Английская колония футбольной команды Барселоны

Английская колония футбольной команды Барселоны
Прозвище (ы)	Команда английского ; Английская колония команда
Основан	Декабрь 1892 года; 129 лет назад.
Растворяется	Середина 1900 года
Земля	Ипподром Кан Тунис ; Bonanova Velodrome
Домашние цвета	В гостях цвета

Соедидад де-фут-балл де Барселона (Испанский: Барселонское футбольное общество ) была футбольной командой царапин , которая существовала между 1892 и 1896 годами, в основном состояла из игроков из Британской колонии Барселоны , но также с каталонскими и даже французами . Эта организация была первоначально известна как футбольный клуб Барселоны (1892–94), а затем был переименован в «Соедидад де» де Барселона после реструктуризации в 1894 году. ^{[ 1 ]} Это был один из первых каталонских футбольных клубов и считается предшественником ФК Барселоны, основанной в 1899 году. ^{[ 2 ]} Некоторые историки приписывают эту организацию «группе из тридцати друзей, английских работников, которые играли попеременно и без обычной команды».

Эту сущность лучше всего помнят за свою новаторскую роль в любительских началах футбола в Каталонии , организовав первый известный футбольный матч в Каталонии в 1892 году и является катализатором для многих других исторических достопримечательностей, таких как самая старая фотография футбольной команды в Испании и Первая надлежащая хроника футбольного матча в Испании, оба в отношении игры между членами клуба, состоявшейся 12 марта 1893 года. ^{[ 3 ]} Более того, они были частью первого известного соперничества в испанском футболе , когда несколько раз столкнулись с шотландской колонией Сант Марти зимой 1893–94. Их игра против команды из Torelló в 1895 году ознаменовала первый раз, когда команды из двух разных городов играли друг против друга в Каталонии.

В 1895 году президентство этого клуба было передано британскому консулу Уильяму Уиндхэму . ^{[ 2 ]} Помимо Уиндхэма в качестве президента, Литтл известен о своем совете директоров, только то, что Джеймс Ривз , английский и Джордж Кокран , шотландский которые члены клуба были разделены каждое воскресенье. ^{[ 4 ]} Ривз был бесспорным лидером и фундаментальной главой Фонда и управления клуба, а также после его отъезда осенью 1895 года это общество, которое никогда не было официально установлено, вскоре отказалось и, похоже, исчезает около 1896 года. ^{[ 3 ]}

Между 1892 и 1895 годами эта группа футбольных пионеров встретится в поле возле гипподрома Кан Туниса в муниципалитете Сантс , и с 1895 года встречи клуба проводились в Велодромо -де -ланова в Барселоне, потому что это были Ближе к центру города, тем самым практикуя спорт перед внимательным и любопытным взглядом местного населения. ^{[ 1 ]}

История

Происхождение

В конце 19 -го века Каталония наслаждалась самой развитой отраслью в Испании, особенно благодаря своей хлопковой промышленности , и по этой причине Барселона стала домом для огромной британской колонии. ^{[ 3 ]}^{[ А ]} цифры Сэмюэля Джеймса и Джеймса Ривза Футбол впервые вошел в Каталонию благодаря британской колонии, которая работала и жила там (а затем через каталонцы, возвращающиеся из учебы за границей), среди которых выделяются . Первый был английским бизнесменом и инженером, который переехал в Барселону в 1889–90 годах, чтобы управлять двумя трамвайными компаниями. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он принес с собой футбольный мяч из Лондона, а по воскресным утрам он преподавал своих трех сыновей, Самуила , Энрике (Генри) и Мигеля (Юниор) , практики футбола, спорта, практически неизвестного в городе в то время, в то время, в то время, Таким образом, доставив их на окраину города, предпочтительно в Кан Тунисе ( Каса Антунез ), в некоторых областях, прилегающих к гипподрому Кан Туниса (тогда известный как гипподром Марина -де -Санты ) из -за того, что он был одиноким местом, свободным от зрителей. и Rowdies. ^{[ 7 ]}

Известный в Каталонии как Хайме Моррис, он и его старший сын Самуил были членами британского клуба де Барселона , ^{[ 5 ]} Расположен на капуцинах La Rambla Dels , нет. 26, а в 1891 году Моррис вместе с Генри Вудом и Уильямом Макандрюсом , среди других британцев, основали клуб крикета Барселоны , ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Проведенный в Ronda de Sant Pere , который был первым клубом, сыгравшим футбол в Каталонии , когда они играли в крикет в весеннем лето, а затем в футбол осенью зимы (что было обычным явлением в то время). ^{[ 3 ]} Под эгидой британского клуба Ла Рамбла крикет начали встречаться в Кан Тунисе в поле, расположенном между гипподромом и гражданским арсеналом, ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Не слишком далеко от того места, где братья Моррис научились играть в игру со своим отцом. ^{[ 7 ]}^{[ B ]}

Первый футбольный «матч», из которого у меня есть новости в Hipódromo de Barcelona [Can Tunis], в 1892 году между молодыми людьми из английской колонии, которые принадлежали обществу, проживаемому в раунде Сан -Педро, называемого » Cricket Club Barcelona », а также между некоторыми гражданами. ^{[ C ]}

Агустин Перис де Варгас из Эль -Фигаро, где 18 ноября 1919 года. ^{[ 3 ]}

Ривз, с другой стороны, прибыл в Барселону в какой -то момент в начале 1892 года по причинам работы. ^{[ 3 ]} Он был восторженным и страстным любителем игры, но вместо того, чтобы присоединиться к команде по крикету британского клуба La Rambla , который был строго британским сущностью, Ривз решил создать организацию, посвященную исключительно практике футбола, и которая будет включать в себя Как британские, так и каталонцы. ^{[ 9 ]} Ривз был членом Club Regatas de Barcelona (клуб гребли и парусного спорта , основанный в 1881 году), и представитель британских членов клуба (или британских клубов ), поэтому он использовал эту позицию, чтобы встретиться и убедить некоторых из них играть футбол, ^{[ 8 ]} Но также некоторые французские члены и, в частности, три каталонцы, фигурас, Туньи и Альберто Серра , которые, таким образом, стали первыми задокументированными каталонцами, которые практиковали футбол в Каталонии. ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Они начали играть в футбол около осени 1892 года, естественное начало футбольного сезона, на той же точке, что клуб крикета использовал для игры в футбол, и, таким образом, они начали сталкиваться друг с другом, предпочтительно в праздничные дни, поскольку воскресенье не были Неработающий день до 1905 года. ^{[ 8 ]} Таким образом, их первый матч, вероятно, состоялся в день всех святых 1 ноября. Игроки, независимо от количества (им редко удалось быть 22), были разделены на две команды, одна одетая в синий ( Азул ) и их противники в красном ( Энкарнадо ). ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

Несколько восторженных молодых англичан организовали футбольные игры каждый праздничный день в гипподроме этого города, рассчитывая на ценное сотрудничество других испанских спортсменов, в основном членов настоящих местных клубов регатты.

Энрике Font Valencia of La Dinastía 9 марта 1893 года. ^{[ 1 ]}

Во время их матчей в государственные праздничные праздники от 6 и 8 декабря Ривз предложил крикетам идею создания хорошо организованного футбольного клуба и впечатлив некоторых из своих соотечественников своим страстным и предпринимательским духом, он убедил некоторых крикета Члены клуба присоединятся к нему, в том числе некоторые из его основателей, таких как Вуд, Макандрюс и Моррис, таким образом, достигнув респектабельного числа партнеров за короткий промежуток времени и вместе с другими, которых он нанял, они основали новое Клуб не связан с британским клубом La Rambla. ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]} По -видимому, эта группа пионеров футбола во главе с Ривзом была составлена в качестве футбольного клуба Барселоны , таким образом, следуя той же структуре английских клубов, где название города, где он принадлежит, «Барселона», предшествует цели Ассоциации », футбол, футбол», футбол «Футбол Клуб », в отличие от ассоциаций, составленных каталонцами, испанскими или подражателями их, где цель всегда предшествует городу, как в Ассоциации, созданной в 1899 году швейцарской Джоан Гампером вместе с несколькими каталонскими: Futbol Club Barcelona . ^{[ 4 ]}

Футбольный клуб Барселоны (1892–94)

Целая команда из клуба De Regatas - тогда самое важное спортивное общество среди нас - прибыла на каноэ, чтобы справиться с англичанами, с которым они играли в течение трех месяцев.

Джозеп Элиас . ^{[ 1 ]}

Хотя британская колония Барселоны имела большое присутствие в городе, найти 22 человека (плюс рефери ) было непростой задачей, учитывая, что экспатрианты пришли на работу, и многие из них имели ответственность. ^{[ 3 ]} Лишь в конце 1892 года (зима), после нескольких месяцев тяжелой работы, Ривзу удалось собрать достаточно людей, чтобы собрать две команды, хотя в подавляющем большинстве матчей они не завершили 11 на сторону. ^{[ 3 ]} Эта группа футбольных пионеров состояла из британских игроков по крикету в Барселонском крикетном клубе , таких как Моррис, Вуд, Дамсда, Ричардсон, Битти-Паунлл и Макандерус; ^{[ 3 ]} Британские, каталонские и французские члены клуба Regatas de Barcelona , такие как Убальдо Нобл и Локки; Фигурас, Туньи и Серра; Чофр, Даунт и Жорж Даньер ; и некоторые другие фигуры из неизвестного местонахождения, таких как Хорхе Барри , Генри В. Браун , Парк и Джордж Кокран . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Наконец, 25 декабря 1892 года они смогли сыграть первый известный футбольный матч в городе (на самом деле в соседнем муниципалитете Сантс , в старом La Marina de Sants ), который проходил в какой -то поле между гипподромом и гражданским арсенал. ^{[ 3 ]} Это была их первая встреча, задокументированная в прессе, когда местная газета La Dinastía сообщила в канун Рождества, что «партнеры из настоящих клубов De Regatas организовали игру с ног-шагом, в которую они сыграют в восемь утра в воскресенье (25) ». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Josep Elías I Juncosa, который играл за «Барселону» в период с 1900 по 1903 год, вспомнил, что стал свидетелем матчей в ипподроме Can Tunis между англичанами и членами клуба De Regatas в течение трех месяцев. ^{[ 1 ]}

Ривз продолжал организовывать футбольные матчи и тренировочные сессии между членами его клуба, с последней игрой сезона, которая состоялась в конце зимы 12 марта 1893 года, и был историческим матчем . во многих отношениях ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В дополнение к последней игре сезона, этот матч был предметом первой правильной хроники спора футбольного матча, который появился в Ла Династии 16 марта, написанного Энрике Фонтом Валенсиа, который подробно описал аспекты Игра, в том числе составы, цвет одежды, название рефери, результат и бомбардировщиков. ^{[ 3 ]} Согласно «Хронике», матч состоялся в четыре часа дня, на поле возле гипподрома, и он был посвящен Альфредо Коллетт , менеджеру британской водной компании. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} Синяя команда выиграла 2–1 с голами от местных жителей, фигурса и Барри, в то время как красный был забит самим мистером Ривзом. ^{[ 3 ]} Хайме Моррис (старший), который играл за красных в качестве вратаря, в то время было 51 год, но, несмотря на его продвинутый возраст, ему удалось держать своего старшего сына в Бэй, который играл за блюз в качестве полузащитника, в то время как его Младший сын Мигель, в возрасте всего 13 лет, наблюдал с трибун. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Спустя годы, в 1906 году, Хоаким Эскардо из Лос -Депортс опубликовал фотогравюру 22 футболистов, которые играли в этом матче, плюс рефери и Мигель Моррис. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Таким образом, фотография, как считается, является самым старым задокументированным изображением футбольной команды в Испании. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ D ]} В статье 1906 года также говорится, что «человек из английской колонии Рьюз был душой этого клуба». ^{[ 3 ]}

В начале 1893 года частота матчей в значительной степени возросла, когда сталкивались между красными и синими командами, и они начали воспринимать футбол гораздо более серьезно. ^{[ 4 ]} В результате этого они решили официально начать футбольный клуб в Барселоне осенью следующего года. ^{[ 3 ]}

После лета 1893 года футбол вернулся в каталонскую столицу, а в Барселонском клубе сыграли свои первые игры против соседних городов, поскольку новости в Барселонской прессе были связаны с несколькими матчами между английской колонией из Барселоны и шотландской колонией из Сант Марти («Независимый муниципалитет до 1897 года), ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} С пресс -сообщением, по крайней мере, трех матчами между ними, сыгранными 8 декабря 1893 года, 11 марта и 15 апреля 1894 года. ^{[ 11 ]} Местные историки утверждают, что это было первое «неофициальное» соперничество в испанском футболе. История шотландской колонии началась в 1893 году, когда Джон Шилдс и Эдвард Б. Стигманн арендовал центральные склады фабрики в Сант Марти, чтобы создать филиал Джонстона, Shields & Co в Каталонии, которая стала известна как La Escocesa [ CA ] . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Эти шотландские работники позже создали бы Escocès FC , и также английская колония продолжала создавать командную англ , две команды, которые были ключевыми в истории каталонского футбола. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Общество Барселоны на ногах (1894–96)

Либо в конце 1894 года, либо в начале 1895 года, и, как предполагалось в прессе, они официально основали футбольный клуб в Барселоне, основав социодидс де Барселона социоедад де Барселона ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} (Испанский перевод клуба Foot Ball Barcelona ). ^{[ 1 ]} Между 1892 и 1894 годами Ривз и Кокран всегда действовали как капитаны двух сторон, на которые члены клуба были разделены каждое воскресенье, ^{[ 4 ]} Но последний пример этого состоялся 8 декабря 1894 года. ^{[ 10 ]} В своем следующем и последнем матче с Барселонским клубом Кокран появился с потерей капитана, который был передан 20-летнему Джону Битти-Паунэллу . ^{[ 10 ]} Скорее всего, это было результатом растущего конфликта между ним и Ривзом, вероятно, о процессе формализации, через который проходил клуб. Их конфликт распространился на остальных членов клуба, что заставило сущность разделиться на две группы, одну, возглавляемая Ривзом, а другая - Кокран, Вудом и Макандрюс. ^{[ Цитация необходима ]} Обе стороны пострадали от немедленного отсутствия игроков, поэтому Ривз снова обратился к клубам Regatas, набирая Тордо, Соньес и Кодину, а затем в крикет -клуб Барселоны , набирая новых британских членов, таких как Quiney, Fallon, Heather и, в частности,, в частности, Еще одна новаторская пара братьев, Парсонс, Джон и Уильям . ^{[ 3 ]} Парсонс продолжил бы соучредитель «Барселона» в 1899 году, в то время как Фэллон продолжил соучредитель «Эскосес» в 1900 году. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} С другой стороны, группа Кокран решила переехать и поселиться в соседнем городе Сант -Висенш де Торелло в Осоне , где они представили футбол в Колонию Боргони из шотландской прямой компании J & P Coats Ltd, которая привела к созданию Torelló . Ассоциация ног-шар (которая была ошибочно переведена как Asociación de Foot Ball de Torelló ). ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Вместе с сменой имен также произошли смена полей , так как Barcelona Club покинул гипподром из Кан Туниса , где они играли в футбол, и переехали в Велодромо де -ланова , так как они искали место легкого места доступ к центру города. ^{[ 9 ]} Первый футбольный матч, сыгранный в Бонановой, состоялся 27 января 1895 года, и его сыграли 16 игроков из Sociedad de Foot Ball de Barcelona ( SF de Barcelona ), разделенные на две команды: одна одетая в синий, а другой-красным, с Бывший выиграл 4–1 с голами Уильяма Парсонса (3) и Энрике Морриса, в то время как утешение красного было забито Сэмюэлем Моррисом. ^{[ 12 ]} С тех пор воскресные футбольные игры стали регулярным событием в Бонановой, хотя его подавляющее большинство были тренировочными матчами (блюзовые против красных), такие как тот, который проводился 2 февраля 1895 года, в котором красные, капитанные новым вице-капитаном Бити -Pownall, победил 10-человеков блюза, капитанные Ривзом, в игре, в которой оба капитана были забиты один раз. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Также в начале февраля 1895 года эта группа футбольных пионеров предложила почетное президентство своего общества британскому консулу Уильяму Уиндхэму , которое он принял; Конечно, деталь, которая подчеркивает, что эта сущность была, по крайней мере, серьезной и очень хорошо организованной группой, но, несмотря на это, нет никаких доказательств того, что когда -либо установился. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} У SF de Barcelona была штаб -квартира рядом с велодромом Bonanova, была униформой с красной рубашкой и белыми брюками. ^{[ 4 ]}

Деятельность SF De Barcelona продолжилась с интенсивностью, и новости дали сообщения о нескольких тренингах для подготовки к будущим матчам против команды Torelló. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Барселона сыграла только два не тренировочных матча в сезоне 1894–95, оба против команды Torelló, и Ривз и Кокран были капитаном их соответствующих сторон в обеих играх. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Это были самые первые футбольные игры между командами из двух разных городов (в Каталонии). ^{[ 1 ]} Первый матч состоялся 24 марта 1895 года и закончился местной победой 8–3, ^{[ 1 ]} И результат был приписан тому факту, что Торелло играл как против солнца, так и против ветра, и что их пять нападающих (или бегунов как местная пресса того, называемое их), были проблемы с прохождением сильных и надежных защитников Барселоны, Брауна и Уилсона . ^{[ 14 ]} Голы Барселоны были забиты Ривзом, Джоном (2) и Уильямом Парсонсом, Энрике Моррисом, Барри, Фэллоном и Битти-Пан-Паунэллом, в то время как голы Торелло были забиты Кокраном, Энглисом и Тонгом. ^{[ 15 ]}

Второй матч состоялся 14 апреля, после того, как Футбольная ассоциация Торелло, выполняя обязанности вежливости, приняла приглашение Футбольного общества Барселоны сыграть в другом матче, этот на поле Torelló's, наклоненной и разрушенной земле. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Согласно «Хроникам того времени», они оспаривали «вызов» как акт мести, и на этот раз победа улыбнулась от Torelló с победой 5–3. ^{[ 2 ]} Барселона играла с той же командой, за исключением трех изменений, заменив защитников Фэллон и Уилсона на Ричардсон и Куайн, а также полузащитник Барри с Хизер. С другой стороны, Торелло играл только с одним изменением. ^{[ 16 ]} Кокран в первой половине забил хет-трик , чтобы дать 3–0 лидерство на его сторону, но Барселона сопротивлялась во второй половине и сумела сделать его 3–3. ^{[ 16 ]} Тем не менее, Torelló забил дважды за умирающие минуты, благодаря собственной цели и давлению на защитника Barta's Defender Quicey, что заставило его бросить мяч для неизвестного элемента Torelló. ^{[ 16 ]} Эти встречи породили любопытные обстоятельства, что песня было предъявлено обвинение в входе и 2.10 с местом на трибуне. ^{[ 4 ]} С мощностью 3000, Бонанова была замечена полностью полной в обоих случаях, когда общественность интересовалась этим делом, как будто оно было хорошо известно для большинства из них, и после окончания игр участники покинули с энтузиазмом и довольными, и довольны и довольны, и довольны, и довольны С некоторыми из молодых зрителей, посвященных репетициям некоторых проходов и ударов с мячом, демонстрируя, таким образом, удовольствие, с которым они были свидетелями его. ^{[ 14 ]}

Весной 1895 года футбол в Барселоне уже сыграл несколько юниоров и старших команд, а команды -победители были награждены медалями. ^{[ 1 ]} В этих командах уже есть много каталонцев: Дж. Бускетс , Дж. Бускетс , А. Серра, Пуиггенер, Аркола, Тордо, Дж. Сунень, Батлле, Соллер, Фарре, Монтаньес, Рамирес, Молера, Серда, Кодина или Аранцития. Но, несмотря на эту силу, многие проблемы клуба с владельцами велодрома усложнили существование компании, которая должна была искать другой курс. ^{[ 1 ]}

Упасть и обрушиться

Совпадая с закрытием Barcelona Waterworks Company Ltd, Джеймс Ривз вернулся в Соединенное Королевство в ноябре 1895 года, оставив клуб осиротевшим в своем руководстве . ^{[ 9 ]}^{[ 4 ]} После ухода «души клуба» именно каталонцы взяли бразды правления команды, но без него, организация вскоре начала снижаться, и к началу 1896 года он был тенью себя. ^{[ 4 ]} Учитывая трудности, с которыми сталкивается концессия помещений (Pelouse) велодрома Bonanova, они начали играть между окрестностями велодрома и улиц и эспланад Сан -Жерваси , ^{[ 4 ]} Прежде чем вернуться на поле возле Каса Антунес (Кан Тунис). ^{[ 1 ]} Примерно в 1896 году это общество, которое никогда не было официально установлено, кажется, исчезает, когда новости о SF de Barcelona становятся несуществующими. ^{[ 6 ]} Из -за отсутствия конкурентов исчезновение клуба Барселона также вызвало его соперников, Torelló. ^{[ 1 ]}

Тем не менее, известно, что многие из игроков общества Барселоны и Торелло продолжали практиковать футбол через другие общества, такие как Fomento del Sport Velocipédico (Barcelona Velocipedistas Societ Поощряйте и продолжайте организовывать футбольные игры и другие типично английские виды спорта, но такие аранжировки, похоже, также исчезли к концу 1896 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 17 ]} Каталонские члены SF De Barcelona , большинство из которых являются частью Real Club de Regatas, также продолжали организовывать футбольные игры, особенно против местной команды, известной как факультет наук, с которыми сталкиваются друг друга на территории возле Каса Антунес . ^{[ 1 ]} Все линии обеих команд были сделаны из каталонцев, кроме одного из братьев Парсонс, и некоторые из них были ветеранами общества Барселоны, такими как Альберто Серра. ^{[ 1 ]} По этой причине ни один британец не играл в футбол в Каталонии (сентябрь для Парсонса) в 1897 и 1898 годах. ^{[ 9 ]}

Футбол в городе затем пересекает свой первый кризис, период отсутствия интереса к футболу, который длился три года (1896–99), и только факультет наук и велосипедные поклонники клуба Velocipédico продолжают играть время. ^{[ 1 ]}

Наследие

Британская колония Барселоны только начала играть в 1899 году, когда появилось командное англ и ФК Барселона. ^{[ 6 ]} Братья Парсонс, Джон и Уильям, сыграли жизненно важную роль в возвращении футбола в каталонскую столицу, поскольку они участвовали в основе обеих команд. ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]} Братья Моррис и Генри В. Браун также играли за команду Anglès . ^{[ 5 ]} Эти две стороны объединились 13 декабря 1899 года, всего через две недели после того, как Барса была основана, что означало большой скачок в качестве клуба, и в результате Барселона стала одной из самых сильных команд в Каталонии на рубеже веков. ^{[ 1 ]} Некоторые из британских игроков, которые присоединились к Барсе, были видными деятелями в раннем успехе клуба, такими как «Парсонс» и «Братья Моррис», а также «Островкие братья» ( Артур и Эрнест ). Некоторые из этих фигур даже становятся частью совета директоров «Барсы», когда Джон Парсонс стал вице-президентом клуба, в то время как его брат Уильям был назначен новым вице-капитаном команды позади Джоан Гампер . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Команда Anglès , которые, как и его предшественники, также никогда не были официально установлены, похоже, исчезли около 1900 года и никогда не реформировались, но, несмотря на очень короткую жизнь, футбольные команды английской колонии Барселоны оставили большую оценку в истории каталонского футбола. ^{[ 1 ]}

Примечательные игроки

Джеймс Ривз : основатель и капитан . Бесспорный лидер и главная движущая сила основания первоначальной сущности и Соедидад де Фоп-Болл де Барселона. ^{[ 9 ]}
Сэмюэль Джеймс Моррис : Родом из Клуба крикета Барселоны, ему уже было уже за 50 лет, когда он участвовал в первых матчах организации в 1892 и 1893 годах, играя в качестве вратаря . ^{[ 5 ]} В своей гражданской жизни он был директором двух трамвайных компаний в Барселоне. ^{[ 5 ]}
Сэмюэл Моррис : Родом из клуба крикета Барселоны, он играл несколько дружественных матчей с ними в гипподроме Кан Тунис и нескольких других в Велодромо де ла Бонановой между 1892 и 1896 годами, где он выделялся как великий бомбардир, но позже он позже он Пошел дальше, чтобы играть в вратаря. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}
Энрике Моррис : Родом из Клуба крикета Барселоны, он был частью этой организации с 1895 по 1896 год в качестве нападающего , сетей один раз в 8–3 победах над Torelló. ^{[ 15 ]} Позже он был победителем Copa Macaya 1900–01 года с Lispania AC , первым в истории официальным титулом в испанском футболе. ^{[ 6 ]}
Джон и Уильям Парсонс : родом из крикетного клуба Барселоны, но они присоединились только в 1895 году. Джон дважды забил за красных в матче в 1895 году и дважды в победе 8–3 над Ториллом, и Уильям также забил на последнем. ^{[ 15 ]} Они стали соучредителями ФК Барселоны . ^{[ 2 ]}
Альберто Серра : Родом из Club Regatas , он был частью этой организации с 1892 по 1896 год в качестве форварда. Позже он стал первым, кто написал хронику матча «Барселона» . ^{[ 3 ]}
Джон Битти-Паунэлл : Родом из Клуба крикета Барселоны, он был частью этой организации с 1892 по 1896 год в качестве форварда. Он капитан Красной командой в 1895 году и забил три гола против Torelló в 1895 году, один из побед в доме 8–3. ^{[ 15 ]} и скоба в потере 3–5. ^{[ 16 ]}
Уильям Макандрюс : Родом из Барселонского крикетного клуба, он был одной из главных фигур этой организации между 1892 и 1894 годами, где он выделялся как великий бомбардир, хотя он играл в печально известном матче 12 марта 1893 года в качестве защитника. ^{[ 3 ]} Позже он основал футбольную ассоциацию Torelló .
Джордж Кокран : Он был одной из главных фигур этой организации в период с 1892 по 1894 год, капитанная синяя команда в печально известном матче 12 марта 1893 года, а затем основал Футбольную ассоциацию Torelló и забив в обеих играх, которые сыграл Torelló в 1895 году. Цель утешения в 8–3 убытках ^{[ 15 ]} в первом тайме и хет-трик в домашней победе 5–3 над Барселоной. ^{[ 16 ]}
Хорхе Барри : родом из Club Regatas, он был частью этой организации с 1892 по 1896 год в качестве нападающего, забив цель для синей команды в печально известном матче 12 марта 1893 года, ^{[ 3 ]} и еще один на победе Барсы 8–3 над Torelló . ^{[ 15 ]}
Жорж Даньер : Родом из Club Regatas, он был частью этой сущности с 1892 по 1895 год, играя в качестве защитника. В своей гражданской жизни он был представителем кредитной Лионны и членом французской торговой палаты Барселоны. ^{[ 7 ]}
Генри Вуд : Родом из Клуба крикета Барселоны, он был одной из основных фигур этой организации в период с 1892 по 1894 год, играя как вратарь и защитник. ^{[ 3 ]} Позже он основал футбольную ассоциацию Torelló .
Генри В. Браун : Он был частью этой сущности с 1892 по 1896 год, играя как защитник и полузащитник. Он играл за красную команду в печально известном матче от 12 марта 1893 года. ^{[ 3 ]} Вместе с Парсонсом он был одним из немногих игроков, который был частью как Барселонского общества 1894–96, так и ФК Барселоны . ^{[ 2 ]}

Отряд

Источник: ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]} Примечание. Флаги указывают на национальную команду, как определено в соответствии с правилами соответствия FIFA . Игроки могут иметь более одного национальности без FIFA.


Нет.	Поступок	Нация	Игрок
—	Гк	Гбр	Сэмюэль Моррис ( Испания и )
—	Гк	Гбр	Фоггон
—	Гк	Гбр	Ричардсон (в отставке)
—	Дф	Гбр	Heucke (в отставке)
—	Дф	IRL	Мэтт Уилсон ( винокурня )
—	Дф	Гбр	J. Fallon ( Scots Fc )
—	Дф	Гбр	Генри В. Браун ( команда Anglès )
—	Дф	Гбр	Quicey (в отставке)
—	Млн	Гбр	Шоу
—	Млн	Гбр	Longbottom
—	Млн	Гбр	Хизер (в отставке)
—	Млн	Гбр	Хикс
—	Млн	Гбр	Филлипс (в отставке)


Нет.	Поступок	Нация	Игрок
—	Млн	ОТ	Жорж Даньер
—	Млн	ОТ	Хорхе Барри ( Королевская испанская федерация тенниров )
—	Млн	Гбр	Шпилька
—	Млн	Гбр	Халлам
—	Фв	Гбр	Пользователь
—	Фв	КОТ	Код
—	Фв	КОТ	Бурс (клуб Regatas)
—	Фв	КОТ	J. Suñé (FC Barcelona)
—	Фв	Гбр	Джон Битти-Паунлл
—	Фв	КОТ	Альберто Серра
—	Фв	Гбр	Энрике Моррис ( Испания и )
—	Фв	Гбр	Уильям Парсонс ( английская команда )
—	Фв	Гбр	Джон Парсонс ( ФК Барселона )
—	Фв	Гбр	Джеймс Ривз

Примечание: только те, кто играл за Sociedad de Foot Ball De Barcelona (1894–96). В общей сложности 21 британцы (включая братьев Парсонс, родившиеся в Барселоне, и братья Моррис, родившиеся на Филиппинах, а также ирландский международный Мэтт Уилсон), 2 француза (Жорж Даньер и Хорхе Барри) и 7 каталонцев. ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]}

Результаты

Барселонский футбольный клуб

25 декабря 1892 года	Английская колония Барселоны (красные)	? – ?	Barcelona Regatta Club (Blues)	Can Tunis , Sants
8:00		Report		Stadium: Field near the Hippodrome of Can Tunis
Note: First known football match in Catalonia.^[3] Very little is known about that Christmas Day in 1892, only that the venue was near the Hippodrome, and that Reeves was the captain of one of the teams.^[3]

3–5 февраля 1893 года обучающий матч	Английская колония Барселоны (красные)	? – ?	Barcelona Regatta Club (Blues)	Can Tunis , Sants
15:00		Report		Stadium: Field near the Hippodrome of Can Tunis
Note: The English team fielded some "amateur English fans"^[2] and the local press stated that "if this game turns out well, it will probably be repeated often".^[1]

12 марта 1893 года обучающий матч	Синяя команда	2–1	Красная команда	Can Tunis , Sants
16:00	Figueras Barrié Wood Park, Dagnière Lockie, S. Morris, Barrié Bell, Higgins, Cochran, Noble, Figueras	Report	Reeves Morris Sr. Richardson, Brown Tuñi, Chofre, MacAndrews Serra, Daunt, Reeves, Dumsday, Beaty-Pownall	Stadium: Hippodrome of Can Tunis Attendance: 300 Miguel Morris Referee: Alfredo Collett
Note: The last game of the 1892–93 season.^[1]

8 декабря 1893 г. дружеский матч	Английская колония Барселоны	4–1	Шотландская колония Сант Марти	Can Tunis , Sants
	MacAndrews Reeves S. Morris	Report	Dykes	Stadium: Hippodrome of Can Tunis Referee: William Mauchan

11 марта 1894 г. Дружелюбный матч	Шотландская колония Сант Марти	1–2	Английская колония Барселоны	Сант Марти , Барселона
	Brown	Report	White Gold	Stadium: A field in Sant Martí Referee: William Mauchan

15 апреля 1894 г. Дружелюбный матч	Английская колония Барселоны	3–0	Шотландская колония Сант Марти	Can Tunis , Sants
	Pownall Reeves MacAndrews	Report		Stadium: Hippodrome of Can Tunis Referee: ?
Note: John Beaty-Pownall was still three months shy of his 20th birthday, thus becoming the very first documented teenager in Catalan football to score a goal, official or otherwise.

Общество Барселоны

8 декабря 1894 г. учебный матч	Красная команда	3–1	Синяя команда	Can Tunis , Sants
	Cochran 3–1'	Report		Stadium: Hippodrome of Can Tunis
Note: Cochran led the Red Team while Reeves captained the Blues.^[10]

27 января 1895 г. учебный матч	Синяя команда	4–1	Красная команда	Барселона
15:00	W. Parsons H. Morris	La Vanguardia	S. Morris	Stadium: Velódromo de la Bonanova
Note: First match at the Velódromo de la Bonanova.^[12]

2 февраля 1895 г. учебный матч	Синяя команда	1–4	Красная команда	Барселона
	Reeves Foggon Heather, S. Morris, Heucke Shaw, Longbottom Serra, H. Morris, Tordo, Reeves (c).	La Vanguardia	J. Parsons Beaty-Pownall Phillips Richardson Dagnière, Phillips, Hicks Brown, Barrié J. Parsons, W. Parsons, Beaty-Pownall (c), Suñé, Codina.	Stadium: Velódromo de la Bonanova
Note: The Blues played with only 10 men.^[13]

24 марта 1895 г. дружеский матч	Общество ног из Барселоны	8–3	Торелло Футбольная ассоциация	Барселона
15:00	Reeves J. Parsons Barrié Fallon H. Morris Beaty-Pownall W. Parsons S. Morris Fallon, Wilson, Brown Barrié, Sloon J. Parsons, W. Parsons, H. Morris, Beaty-Pownall, Reeves	La Vanguardia5 La Vanguardia6	Cochran Inglés A. Tong C. Torella Wood, Inglés Park, Dumsday, Daunt, Bell, A. Tong, MacAndrews, Cochran, Greaves	Stadium: Velódromo de la Bonanova Attendance: 3,000

14 апреля 1895 г. Дружелюбный матч	Торелло Футбольная ассоциация	5–3	Общество ног из Барселоны	Torelló , Осона
15:00	Cochran 1T' 1T' 1T' ? 2T' ? 2T' C. Torella Wood, S. Inglés Park, Dumsday, Daunt, Bell, A. Tong, MacAndrews, Armstrong, Cochran	La Vanguardia	Beaty-Pownall 2T' 2T' J. Parsons 2T' S. Morris Richardson, Quiney, Brown Heather, Sloon J. Parsons, W. Parsons, H. Morris, Beaty-Pownall, Reeves	Stadium: A field in Torelló Attendance: 3,000
Note: The field was a sloping and flooded ground.^[1]

Регата клуб

1895	Регата клуб	v	Факультет наук	Барселона
	Artús G. Busquets, Castellví Serra, Parsons, Pascual J. Busquets, Germá, Solé, Suñé and Perdigó	Cihefe	C. Torella G. Rodríguez, Urcola Brugués, Gallifa, Moles, S. Inglés, Vilardebó, M. González, Roca, Montañés	Stadium: Field near Casa Antúnez.

Примечания

^ Согласно переписи 1877 года, в Барселоне было 370 британцев. ^{[ 1 ]}
^ Их первые матчи по крикету были оспорены между членами клуба и в некоторых случаях против британских моряков, которые пришвартовались в порту Барселоны , с самым ранним примером этого датировки до 28 августа 1891 года. ^{[ 3 ]}
^ «Некоторые граждане» - это либо ссылка на каталонцы, либо жители Барселоны, которые были членами клуба регаты. ^{[ 3 ]}
^ Подпись называет все фигуры, и, хотя Эскардо не встречался с ним точно («две стороны тогдашнего существовавшего в Барселонском футбольном клубе сформировались с 1892 по 1895 год…»), игроки и рефери в матче фотогравтуры Эскаррот точно С составами «Хроники» Валенсии в 1893 году, что доказывает, что эта гравюра соответствует матчу, сыгранному 12 марта. ^{[ 3 ]}

Смотрите также

Футбол в Каталонии

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это (Происхождение, Барселона (1875–1903)] (в Испании). Chehefe 17 октября 2015 года . 16 2022сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «La Sociedad de Football de Barcelona de 1894 Y El Foot Ball Club Barcelona de 1899» [Барселонское футбольное общество 1894 года и клуб Foot Ball Barcelona 1899 г.] (на испанском). Cihefe . 17 января 2010 года. Архивировано с оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 29 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} «Барселона крикетный клуб: элс праймеры en jugar a futbol» [Barcelona Cricket Club: Первый, кто сыграет в футбол]. Memoriesfutbolcatala.com (на испанском). 25 декабря 2020 года. Архивировано с оригинала 11 августа 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не «Orígenes del Fútbol En Barcelona» [Происхождение футбола в Барселоне]. lafutbolteca.com (на испанском). Архивировано с оригинала 9 октября 2020 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я каталонском футболе" "Два британских Nissagues в www.ara.cat (на испанском). 6 сентября 2015 года. июля 28 2022 года . Получено 23 ноября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Los Hermanos Morris - Pioneros del Fútbol Barcelonés» [The Morris Brothers - Pioneers of Barcelona Football] (по -испански). Cihefe . 16 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 16 июня 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Рождение футбола в Барселоне. Интервью с Мигелем Моррисом 1948 года» [Рождение футбола в Барселоне. Интервью с Мигелем Моррисом с 1948 года] (по -испански). Cihefe . 17 мая 2016 года . Получено 18 февраля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Начало футбола в Каталонии » www.ara.cat (в каталонском языке). сентября 5 2015 года . Получено 16 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k «Ривз, Эль -Капита Дель Десятикульт» [Ривз, капитан скрытого десятилетия]. Memoriesfutbolcatala.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Жизное предположение?: Кокран" [Смелое предположение?: Кокран] . (на испанском) марта 18 18 2024февраля
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «В вольт с шотландцами (FC)» [вокруг шотландцев FC]. . (на испанском) Архивировано с оригинала 30 апреля Получено 17 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Fútbol en el Velódromo" [футбол у велодрома]. Hemeroteca.lavanguardia.com (по -испански). La Vanguardia . 28 января 1895 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2022 года . Получено 17 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Блюз 1–4 красных» . Hemeroteca.lavanguardia.com (по -испански). La Vanguardia . 5 февраля 1895 года. Архивировано с оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 29 сентября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Барселона 8-3 полотенце " . (на испанском) Авангард 27 марта 1895 г. с. 5. Оригинал с 20 ноября , Получено 16 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Барселона 8-3 полотенце " . (на испанском) Авангард 27 марта 1895 г. с. 6. Оригинал с 29 сентября , Получено 29 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Torelló 5–3 Барселона» . Hemerooteca.lavanguardia.com (по -испански). Авангард . 17 апреля 1895 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2022 года . Получено 29 сентября 2022 года .
^ «Ссылка Al Velocipédico de Barcelona» [Ссылка на велосипедисты Барселоны] Hemeroteca.lavanguardia.com (по -испански). La Vanguardia 5 мая 1895 года. с оригинала 14 октября Архивировано Получено 14 октября
^ - "Одиннадцать апостолов Гампера www . Получено 23 ноября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Plantilla 1894–1896: Medios» [команда 1894–1896 гг.: Полузащитники]. Estadijohan.com (на испанском). 5 февраля 1895 года . Получено 18 февраля 2024 года .

