Варваризация неба
«Варваризация неба» — это название брошюры Берты фон Зуттнер, опубликованной в 1912 году . Эссе, первоначально появившееся на немецком языке под названием «Die Barbarisierung der Luft», было переведено на японский язык в 2013 году в ознаменование столетия эссе Зуттнера. [ 1 ] Первый полный английский перевод появился в 2016 году, что совпало с 20-летием Консультативного заключения о законности угрозы или применения ядерного оружия Международного Суда, которое размещено во Дворце мира . Официальная презентация книги состоялась 4 июля 2017 года в библиотеке Дворца мира . [ 2 ] [ 3 ]
Саттнер написал эссе частично для того, чтобы осудить неспособность правительств соблюдать свои официальные декларации «о запуске снарядов и взрывчатых веществ с воздушных шаров». [ 4 ] сделанные во время Гаагских мирных конференций 1899 и 1907 годов. В этих декларациях многие правительства обязались отказаться от воздушной войны во многом из-за того, что управляемость (управляемость) еще не была усовершенствована. Как объясняет Фредерик Холлс в своей книге о Конференции 1899 года, отсутствие управляемости создавало проблему для точности нацеливания. Однако делегаты конференции 1899 года полагали, что технологии преодолеют это ограничение и что в конечном итоге станет возможным точное наведение на цель с воздуха. Вместо полного запрета («вечный запрет») на сбрасывание взрывчатки с воздушных шаров запрет 1899 года был ограничен пятилетним периодом. Это ограничение было предложено капитаном Уильямом Крозье , одним из членов делегации США на Гаагской мирной конференции 1899 года. Вот как описывает это Холлс:
Что касается воздушных шаров, то подкомитет сначала проголосовал за вечный запрет на их использование или на подобные новые машины для метания снарядов или взрывчатых веществ. Комитет в полном составе по предложению капитана Крозье единогласно ограничил запрет сроком только в пять лет. Эта мера была предпринята исключительно по гуманитарным соображениям и основана на мнении, что воздушные шары в том виде, в каком они существуют сейчас, являются настолько ненадежным средством нанесения вреда, что их невозможно использовать с точностью. Лица или предметы, получившие ранения в результате бросания взрывчатки, могут быть полностью отстранены от конфликта, и их ранение или уничтожение не принесет никакой практической пользы стороне, использующей машины. Ограничение срока запрета пятью годами сохраняет свободу действий при таких изменившихся обстоятельствах, которые могут возникнуть в результате развития изобретательства. [ 5 ]
В 1907 году технологии действительно продвинулись вперед. Саттнер отмечает в своем эссе, что в результате меньше государств были готовы ограничить использование этого нового оружия. Она написала эссе 1912 года, потому что была встревожена эрозией нормы, запрещающей «войну в воздухе», что полностью изменило бы характер войны. Она отмечает, что Италия сбрасывала взрывчатку с воздуха во время итало-турецкой войны , и призывает своих читателей агитировать против «осквернения небосвода».
В эссе Саттнера упоминается ряд работ, доступных на английском языке, таких как Герберта Уэллса роман « Война в воздухе » 1908 года и Мемориал против использования вооруженных дирижаблей 1912 года, спонсируемый Лондонской арбитражной ассоциацией и подписанный многочисленными выдающимися деятелями Великобритании, такими как Артур Конан Дойл , Томас Харди и Гилберт Мюррей . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Кию» (PDF) . kiyou.lib.agu.ac.jp . Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ Стенхард, Ренс. «Презентация книги: «Варваризация неба» (1912) на английском языке» . Библиотека Дворца мира . Проверено 29 декабря 2020 г.
- ^ «Варваризация неба» . Дворец Мира . 22 июня 2017 г. Проверено 29 декабря 2020 г.
- ^ «Гаагские декларации» (PDF) . berthavonsuttner.com .
- ^ Холлс, Фредерик. 1900. Мирная конференция в Гааге и ее влияние на международное право и политику, с. 95 .
- ^ «Мемориал» (PDF) . berthavonsuttner.com .