Принца Клауса» и меня» [История голландского «Принца Клауса» и меня]. asre-nou.net .
↑ Лорис Берлин. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine.
^ Вымышленные дни
^ Радио Фарда
^ «Феминистская школа» . Феминистская школа . Проверено 20 марта 2016 г.
^ «Современное искусство» . В Точке Исчезновения . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Элахе Денави
^ Радио Замане
^ Jump up to: ^а ^б 1000 книг
^ Jump up to: ^а ^б Письмо за круглым столом
^ Шахрванд.com
^ Парламент Нового Южного Уэльса
^ Мосман Дейли
^ Университет Чарльза Стерта
↑ Флорентийская биеннале. Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine.
^ Мосман Ежедневное путешествие мечты
^ Интервью на Флорентийской биеннале 2011 г.
^ Клэр Аткинс
^ / Мансур Азадкам
^ Jump up to: ^а ^б "i ketab : Персидская книга:: آي کتاب :: SMM CMS 1.0.2" . www.iketab.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года.
^ Суфийские новости

[visualarts-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Национальное австралийское изобразительное искусство. Архивировано 14 июля 2011 года в Wayback Machine.

[Good_Reads-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хорошее чтение

[3] Мирбабайе, Сейед Мостафа. "Персидская книга :: آي کتاب :: SMM CMS 1.0.2" . я кетаб . Проверено 20 марта 2016 г.

[Iran_National_Library-4] Jump up to: ^а ^б ^с Национальная библиотека Ирана. Архивировано 3 октября 2011 года в Wayback Machine.

[Montanaro-5] Jump up to: ^а ^б Монтанаро, Марина (27 июля 2007 г.). «Мы все стараемся внести свой вклад» . Во имя Бога, Милостивого, Милосердного Суфийские новости и мировой отчет суфизма . Проверено 20 марта 2016 г.

[Shahrnush_Parsipur-6] Jump up to: ^а ^б "Дом" . shahrnushparsipur.com .

[dog_and_the_long_winter-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Электронные книги Шахрнуша Парсипура» .

[Iranian.com-8] «Иранец того времени – Шокуфе Кавани» . www.iranian.com .

[Mental_Health_Magazine-9] Журнал психического здоровья. Архивировано 16 февраля 2011 г. в Wayback Machine.

[Nur_Publishing-10] «Купите электронные книги здесь» . nurpublishing.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.

[International_Symposium_about_Iranian_Cinema-11] Международный симпозиум об иранском кино.

[100_years-12] 100 лет заключения

[Dr._Michael_Mel-13] Доктор. Майкл Мел

[Asre-nou-14] «История голландского «Принца Клауса» и меня» [История голландского «Принца Клауса» и меня]. asre-nou.net .

[Loris_Berlin-15] Лорис Берлин. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine.

[Fictive_Days-16] Вымышленные дни

[Radio_Farda-17] Радио Фарда

[18] «Феминистская школа» . Феминистская школа . Проверено 20 марта 2016 г.

[19] «Современное искусство» . В Точке Исчезновения . Проверено 20 марта 2016 г.

[Elaheh_Dehnavi-20] Элахе Денави

[Radio_Zamaaneh-21] Радио Замане

[1000_Ketab-22] Jump up to: ^а ^б 1000 книг

[Round_The_Table_Writing-23] Jump up to: ^а ^б Письмо за круглым столом

[Shahrvand.com-24] Шахрванд.com

[NSW_Parliament-25] Парламент Нового Южного Уэльса

[Mosman_Daily-26] Мосман Дейли

[Charles_Sturt_University-27] Университет Чарльза Стерта

[Florence_Biennale-28] Флорентийская биеннале. Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine.

[Mosman_Daily_dream_trip-29] Мосман Ежедневное путешествие мечты

[Interview_at_Florence_Biennale_2011-30] Интервью на Флорентийской биеннале 2011 г.

[Clare_Atkins-31] Клэр Аткинс

[Introducing_Iranian_Artists_40/2021-32] / Мансур Азадкам

[iketab-33] Jump up to: ^а ^б "i ketab : Персидская книга:: آي کتاب :: SMM CMS 1.0.2" . www.iketab.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года.

[Sufi_News-34] Суфийские новости

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]