[5] Согласно переписи 1877 года, в Барселоне было 370 британцев. ^{[ 1 ]}

[10] Их первые матчи по крикету были оспорены между членами клуба и в некоторых случаях против британских моряков, которые пришвартовались в порту Барселоны , с самым ранним примером этого датировки до 28 августа 1891 года. ^{[ 3 ]}

[11] «Некоторые граждане» - это либо ссылка на каталонцы, либо жители Барселоны, которые были членами клуба регаты. ^{[ 3 ]}

[14] Подпись называет все фигуры, и, хотя Эскардо не встречался с ним точно («две стороны тогдашнего существовавшего в Барселонском футбольном клубе сформировались с 1892 по 1895 год…»), игроки и рефери в матче фотогравтуры Эскаррот точно С составами «Хроники» Валенсии в 1893 году, что доказывает, что эта гравюра соответствует матчу, сыгранному 12 марта. ^{[ 3 ]}

[Origin-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это (Происхождение, Барселона (1875–1903)] (в Испании). Chehefe 17 октября 2015 года . 16 2022сентября

[LaSociedad-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м «La Sociedad de Football de Barcelona de 1894 Y El Foot Ball Club Barcelona de 1899» [Барселонское футбольное общество 1894 года и клуб Foot Ball Barcelona 1899 г.] (на испанском). Cihefe . 17 января 2010 года. Архивировано с оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 29 сентября 2022 года .

[Primers-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} «Барселона крикетный клуб: элс праймеры en jugar a futbol» [Barcelona Cricket Club: Первый, кто сыграет в футбол]. Memoriesfutbolcatala.com (на испанском). 25 декабря 2020 года. Архивировано с оригинала 11 августа 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .

[lafutbolteca-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не «Orígenes del Fútbol En Barcelona» [Происхождение футбола в Барселоне]. lafutbolteca.com (на испанском). Архивировано с оригинала 9 октября 2020 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[Lineages-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я каталонском футболе" "Два британских Nissagues в www.ara.cat (на испанском). 6 сентября 2015 года. июля 28 2022 года . Получено 23 ноября

[hermanos-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Los Hermanos Morris - Pioneros del Fútbol Barcelonés» [The Morris Brothers - Pioneers of Barcelona Football] (по -испански). Cihefe . 16 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 16 июня 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .

[Miguel-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Рождение футбола в Барселоне. Интервью с Мигелем Моррисом 1948 года» [Рождение футбола в Барселоне. Интервью с Мигелем Моррисом с 1948 года] (по -испански). Cihefe . 17 мая 2016 года . Получено 18 февраля 2024 года .

[Inicis-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Начало футбола в Каталонии » www.ara.cat (в каталонском языке). сентября 5 2015 года . Получено 16 сентября

[CAPTAIN-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k «Ривз, Эль -Капита Дель Десятикульт» [Ривз, капитан скрытого десятилетия]. Memoriesfutbolcatala.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .

[Coch-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Жизное предположение?: Кокран" [Смелое предположение?: Кокран] . (на испанском) марта 18 18 2024февраля

[AMB-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «В вольт с шотландцами (FC)» [вокруг шотландцев FC]. . (на испанском) Архивировано с оригинала 30 апреля Получено 17 сентября

[Velódromo-16] Jump up to: ^а ^{беременный} "Fútbol en el Velódromo" [футбол у велодрома]. Hemeroteca.lavanguardia.com (по -испански). La Vanguardia . 28 января 1895 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2022 года . Получено 17 сентября 2022 года .

[Reds-17] Jump up to: ^а ^{беременный} «Блюз 1–4 красных» . Hemeroteca.lavanguardia.com (по -испански). La Vanguardia . 5 февраля 1895 года. Архивировано с оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 29 сентября 2022 года .

[Torelló5-18] Jump up to: ^а ^{беременный} "Барселона 8-3 полотенце " . (на испанском) Авангард 27 марта 1895 г. с. 5. Оригинал с 20 ноября , Получено 16 сентября

[Torelló6-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Барселона 8-3 полотенце " . (на испанском) Авангард 27 марта 1895 г. с. 6. Оригинал с 29 сентября , Получено 29 сентября

[TorellóW-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Torelló 5–3 Барселона» . Hemerooteca.lavanguardia.com (по -испански). Авангард . 17 апреля 1895 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2022 года . Получено 29 сентября 2022 года .

[21] «Ссылка Al Velocipédico de Barcelona» [Ссылка на велосипедисты Барселоны] Hemeroteca.lavanguardia.com (по -испански). La Vanguardia 5 мая 1895 года. с оригинала 14 октября Архивировано Получено 14 октября

[eleven-22] - "Одиннадцать апостолов Гампера www . Получено 23 ноября

[Squad-23] Jump up to: ^а ^{беременный} «Plantilla 1894–1896: Medios» [команда 1894–1896 гг.: Полузащитники]. Estadijohan.com (на испанском). 5 февраля 1895 года . Получено 18 февраля 2024 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ А ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ B ]

[ C ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ D ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]