Вольфганг Абендрот

Вольфганг Вальтер Арнульф Абендрот (2 мая 1906 — 15 сентября 1985) — немецкий социалист , юрист и политолог . Он родился в Эльберфельде , ныне часть Вупперталя в земле Северный Рейн-Вестфалия . Абендрот был радикальным социал-демократом и внес важный вклад в конституционную основу Западной Германии после Второй мировой войны. В 1943 году его насильно призвали в одно из «отделов испытательного срока» 999-й дивизии , и, находясь в Греции, он дезертировал в Народно-освободительную армию Греции (ЭЛАС).
После войны он некоторое время занимал должность профессора права в Восточной Германии . Однако в 1948 году он вместе с семьей уехал в Западную Германию , отказавшись отмежеваться от Социал-демократической партии и присоединиться к преимущественно сталинистской Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), которая в 1949 году стала правящей партией Восточной Германии . В 1950 году он был назначен профессором политологии в Марбурге , а также работал старшим судьей в государственном суде Гессена . В 1961 году он был исключен из Социал-демократической партии за отказ отмежеваться от Социалистического немецкого студенческого союза (СДС). Из-за своих социалистических принципов и политики Абендрот в течение многих лет после окончания войны находился под наблюдением разведывательных служб Западной Германии.
Рождение до конца Второй мировой войны
[ редактировать ]По биографии [1] предоставлено Мемориальным центром немецкого сопротивления :
Абендрот родился в Эльберфельде в 1906 году и вырос в семье социал-демократов . Его отец был учителем. Он вступил в Коммунистический союз молодежи Германии (KJVD) в возрасте 14 лет. В результате его агитации за единый фронт социал-демократов и коммунистов он был исключен из Коммунистической партии Германии (КПГ) в 1928 году. В 1933 году он был исключен из Коммунистической партии Германии (КПГ). , он потерял работу младшего юриста по политическим причинам и продолжал давать юридические консультации многим противникам режима. После своего первого ареста Абендрот эмигрировал в Швейцарию , где получил докторскую степень. Проработав некоторое время курьером, он решил вернуться в Берлин в 1935 году. Там он был активным участником сопротивления, пока в 1937 году его не заключили в тюрьму на несколько лет. Насильно призвали в один из 999-й дивизии. «испытательных лагерей» частей» в феврале 1943 года, он вскоре дезертировал в Народно-освободительную армию Греции (ЭЛАС). Он был взят в плен англичанами и проводил политическое воспитание для противников режима в лагерях для военнопленных в Египет .
В частности, после захвата власти национал-социалистами Абендроту запретили заниматься какой-либо дальнейшей легальной деятельностью. С 1933 был политически активен в различных организациях нелегального сопротивления (оппозиция КП, Красная помощь, Новые начинания и др.). В 1935 году он получил с отличием докторскую степень, защитив диссертацию по международному праву на юридическом факультете Бернского университета, Швейцария , а в октябре 1936 года получил должность стажера в банке в Берлине. Его докторская диссертация была опубликована издательством «Верлаг Маркус» в Бреслау в конце 1936 года, но вскоре после этого была конфискована гестапо.
Арест гестапо и тюремное заключение за государственную измену.
[ редактировать ]В феврале 1937 года он был арестован гестапо, а 30 ноября 1937 года высший областной суд Касселя приговорил его к четырем годам тюремного заключения за государственную измену, которое он отбывал в Луккау. [2]
После освобождения в июне 1941 года Абендрот переехал к своим родителям в Потсдам-Бабельсберг и работал сначала помощником аудитора у бухгалтера и консультанта по налогам Эрхарда Овердика, а затем бизнес-юристом во внешнеторговой компании в Берлине. Сразу после освобождения он познакомился со студенткой Лизой Хёрмейер. [3] через одного из ее сокурсников, которого он, в свою очередь, знал по Социалистическому студенческому союзу (ССБ) и Свободной социалистической молодежи.
Однако брак с Лизой Хёрмейер не мог состояться, поскольку его призвали в 999-ю дивизию в начале 1943 года в качестве «солдата-испытателя» («Bewährungssoldat»).
