Эпворт ХелсКейр
Эпворт ХелсКейр | |
---|---|
Эпворт ХелсКейр | |
![]() | |
![]() | |
География | |
Расположение | Виктория, Австралия |
Организация | |
Система ухода | Некоммерческая организация |
Дочерний университет | Университет Монаша Университет Мельбурна Университет Дикина Университет Ла Троб |
История | |
Открыто | 1920 |
Ссылки | |
Веб-сайт | Эпворт |
Списки | Больницы в Австралии |
Epworth HealthCare — это некоммерческая группа частных больниц, предоставляющая широкий спектр услуг. [ 1 ] неотложной медицинской, хирургической и реабилитационной помощи в Мельбурне , Австралия, под эгидой Объединяющейся церкви. Эпворт начал свою деятельность в 1920 году как больница на 25 коек в переоборудованном особняке на Эрин-стрит в Ричмонде , а затем расширился и теперь охватывает несколько объектов или кампусов за счет приобретения других частных больниц, таких как соседняя больница Бетесда, реабилитационная больница Сидар-Корт в Камбервелле и масоны. ' Больницы Восточного Мельбурна или специально построенные учреждения, такие как Epworth Eastern в Бокс-Хилле , Epworth Hawthorn Hawthorn и Epworth. Geelong Waurn Ponds , а также консультационный центр в Лилидейле . [ 2 ]
Больница Эпворт
[ редактировать ]Больница Эпворт открылась 28 февраля 1920 года. [ 3 ] как общественная больница на 25 коек, открытая в особняке Янковинна, расположенном на Эрин-стрит, 34, Ричмонд , который был куплен ежегодной методистской конференцией в 1919 году после пожертвования сэра Аарона Дэнкса в размере 6000 фунтов стерлингов. [ 4 ] [ 5 ] Ремонтные работы по преобразованию особняка в больницу обошлись в 3324 фунта стерлингов, частично подаренные Джорджиной Свит и ее отцом в память о докторе Маргарет Свит, которая «отдала свою жизнь во время эпидемии гриппа 1919 года». [ 6 ]
Влияние методистских традиций можно обнаружить в имени Эпворт , поскольку так называлась деревня, где Джон Уэсли родился , основатель методизма. Выбрана промежуточная модель больницы [ 5 ] отразил то, что было в больнице Бетесда Армии Спасения (см. ниже), чтобы удовлетворить потребности тех, кто не может позволить себе «полную оплату частной больницы, но при этом не может быть назван бедным». [ 3 ] [ 7 ] Члены Британской медицинской ассоциации обычно снижали или выплачивали комиссию до 25% для пациентов «промежуточного» уровня по сравнению с теми, которые считались «частными» пациентами. [ 8 ]
Потребность в койках оказалась настолько велика, что через пять месяцев после открытия Эпворта пациентам отказывали. [ 9 ] помещения для престарелых были преобразованы в помещения для пациентов, при этом медперсонал размещался на месте в палатках, а были проведены ремонтные работы для увеличения количества мест в палатах. [ 10 ] : 21–22 Этель Грей стала первой медсестрой Эпворта вскоре после возвращения из Франции и Англии, где она работала медсестрой в больнице во время Первой мировой войны . [ 11 ] [ 10 ] : 19 [ 12 ] [ 4 ]
Эпворт основал школу общей подготовки медсестер вскоре после открытия в 1921 году. Первоначально обучение состояло из трех лет в Эпворте плюс еще один год в инфекционной больнице Фэрфилда. [ 10 ] : 23–24 Это была последняя частная больница в Австралии, имевшая общеобразовательную школу для учеников, последняя группа окончила ее в начале 1988 года. [ 10 ] : 175, 191

Первые крупные работы включали расширение помещений для пациентов за счет добавления крыльев к первоначальному особняку с широкими верандами с арками и лепниной: с тех пор они были застеклены там, где они сохранились, и их можно увидеть с точки зрения Эрин-стрит. Первоначальные полы в палатах для пациентов были покрыты паркетом из твердых пород дерева и оставались на своих местах в Восточном отделении 1 до тех пор, пока в 1990-х годах оно не было отремонтировано для создания первого частного отделения неотложной помощи в Австралии. У матроны была частная квартира, расположенная на чердаке четвертого этажа особняка. Первоначальная «центральная» часть и родильное отделение старой больницы на Эрин-стрит были завершены в 1930 году и обошлись в 30 000 фунтов стерлингов.
