Jump to content

Открытый чемпионат США 2001 (гольф)

Координаты : 36°04′12″N 95°56′46″W  /  36.070°N 95.946°W  / 36.070; -95.946

Открытый чемпионат США 2001 года
Информация о турнире
Даты 14–18 июня 2001 г.
Расположение Талса, Оклахома
Курс(ы) Загородный клуб Саутерн Хиллз
Организатор: USGA
Тур(ы) ПГА-тур
Европейский тур
Гольф-тур по Японии
Статистика
Для 70
Длина 6973 ярда (6376 м)
Поле 156 игроков, 79 после сокращения
Резать 146 (+6)
Призовой фонд $ 5,000,000
5,878,883
Доля победителя $900,000
€1,058,199 [ 1 ]
Чемпион
ЮАР Ретиф Гусен
276 (−4), плей-офф
←  2000
2002  →
Талса находится в Соединенных Штатах.
Талса
Талса
Расположение в США
Талса находится в Оклахоме
Талса
Талса

Открытый чемпионат США 2001 года — 101-й Открытый чемпионат США , проходивший 14–18 июня в загородном клубе Southern Hills в Талсе, Оклахома . Открытый чемпионат США вернулся в Саузерн-Хиллз впервые с 1977 года . занявшего второе место Ретиф Гусен выиграл первый из своих двух титулов US Open в плей-офф на 18 лунок в понедельник, опередив на два удара Марка Брукса, . Турнир также был примечателен тем, что завершил действующего чемпиона Тайгера Вудса серию из четырех последовательных крупных побед - « Tiger Slam »; он закончил семь ударов назад и стал двенадцатым. Вудс вернул себе титул US Open В следующем году и выиграл чемпионат PGA в Саузерн-Хиллз в 2007 году .

Общий кошелек составил 5 миллионов долларов, а доля победителя - 900 000 долларов.

В конце финального раунда в воскресенье Брукс вырвался вперед на 72-й лунке. В финальной паре лидеры Гусен и Стюарт Синк оба наносили удары с 18-го фервея. Синк промахнулся на длинном зеленом поле, а затем нанес тройной удар с пятнадцати футов (4,5 м) до двойного богги. У Гусена было десять футов (3 м) для Берди, но он также забил три очка, чтобы сравнять счет с Бруксом, что привело к выходу в плей-офф на следующий день. [ 2 ]

Этот Открытый чемпионат США стал третьим в Саузерн-Хиллз и шестым крупным чемпионатом. Бывшими чемпионами Open были Томми Болт в 1958 году и Хьюберт Грин в 1977 году . Ранее на этом поле также проходили чемпионаты PGA в 1970 , 1982 и 1994 годах , все они проводились в августе, а позже проходило мероприятие 2007 года .

Схема курса

[ редактировать ]
Дыра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вне 10 11 12 13 14 15 16 17 18 В Общий
Ярды 454 467 408 368 642 175 382 225 374 3,495 374 165 456 534 215 412 491 365 466 3,478 6,973
Для 4 4 4 4 5 3 4 3 4 35 4 3 4 5 3 4 4 4 4 35 70

Продолжительность трассы на предыдущих крупных чемпионатах:

Шестьдесят семь игроков были освобождены от участия, а остальные заработали свое место в отборочных квалификациях. «58 игроков освобождены от участия в Открытом чемпионате США 2001 года» . Проверено 10 июня 2023 г. [ а ]

Исключения

[ редактировать ]

1. Последние 10 US Open чемпионов

2. США среди любителей Чемпион .

3. Последние пять Masters чемпионов

4. Последние пять British Open чемпионов

5. Последние пять PGA чемпионов

6. среди игроков Чемпион

7. США среди взрослых Open Чемпион

8. 15 лучших игроков и ничьи на Открытом чемпионате США 2000 года.

9. Топ-30 лидеров PGA Tour официального призового списка 2000 года.

10. 15 лучших на перед Европейским туром Ордене за заслуги 2000 года.

11. Топ-10 в официальном списке призеров PGA Tour по состоянию на 28 мая. [ 3 ]

12. Победители нескольких турниров PGA Tour с 26 апреля 2000 г. по 3 июня 2001 г.

13. Особые исключения, выбранные USGA.

14. Двое лучших лауреатов Ордена за заслуги перед европейским туром 2001 г. по состоянию на 28 мая.

15. Второе место в списке призеров Japan Golf Tour они входят в число 75 лучших в официальном мировом рейтинге гольфа. 2000 года, при условии, что на тот момент

16. Второе место в призовом списке PGA Tour of Australasia они входят в число 75 лучших в официальном мировом рейтинге гольфа 2000–01, при условии, что на тот момент .

  • Ни один из них не вошел в топ-75.

17. Топ-50 в официальном мировом рейтинге гольфа по состоянию на 28 мая. [ 4 ]

Квалификации

[ редактировать ]

Источник: [ 5 ]

Расположение Место проведения Поле Пятна Квалификации [ а ]
Тарзана, Калифорния Загородный клуб Эль Кабальеро 76 4 Крис Андерсон , Крис Гонсалес , Тонгчай Джейди , Энтони Канг
Денвер, Колорадо Загородный клуб Колумбайн 29 2 Кайл Блэкман , Джон Дума
Тампа, Флорида Гольф-клуб Old Memorial 66 4 Джефф Барлоу , Джейсон Дафнер , Донни Хэммонд , Гэри Кох
Атланта, Джорджия Гольф-клуб Ист-Лейк 64 4 Билли Андраде , Джои Максон , Брайс Молдер (г), Чарльз Роулерсон
Чикаго, Иллинойс Гольф-клуб Кантиньи 40 3 Джесс Дэйли , Джон Харрис (а), Марти Шине
Роквилл, Мэриленд Загородный клуб Вудмонт 48 3 Бен Бейтс , Олин Браун , Джоэл Крибел
Канзас-Сити, Миссури Загородный клуб Блю Хиллз 25 2 Мэтт Гогель , Том Пернис мл.
Покупка, Нью-Йорк Загородный клуб Old Oaks и
Загородный клуб века
81 5 Michael Allen , Scott Dunlap , George Frake II , Jim McGovern , Tim Petrovic
Кливленд, