Николас Уолш (епископ)

Преосвященный
Николас Уолш
Преосвященный Николас Уолш
Рожденный	Уотерфорд
Умер	14 декабря 1585 г. ; Килкенни
Занятие	Епископ Оссори ( Ирландская церковь )
Известный	Перевод Библии на ирландский язык

Николас Уолш (умер в 1585 г.) был епископом Оссори , Ирландской церкви известным тем, что представил молитвенники и катехизисы, напечатанные на ирландском языке . Он начал работу по переводу Библии на ирландский язык, но не смог завершить ее до своего убийства в 1585 году.

Сын Патрика Уолша , епископа Уотерфорда и Лисмора , Николас Уолш был рукоположен в священники в 1567 году. Он представил молитвенники и катехизисы, напечатанные на ирландском языке. Он был назначен канцлером собора Святого Патрика в Дублине в 1571 году и епископом Оссори в 1578 году. ^{[ 1 ]} Начиная с 1573 года Уолш работал над переводом Нового Завета на ирландский язык. Усилия Уолша подошли к концу, когда 14 декабря 1585 года он был зарезан в своем доме в Килкенни недовольным членом своей паствы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В его усилиях по переводу его сменили его помощник Джон Кирни, а также Неемия Доннеллан и Уильям Дэниел (Уильям О Домнейл), последующие архиепископы Туама . ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Нью-Джерси (2004). «Уолш, Николас (ум. 1585)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/28615 . Проверено 19 февраля 2013 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
^ Уэр, сэр Джеймс, перевод Уолтера Харриса (изд. 1736 г.). Писатели Ирландии (Дублин: Эбенезер Райдер): «Николас Уолш, епископ Оссори, написал научные проповеди на латыни, но дошедшие до нас собственным почерком. Он также пытался перевести Новый Завет на ирландский язык примерно в 1573 году, но его замыслу помешало ужасное убийство, совершенное против него в 1585 году». (Гл. XII).

Эта статья об ирландском католическом епископе или архиепископе незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[ODNB-1] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Нью-Джерси (2004). «Уолш, Николас (ум. 1585)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/28615 . Проверено 19 февраля 2013 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )

[2] Уэр, сэр Джеймс, перевод Уолтера Харриса (изд. 1736 г.). Писатели Ирландии (Дублин: Эбенезер Райдер): «Николас Уолш, епископ Оссори, написал научные проповеди на латыни, но дошедшие до нас собственным почерком. Он также пытался перевести Новый Завет на ирландский язык примерно в 1573 году, но его замыслу помешало ужасное убийство, совершенное против него в 1585 году». (Гл. XII).

[ 1 ]

[ 2 ]