Первоначальная программа строительства была завершена в середине 1931 года с расширением самого западного здания, известного как Крыло Катона. [ 14 ] Два года спустя была начата дополнительная программа строительства стоимостью 80 000 фунтов стерлингов по завещанию, которая включала строительство помещений для медсестер (на 125 медсестер), помещений для домашнего персонала (на 50 «горничных»), [ 15 ] котельная, четыре дополнительные операционные [ 16 ] и две новые палаты, увеличив общее количество мест для пациентов с прежних 125 коек. [ 16 ] до 200 коек. [ 17 ] [ 18 ] Жилой корпус был открыт в 1935 году. [ 19 ] В новом театре были помещения для введения анестезии, но ожидалось, что газы и другие анестетики будут предоставляться анестезиологами, в отличие от государственных больниц, где газы подавались по трубопроводу из центрального хранилища. [ 20 ] Сообщалось, что в 1936 году общая стоимость строительства за предыдущие три года составила 130 000 фунтов стерлингов, что является значительной суммой, учитывая экономическую депрессию. [ 21 ] Сообщалось, что в 1935 году плата за проживание составляла 2½ гинеи (2/12/6 фунтов стерлингов или ≈ 5,25 доллара США) для пациентов промежуточного уровня или 3 гинеи (3/3 фунта стерлингов или ≈ 6,30 доллара США). [ 22 ] когда средняя недельная заработная плата в Австралии примерно в это время для мужчин составляла 4/1/7 фунтов стерлингов (≈ 8,16 доллара США) и 2/3/10 фунтов стерлингов (≈ 4,38 доллара США) для женщин. [ 23 ]
Жилье медсестер и помещения для домашнего персонала (в которых позже разместилась школа медсестер) располагались в задней части дома. Они были снесены в 1990-х годах, чтобы освободить место для дополнительных помещений для пациентов. [ 10 ] : 201
Первоначальная перепланировка
[ редактировать ]В середине 1970-х годов методистская церковь Виктории запросила у правительства штата гарантию на сумму до 17 миллионов долларов на реконструкцию участка Эрин-стрит в Ричмонде. [ 24 ] Вскоре после этого началась первая с 1930-х годов крупная реконструкция с созданием шестиуровневого «южного блока». [ 10 ] : 144–147 Этот комплекс открылся в 1982 году и включал в себя три этажа по 50 коек на каждом этаже (разделенных на две палаты, каждая из которых состоит из 3 общих палат по 4 койки в каждой и 13 отдельных палат с ванной комнатой), отделение интенсивной терапии и операционную, состоящую из семи операционных, а также а также новая кухня, столовая для персонала и складские помещения в подвале, а также отделение банка Westpac, которое открывалось на полдня каждые две недели в день зарплаты для персонала. Было создано помещение для аптеки и сдано в аренду аптеке Slades. Это произошло в то же время, когда методистская церковь находилась в процессе объединения с конгрегационалистской церковью и частями пресвитерианской церкви с целью создания Объединяющей церкви Австралии .
Во время этой реконструкции был включен Epworth. [ 25 ] как некоммерческая организация под эгидой Объединяющейся церкви Австралии, при этом синод сохраняет за собой право назначения шести из одиннадцати директоров. В реальном выражении объединение привело к тому, что Объединенная церковь отказалась от актива, которым была больница Эпворт, но в то же время сняла любую ответственность, связанную с медико-правовыми судебными разбирательствами. [ 10 ] : 150 Таким образом, излишки (и дефициты), возникающие в результате операционной деятельности, инвестировались обратно в больницу, а не возвращались церкви.
Больница Бетесда
[ редактировать ]Больница Армии Спасения Бетесда («место исцеления»), 1906 год, Эрин-стрит, 30-32. До основания Bethesda под руководством Элизабет Спарго (которая впоследствии стала первой матроной [ 26 ] ) «Самаритянские медсестры» Армии Спасения обеспечивали уход на дому больным и нуждающимся людям в Ричмонде и прилегающих пригородах, включая Коллингвуд . [ 27 ] Служба медсестер на дому продолжалась некоторое время, и эта система была названа уникальной. [ 28 ] В 1910 году больница Бетесда была зарегистрирована как первая негосударственная школа подготовки медсестер при средней больнице в Виктории. [ 29 ] а в начале 1940-х годов предоставили возможность медсестрам из числа коренных народов пройти обучение из-за отказа школ медсестер в Южной Австралии и Западной Австралии принимать студентов из числа коренного населения. [ 30 ] [ 31 ]
Армия Спасения приобрела бывший особняк Кооралбин напротив больницы Бетесда в 1919 году для использования в качестве родильного дома и переименовала его в Элим , утверждая, что нет достоверного перевода слова «Кооралбин» (коричневая змея). [ 32 ] ) было возможно. [ 33 ] В 1940 году особняк был переоборудован под помещение медсестер. [ 34 ]
В 1927 году Бетесда стала первой частной больницей в Австралии, открывшей отделение радиологии и патологии. [ 35 ] Рентгеновское отделение обслуживало больницы Эпворта и Бетесды. [ 36 ] [ 37 ] возникновение Мельбурнской диагностической группы. [ 38 ] В 1935 году в Германии был закуплен низковольтный рентгеновский аппарат и установлен в рентгеновском отделении для применения лучевой терапии при лечении некоторых видов рака. [ 39 ] [ 40 ]
Последний крупный строительный проект в Bethesda был реализован в 1937 году и обошелся в 40 000 фунтов стерлингов — половину того, что Эпворт потратил на реконструкцию за это время. [ 41 ]
После реконструкции Эпворта в 1980-х годах, расположенного по соседству, Bethesda пришла в сравнительно обветшалый вид, и в ней отсутствовали основные удобства, такие как кондиционер, прикроватная система отсоса и кислород.
Bethesda была близка к закрытию в 1981 году, когда Совет по автомобильным авариям (позже ставший Комиссией по транспортным авариям ) согласился финансировать больницу как реабилитационную службу в государственных учреждениях, поскольку реабилитационный центр Ройял Тэлбот больницы Остина достиг своей мощности. Таким образом, фокус Bethesda изменился с небольшой медико-хирургической больницы на реабилитацию. Bethesda переоборудовала здание «Элим» (первоначально помещение медсестер Bethesda) для использования в амбулаторной реабилитации, а на Эрин-стрит, 30, здание превратило три из четырех стационарных палат в реабилитационное отделение, оставшаяся палата на втором этаже, ближайшая к театру, была сохранена для медицинских учреждений. хирургические больные. Больница процветала под руководством майора Уоррена Голдинга, и в 1993 году Армия Спасения одобрила обширную реконструкцию как объекта «Елим» (большой бассейн для гидротерапии и многоуровневую автостоянку), так и новые палатные блоки и новый театральный комплекс в четырехэтажном здании. застройка этажа в направлении южного конца участка Эрин-стрит/Норманби-плейс. [ 10 ] : 282–288
Покупка больницы Бетесда
[ редактировать ]В 1998 году Эпворт приобрел прилегающую больницу Бетесда у Армии Спасения . С открытием Центра Эпворта, построенного на территории двух старых больниц, была достигнута полная интеграция в единое целое кампуса Ричмонда, Эпворт Ричмонд, в результате чего появилась крупнейшая некоммерческая частная больница на одном объекте в Австралии. [ 10 ] : 223–225
Последующее расширение
[ редактировать ]Служба «Больница на дому» была создана в 2000 году и одобрена федеральным правительством в 2001 году. [ 42 ] [ 10 ] : 234
В начале 2002 года Эпворт приобрел медицинский центр и отделение дневной хирургии Бокс-Хилл Гарденс, а в следующем году начал масштабную реконструкцию с целью создания больницы на 185 коек, которая будет известна как Эпворт Истерн . [ 43 ] и был официально открыт тогдашним федеральным министром здравоохранения Тони Эбботтом 2 августа 2005 года. [ 10 ] : 246
Брайтонский реабилитационный центр (бывшая больница Флоренс Найтингейл, основанная в 1925 году). [ 44 ] ) была приобретена в 2003 году и переименована в Epworth Brighton с целью расширения количества реабилитационных коек и услуг, доступных для пациентов, а также создания исследовательского центра опорно-двигательного аппарата. [ 10 ] : 240 В июне 2024 года это учреждение было закрыто в рамках процесса рационализации реабилитационной службы, объявленного в 2023 году. [ 45 ]
В сотрудничестве с Онкологическим центром Питера МакКаллума в 2003 году Эпворт открыл Онкологический центр Таттерсолла, четвертое место в мире, где используется лучевая терапия под визуальным контролем, и где находится первый комбинированный линейный ускоритель и компьютерный томограф в южном полушарии. [ 46 ]
Первая роботизированная операция в Австралии состоялась в декабре 2003 года. [ 47 ] а в следующем году приобрела роботизированную хирургическую систему, став первой частной больницей, сделавшей это. [ 48 ] В 2005 году создан Центр желудочно-кишечной онкологии.
В 2005 году также открылась служба молочной железы Эпворта, где многопрофильная команда предлагает услуги, ориентированные на пациентов, специализирующиеся на заболеваниях молочной железы. В июле в рамках программы реабилитации Эпворта открылось новое отделение приобретенной черепно-мозговой травмы (ABI) .
Эпвортские масоны стали частью Группы в мае 2006 года, при этом Эпворт управлял больницей, а ING Group сохранила право собственности. [ 10 ] : 250 [ 49 ] в результате чего общая вместимость больницы Эпворта превысила 1150 коек. Шесть месяцев спустя отделение неотложной помощи масонов было закрыто, а персонал переведен в кампус Ричмонда для консолидации службы экстренной помощи. [ 50 ]
Epworth Rehabilitation расширилась и включила участок в Камбервелле после покупки Cedar Court в 2009 году, ранее сдав это место в аренду. [ 10 ] : 250, 279
Услуги
[ редактировать ]Ассоциации
[ редактировать ]Шкала сонливости Эпворта доктора Мюррея Джонса названа в честь этой группы больниц. [ 51 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Старые здания в стиле испанской миссии 1930-х годов в больнице Эпворт в Ричмонде
-
В бывшем особняке «Елим» на улице Эрин сейчас расположен амбулаторный реабилитационный центр.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Здравоохранение Эпворта: Наши услуги» . Здравоохранение Эпворта. 2024 . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «Здравоохранение Эпворта: наши местоположения» . Здравоохранение Эпворта. 2024 . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «НЬЮ МЕТОДИСТСКАЯ БОЛЬНИЦА» . Еженедельные Таймс . № 2, 635. Виктория, Австралия. 7 февраля 1920 г. с. 43 . Проверено 18 января 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «В городе и за его пределами» . Вестник . № 16, 386. Виктория, Австралия. 22 ноября 1929 г. с. 6 . Проверено 19 января 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «Еще одна больница среднего уровня в Ричмонде. Методисты приобретают особняк на Эрин Хилл» . Ричмонд Гардиан . № 2211. Виктория, Австралия. 1 марта 1919 г. с. 2 . Проверено 18 января 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Объявлены 10 лучших подарков по версии зрительских симпатий» . Pro Bono Австралия . 29 октября 2013 года . Проверено 19 января 2024 г.
- ^ «Нет титула» . Возраст . № 17, 935. Виктория, Австралия. 10 сентября 1912 г. с. 6 . Проверено 20 января 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ПРЕКРАСНАЯ ДЕНОМИНАЦИОННАЯ БОЛЬНИЦА» . Меркурий . Том. CXXI, нет. 14, 722. Тасмания, Австралия. 4 августа 1924 г. с. 2 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «МЕТОДИЧСКАЯ БОЛЬНИЦА РАСШИРЕНА» . Вестник . № 14512. Виктория, Австралия. 19 ноября 1923 г. с. 11 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Бомфорд, Джанетт (2010). Эпворт Традиция заботы 1920–2010 гг . Фонд Эпворта.
- ^ Линкольн, Меррилин. «Грей, Этель (1876–1962)». Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
- ^ «ЦЕРКОВНЫЕ ВЕСТИ» . Аргус (Мельбурн) . № 23, 024. Виктория, Австралия. 19 мая 1920 г. с. 12 . Проверено 19 января 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Мемориальный госпиталь методистов в Северной Аделаиде открывается в 1920 году в знак приветствия мужчинам Первой мировой войны и 300 медсестрам» . Аделаида, Аризона. 2023 . Проверено 17 февраля 2023 г.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Возраст . № 23, 634. Виктория, Австралия. 8 января 1931 г. с. 8 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Возраст . № 25, 059. Виктория, Австралия. 8 августа 1935 г. с. 11 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА» . Возраст . № 24807. Виктория, Австралия. 16 октября 1934 г. с. 15 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Возраст . № 24, 531. Виктория, Австралия. 25 ноября 1933 г. с. 20 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Возраст . № 25, 059. Виктория, Австралия. 8 августа 1935 г. с. 11 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ОТКРЫТ НОВЫЙ БЛОК» . Аргус (Мельбурн) . № 27, 759. Виктория, Австралия. 8 августа 1935 г. с. 11 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Возраст . № 25, 058. Виктория, Австралия. 7 августа 1935 г. с. 18 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «АНТИХРИСТИАНСКИЕ ТРАНСЛЯЦИИ Методистского протеста» . Аргус (Мельбурн) . № 28, 135. Виктория, Австралия. 22 октября 1936 г. с. 4 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «БОЛЬНИЧНЫЕ СБОРЫ» . Вестник . № 18, 213. Виктория, Австралия. 30 сентября 1935 г. с. 8 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «РЕАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА» . Сидней Морнинг Геральд . № 30, 318. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 марта 1935 г. с. 13 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Закон о больнице Эпворт (гарантии) 1977 года . ВИК . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ Закон о Фонде Эпворта 1980 года . ВИК . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ «Офицер Армии Спасения» . Возраст . № 26789. Виктория, Австралия. 25 февраля 1941 г. с. 8 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ОСНОВАНИЕ БОЛЬНИЦЫ. Воспоминания матроны» . Аргус (Мельбурн) . № 27, 216. Виктория, Австралия. 8 ноября 1933 г. с. 15 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Новости и заметки» . Южные Таймс . Том. 19, нет. 128. Западная Австралия. 29 июня 1907 г. с. 4 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «РЕГИСТРАЦИЯ МЕДСЕСТРЫ» . Возраст . № 18, 646. Виктория, Австралия. 23 декабря 1914 г. с. 10 . Проверено 18 января 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Девушка из касты Гольфов тренируется на медсестру» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 декабря 1945 г. с. 3 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Лиддл, Керринн; Гулд, Салли, ред. (2015). По нашему собственному праву: истории черных австралийских медсестер (1-е изд.). Тейлор и Фрэнсис . Проверено 10 июля 2014 г.