Антинацистское сопротивление в оккупированной Греции
[ редактировать ]В одной из своих книг [4] Абендрот вспомнил свой опыт в оккупированной немцами Греции . Первоначально он находился на греческом острове Лемнос , где помогал создавать на острове антифашистскую ячейку среди солдат немецких оккупационных сил.
По словам Абендрота, эта антифашистская ячейка предотвратила разрушение электростанции Лемноса , которое планировалось немецкими оккупационными войсками в рамках их отступления в 1944 году. Во время эвакуации острова немцами Абендрот и еще пять немцев солдаты перешли на сторону Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), действовавшей на острове. Впоследствии группу отправили на греческий остров Лесбос , где они использовались в пропаганде, направленной против немецких оккупационных сил на этом острове.
Заключение британцев
[ редактировать ]В конце концов, Абендрот был заключен в тюрьму британцами в 1944 году и вместе с другими немецкими антифашистами содержался в различных британских лагерях для интернированных в Египте. В одном из лагерей для военнопленных в египетской пустыне он начал работу по политическому обучению вместе с трудовым юристом Гербертом Коммом с намерением обучать кадры и готовить их к административной работе, которая последует после поражения нацистского режима. Позже, с помощью своих друзей Георга Шварценбергера и Рихарда Левенталя, Абендрот был доставлен в Великобритании в лагерь перевоспитания Учебного центра Уилтон-Парк. [5] где «военнопленных, которые казались подходящими, готовили к возвращению в Германию, чтобы помочь в построении демократии». На фоне победы Лейбористской партии на выборах в июле 1945 года Абендрот обсуждал с Лёвенталем перспективы рабочего движения в Германии.
Одним из результатов этих дискуссий стал манифест Левенталя «За пределами капитализма», который появился в Нюрнберге в 1946 году под псевдонимом Пауль Серинг. В конце ноября 1946 года Абендрот был освобожден из плена и в тот же период вступил в Немецкую социал-демократическую партию ( СДПГ ). [6]
После Второй мировой войны
[ редактировать ]Академические и судебные должности в Восточной Германии
[ редактировать ]В конце ноября 1946 года он был освобожден из плена и поначалу пытался закрепиться в Марбурге в качестве адвоката. В том же году он женился на Лизе Хёрмейер. У пары было трое детей: Элизабет (*1947), Барбара (*1949) и Ульрих (*1952). Поскольку он все еще пропускал второй государственный экзамен, он решил по совету Георга-Августа Цинна, товарища по студенческим временам и недавно назначенного гессенского министра юстиции, сдать недостающий экзамен в советской оккупационной зоне (СБЗ). Впоследствии Абендрот вернулся в Потсдам с неофициальным рекомендательным письмом, написанным Зинном для Ойгена Шиффера, главы судебной администрации СБЗ.
Так, в январе 1947 года Абендрот был назначен судьей Потсдамского окружного суда, а 1 апреля 1947 года он поступил на службу в министерство юстиции Бранденбурга в качестве члена правительственного совета. После экзамена асессора летом 1947 года был принят на работу в судебное управление СБЗ на должность старшего судебного пристава. В сентябре 1947 года он был назначен преподавателем факультета права и политологии Университета Мартина Лютера в Галле-Виттенберге. В конце 1947 года он был назначен в Лейпцигский университет и с 1 апреля 1948 года назначен профессором международного права. В октябре 1948 года он получил должность профессора публичного права в Университете Фридриха Шиллера в Йене, которая также продлилась всего несколько месяцев.
Поскольку Абендрот был официально зарегистрирован в Западном Берлине, он не стал автоматически членом СЕПГ, Социалистической единой партии Германии (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) после принудительного союза СДПГ и КПГ. Вместо этого он оставался нелегальным членом социал-демократов и поддерживал тайные контакты с Восточным офисом СДПГ (Остбюро), возглавляемым Стефаном Томасом. На фоне репрессий против тех социал-демократов, которые отказались вступить в СЕПГ, он переехал в западные оккупационные зоны и вел через своего друга Герберта Комма, работавшего юристом в Берлине, переговоры с министром образования Нижней Саксонии Адольфом Гримме. , о назначении в недавно основанный Университет прикладных наук в Вильгельмсхафен-Рюстерзиле. [7] Когда в декабре 1948 года был обнаружен курьер из Остбюро СДПГ, Абендрот почувствовал себя вынужденным бежать из советской оккупационной зоны. Вместе с женой и дочерью он переехал в Бремен, чтобы жить со своими родителями мужа.
В Бремене он обосновал свою отставку в письменной форме министру образования Тюрингии Мари Торхорст, а копию - Хильде Беньямин. Абендрот выступил против формирующегося формирования блоковой системы, но пообещал не позволить использовать себя в качестве инструмента против социализма на Востоке, поскольку он оставался социалистом, несмотря на отказ от своей деятельности. [8]
Академические и судебные должности в Западной Германии
[ редактировать ]21 декабря 1948 года Абендрот был назначен профессором публичного права и политики Университета прикладных наук в Вильгельмсхафене. В следующем году он был избран действительным членом Государственного суда земли Бремен. 15 ноября 1950 года, снова с помощью Зинна (ныне премьер-министра земли Гессен), он получил должность профессора философского факультета университета Филиппа в Марбурге и оставался в этом университете до выхода на пенсию в 1972 году. С 1959 по 1963 год он был также членом Государственного суда земли Гессен.
Споры Форстгофа и Абендрота
[ редактировать ]В период, когда Абедрот был академиком в Марбурге, произошел так называемый спор Форстгофа-Абендрота о важности государства всеобщего благосостояния в Западной Германии Основном законе (конституции) .
После Второй мировой войны Эрнст Форстхофф был одним из комментаторов Основного закона Германии 1949 года. Что касается концепций государства всеобщего благосостояния и верховенства закона, Форстхофф придерживался мнения, что государство всеобщего благосостояния было не инструментом правосудия, а незаконный способ распределения богатства.
Форстхофф, который в 1934 году во втором издании своей книги « Тотальное государство» решительно приветствовал нацистское государство и уничтожение «чужих и врагов», был представителем традиционной консервативной правовой и политической теории. В своей аргументации он пытался доказать, что «государство всеобщего благосостояния» не является юридической концепцией и, следовательно, не представляет собой правовой принцип в конституционном контексте Основного закона. [9] [10]
С другой стороны, Абендрот, придерживающийся социалистических взглядов, считал, что такой правовой принцип следует рассматривать как необходимый для сохранения верховенства закона и демократии. Он вывел это из ст. 20 I, 28 I 1 GG, на которых и по сей день базируется принцип государства всеобщего благосостояния. [11]
Известная академическая работа
[ редактировать ]Среди наиболее важных публикаций Абендрота - «Немецкие профсоюзы» (1954), «Бюрократическое административное государство и социал-демократия» (1955), «Взлет и кризис немецкой социал-демократии» (1964), «Социальная история европейского рабочего движения» (1965), «Экономика», «Экономика». Общество и демократия в Федеративной Республике (1965 г.) и Основной закон. Введение в его политические проблемы (1966). Он также опубликовал множество небольших статей в антологиях, журналах и газетах.
Во время учебы в Марбургском университете под руководством Абендрота были проведены два важных академических исследования, касающихся преобразований в общественной сфере:
Первым было исследование Рюдигера Альтмана, посвященное проблеме публичной сферы и ее важности для современной демократии. Вторым, в конце 1950-х годов, стала хабилитация крупного немецкого философа, социолога и политического теоретика Юргена Хабермаса .
Первоначально Юрген Хабермас обратился к известному критическому теоретику Максу Хоркхаймеру с просьбой о руководстве его докторской диссертацией. После того как последний отверг «слишком левого» Юргена Хабермаса, молодой философ обратился к Абендроту. [12] и, в конечном итоге, создал то, что стало классическим текстом современной европейской политической теории под названием « Структурная трансформация публичной сферы: исследование категории буржуазного общества» . Он посвятил его Абендроту со словами «Вольфгангу Абендроту в благодарность». [13]
Кроме того, на исследование Петером фон Эрценом муниципального движения во время Ноябрьской революции значительное влияние оказал Абендрот. [14]
Работа по демократизации университетов
[ редактировать ]Абендрот разработал комплексные идеи демократизации университетов как социально-политических институтов. Его деятельность была направлена, прежде всего, на утверждение политологии в университетах как самостоятельной дисциплины с правом хабилитации, а также на создание профессиональной ассоциации — Немецкой ассоциации политических наук. В частности, в кадровых вопросах он пытался помешать сторонникам и сторонникам нацистского режима и вместо этого поставить на место ученых-демократов. Абендрот приложил все усилия, чтобы привлечь изгнанников и борцов сопротивления, таких как Карл Корш, Герберт Маркузе или Лео Кофлер, к дискуссии о заполнении профессорских должностей. [15] Когда в 1960-х годах нужно было продвигать политическое образование старшеклассников и «социальные исследования» были включены в качестве школьного предмета, Абендрот оказал большое влияние на подготовку подходящих учителей. В 1951–1952 годах он участвовал в создании Комиссии по истории парламентаризма и политических партий в Бонне.
Абендрот всегда вызывал споры как политолог, во многом из-за его политических заявлений в Федеративной Республике, поскольку марксизм считался несовместимым с западной парламентской демократией в годы холодной войны. Однако для него основные конституционные права всегда были предпосылкой построения социалистического общества, и в то же время он мог представить себе социализм только в связи с дальнейшим развитием прав человека и гражданских свобод.
Исключение из СДПГ
[ редактировать ]В 1959 году Абендрот занял критическую позицию по отношению к программе Годесберга , которая представляла собой фундаментальное изменение ориентации и целей СДПГ в сторону от ее классовой политики и марксистского наследия в сторону реформирования, а не отказа от капитализма. Опубликовав свою собственную контрпрограмму, Абедрот пытался заставить партию поддерживать и даже укреплять ее радикальные социалистические принципы. Как описывает Renaudit (2015: стр. 206-7): [16]
Контрпрограмма Абендрота призывала к живой и максимально широкой демократии участия, которая требовала выхода за рамки парламентского формализма политической демократии. СДПГ и социалистические профсоюзы оказались в идеальном положении для содействия развитию здоровой внепарламентской оппозиции. Прямое политическое участие за пределами представительных ограничений парламентской системы поможет построить активное демократическое гражданское общество, необходимое для противостояния силам «реставрации».
. Реноудит продолжил:
Неограниченное капиталистическое развитие превратило политическую демократию в «пустой фарс». Контрпрограмма наблюдала, как выборы превратились в «битву ярлыков без содержания» [inhaltslose Reklameschlachten]. В связи с этим тем более важной становилась деятельность тех оригинальных образцов внепарламентской оппозиции - профсоюзов. Например, практика совместного управления предприятиями послужила «школой демократического управления социалистической общей собственностью будущего». Профсоюзы также были школой солидарности. В широкой публике они помогут изменить господствующий дух развитого капиталистического общества, заменив мотивы получения прибыли демократическим сотрудничеством.
В тот же период Абендрот поддерживал хорошие отношения с социалистическим Немецким студенческим союзом (СДС), студенческой организацией СДПГ, даже после того, как СДПГ больше не исповедовала марксизм и разорвала все связи со своей предыдущей студенческой организацией. В результате руководитель партии попросил его и нескольких других профессоров отказаться от поддержки СДС. Он отказался.
В ноябре 1961 года руководитель партии СДПГ опубликовал решение о том, что членство в СДС и/или в Sozialistische Förderer-Gesellschaft, которое было основано для финансовой поддержки СДС, «несовместимо с членством в Социал-демократической партии Германии». В результате Абендрот был исключен из партии в декабре 1961 года. Абендрот объявил, что вместе с берлинским политологом Осипом К. Флеххаймом и другими преподавателями социал-демократических университетов он докажет в суде, что в стране усиливаются авторитарные тенденции, противоречащие Основному закону. СПД. [17]
Политический активизм в 1960-х и 1970-х годах.
[ редактировать ]Абендрот был одним из основателей Социалистического Союза. Он был первым председателем исполнительного совета этой организации. Вместе с Эрнстом Блохом , Осипом К. Флехтхаймом и Эрихом Кестнером он был членом попечительского совета Кампании за демократию и разоружение (Kampagne für Demokratie und Abrüstung) в Западной Германии в конце 1960-х годов.
Кроме того, в качестве члена инициативного комитета адвокатов по политическим уголовным делам, возглавляемого Вальтером Амманном, он выступал за отмену запрета КПГ и за повторное принятие коммунистической партии в ФРГ. После создания ДКП он был членом научно-консультативного совета Института марксистских исследований и исследований ДКП во Франкфурте-на-Майне (IMSF) вместе с другими представителями так называемой Марбургской школы и связанными с ДКП учеными из других стран. города Федеративной Республики. В 1967 году Абендрот был членом Трибунала Рассела, созданного английским философом Бертраном Расселом для расследования военных преступлений во Вьетнаме.
Абендрот считается одним из главных сторонников студенческого восстания 1960-х годов, хотя он никогда не соглашался с революционными устремлениями (интеллектуального) меньшинства. Его надежды всегда были направлены на революцию в рабочем движении. Таким образом, «Ассоциация ученых-демократов», соучредителем которой он стал в ответ на Марбургский манифест, была призвана защитить индивидуальную свободу исследований от нападок со стороны общества.
После выхода на пенсию он преподавал в Академии труда во Франкфурте-на-Майне. Время от времени он входил в состав правления Ассоциации преподавателей конституционного права Германии. Абендрот был одним из основателей Фонда Мартина Нимёллера, основанного в 1974 году.
Под наблюдением
[ редактировать ](SZ) попало около 100 000 страниц документов В 2017 году в газету Süddeutsche Zeitung с информацией, связанной с деятельностью Райнхарда Гелена (1902–1979). Гелен, который был видным нацистом до Второй мировой войны, стал лидером связанной с ЦРУ антикоммунистической организации Гелена (1946–56), а позже, с 1956 года, главой Федеральной разведывательной службы Германии (БНД). . Согласно просочившимся документам, Райнхард Гелен лично санкционировал ведение физического наблюдения за профессором Вольфгангом Абендротом. Согласно отчету о деятельности Гелена: [18]
Архивные материалы включают тщательно составленное досье на юриста и политолога Вольфганга Абендрота, которому в 1933 году запретили работать стажером-юристом из-за его социалистических взглядов. Несколько лет спустя Абендрота отправили в штрафной батальон Вермахта, участвовавший в войне в Греции. Он дезертировал из армии и присоединился к греческому движению сопротивления. После войны он начал преподавать в Лейпцигском университете. Этого было достаточно, чтобы поставить его в первые ряды Рейнхардом Геленом списка «врагов государства», составленного . Абендрот был окружен агентами Гелена, которые старательно отправляли Гелену свои наблюдения и заметки, все из которых можно найти в 100 000 файлах его личного архива.
Смерть и наследие
[ редактировать ]Абендрот умер 15 сентября 1985 года во Франкфурте-на-Майне. Основанная им так называемая «Марбургская школа» (также известная как «Школа Абендрота») включала многих выдающихся ученых, которые продолжили его политическое и академическое наследие.
В начале декабря 2007 года было объявлено, что «Ассоциация альтернативной работы и социальной справедливости eV» (WAsG e.V.), аналитический центр левого толка», изменила свое название на Общество Фонда Вольфганга Абендрота (Wolfgang-Abendroth-Stiftungs- «Гезельшафт»). [19] [20] Первоначально группа сформировалась как реакция на политику правительства, которую они критиковали как неолиберальную, в частности на пакет мер красно-зеленой коалиции, получивший название «Повестка дня на 2010 год». Ассоциация была расформирована в 2020 году.
Улица в Вуппертале получила название Вольфганг-Абендрот-Штрассе, а в Марбурге мост получил название Вольфганг-Абендрот-Мост. На Марбургском мосту мемориальная доска увековечивает наследие Абедрота словами Юргена Хабермаса :
Пристрастный профессор в стране последователей
Профессор-партизан в стране последователей
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Мемориальный центр немецкого сопротивления – Биография» . www.gdw-berlin.de . Проверено 15 ноября 2019 г.
- ↑ Об Абендроте в эпоху нацизма и его более позднем взаимодействии с фашизмом см. Грегор Критидис: Вольфганг Абендрот и его взаимодействие с нацистским режимом , в: Work – Movement – History , Issue III/2016, стр. 47–64.
- ^ Лиза Абендрот (27 февраля 1917 - 4 февраля 2012), доктор философии по историку DNB .
- ^ Абендрот В., Дитрих Б. и Перелс Дж. (1976). Жизнь в рабочем движении: Беседы . Зуркамп
- ^ Evening Standard: денацификация в Уилтон-парке, 18 марта 1946 г. https://mrc-catalogue.warwick.ac.uk/records/TUC/A/12/943/37/1
- ^ Абендрот, В. (1972), Краткая история европейского рабочего класса , Лондон: NLB
- ^ Отчет конференции 13 октября 2007 г.
- ↑ Полный текст письма можно найти в его Собрании сочинений , том 1 (1926–1948). Письмо с объяснениями от Лизы Абендрот : Побег ( Социализм , 2/1990) в формате PDF онлайн: http://www.platzdasch.homepage.t-online.de/download/wolfgang_abendroth-wandel.pdf .
- ^ Эрнст Форстхофф (1973), «Первый предмет обсуждения: концепция и сущность социального конституционного государства», Внешняя власть Федеративной Республики. Отчеты и прения по докладам в материалах конференции немецких преподавателей конституционного права в Бонне 15 и 16 октября 1953 г. , публикации Ассоциации немецких преподавателей конституционного права, 12, Ассоциации немецких преподавателей конституционного права (переиздание 1954 г.) издание (1966 г.), Берлин, Бостон: De Gruyter, стр. 8–128, doi : 10.1515/9783110904499.8 , ISBN. 3-11-090449-7
- ^ Эрнст Форстхофф: Конституционные проблемы государства всеобщего благосостояния. Лекция . Ашендорф, Мюнстер/Вестфалия, 1954 г., DNB-IDN 451325176 .
- ^ * Вольфганг Абендрот: О концепции демократического и социального конституционного государства в Основном законе Федеративной Республики Германия . В: там же: Антагонистическое общество и политическая демократия, Лухтерханд, Берлин/Нойвид, 1972, ДНБ ИНН 720075602 . Перепечатано в: Вольфганг Абендрот: Собрание сочинений . Том 2: 1949–1955. Отредактировано и представлено Майклом Бакмиллером , Иоахимом Перелсом и Ули Шёлером . Offizin Verlag Hannover 2008, стр. 338–357. Доступно онлайн на сайте Фонда Розы Люксембург, май 2019 г.
- ^ Лотар Питер (2020) «Как быть партизанским профессором» в Якобинце - https://jacobin.com/2020/01/wolfgang-abendroth-germany-professor-leftist-intellectual
- ^ Питер Уве Хоэндал , «Юрген Хабермас: 'Публичная сфера' (1964)», пер. Патрисия Русская, Новая немецкая критика 3 (осень 1974 г.), стр. 45-8.
- ^ Майкл Бакмиллер: Новое открытие советской демократии. Концепция Петера фон Эрцена о социалистической советской демократии и сдвиг парадигмы в оценке Ноябрьской революции , в: Loccumer Initiative Critical Scientist (ред.): О функции левого интеллектуала - сегодня. Памяти Петера фон Эрцена (= Critical Interventions , Vol. 10), Ганновер, 2009 г., стр. 21–44, ISBN 978-3-930345-67-0.
- ^ ср. Грегор Критидис: Вольфганг Абендрот и его взаимодействие с нацистским режимом , в: Работа – Движение – История , Выпуск III/2016, стр. 47–64.
- ^ Рено, Теренс Рэй (2015) «Перезапуск социализма: группа нового начала и проблема обновления немецких левых, 1930–1970», докторская диссертация, Калифорнийский университет, Беркли - https://escholarship.org/uc/ предмет/3v8721k4
- ^ Spiegel.de 13 декабря 1961: Дух и сила .
- ^ Вебер В. (2017) «Как бывший нацистский чиновник Рейнхард Гелен построил государство в государстве в послевоенной Германии» . 27 декабря 2017 г.
- ^ Общество Фонда Вольфганга Абендрота
- ↑ Отчет Совета директоров (10 ноября 2014 г.), веб-сайт Wolfgang-Abendroth-Stiftungsgesellschaft-WASG, получено 26 сентября 2016 г.
- 1906 рождений
- 1985 смертей
- Политики из Вупперталя
- Люди из Рейнской провинции
- Политики Коммунистической партии Германии
- Политики Коммунистической партии Германии (оппозиции)
- Политики Социал-демократической партии Германии
- немецкие политологи
- Политологи ХХ века
- Академический состав Марбургского университета
- Солдаты немецкой армии Второй мировой войны
- Дезертиры
- Похороны на Главном кладбище Франкфурта.