- ^ «Кооралбын» . Региональный совет живописного края. 2024 . Проверено 10 июля 2024 г.
- ^ «Дом на Эрин-стрит, купленный Армией спасения, будет открыта больница для матерей» . Ричмонд Гардиан . № 2253. Виктория, Австралия. 10 января 1920 г. с. 2 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «БЕТЕСДА МЕДСЕСТРЫ» . Возраст . № 26, 633. Виктория, Австралия. 26 августа 1940 г. с. 3 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «НОВОЕ КРЫЛО БОЛЬНИЦЫ» . Новости . Том. IX, нет. 1, 240. Южная Австралия. 6 июля 1927 г. с. 4 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Возраст . № 23451. Виктория, Австралия. 7 июня 1930 г. с. 22 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЭДВОРТ БОЛЬНИЦА» . Ричмонд Гардиан . № 2765. Виктория, Австралия. 8 марта 1930 г. с. 3 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Мельбурнская патология: наша история» . Мельбурнская патология. 2024 . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «ЛЕЧЕНИЕ РАКА» . Возраст . № 25, 059. Виктория, Австралия. 8 августа 1935 г. с. 10 . Проверено 22 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «НОВЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ ЗАВОД» . Вестник . № 17, 613. Виктория, Австралия. 26 октября 1933 г. с. 41 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ГУБЕРНЕР ШТАТА ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ КРЫЛЬЯ БОЛЬНИЦЫ ЗА 40 000 ФУНТОВ» . Вестник . № 18, 632. Виктория, Австралия. 2 февраля 1937 г. с. 4 . Проверено 9 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Определение Закона о национальном здравоохранении Австралийского Союза 1953 года в соответствии с подразделом 5D (1) PHI 12/2001» . Газета Содружества Австралии. Особенный . 29 июня 2001 года . Проверено 24 июня 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «План строительства частной больницы в Бокс-Хилле стоимостью 65 миллионов долларов» . Возраст . 19 февраля 2003 года . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «Открытие больницы Флоренс Найтингейл, доктор Майкл Ниссен» . Архивная сетка. 2011–2024 гг . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «Предложение о закрытии Брайтонской больницы стало серьезным ударом для общества» . Либеральная партия Австралии (Викторианский дивизион). 28 июня 2023 г. Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «Онкологический центр открывается в Эпворте» . Возраст . Мельбурн. 9 мая 2003 года . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ «Робототехника позволяет Эпворту быть выше остальных» . Возраст . Мельбурн. 12 декабря 2003 года . Проверено 27 июня 2024 г.
- ^ Ты, Шарлотта (13 декабря 2023 г.). «Австралия отмечает 20-летие роботизированной хирургии» . www.medicalrepublic.com.au . Проверено 22 июня 2024 г.
- ^ Вестерман, Х. (26 ноября 2005 г.). «Масоны проданы компании Epworth, ING» . ezproxy.slv.vic.gov.au . Возраст . ПроКвест 363880158 . Проверено 9 июля 2024 г.
- ^ Джонс, К. (13 сентября 2006 г.). «Закрытие больницы потрясло» . ezproxy.slv.vic.gov.au . Вестник Солнца . ПроКвест 360817168 . Проверено 9 июля 2024 г.
- ^ Джонс, MW (1991). Новый метод измерения дневной сонливости: шкала сонливости Эпворта. Сон (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 14 (6), 540–545. https://doi.org/10.1093/sleep/14.6.540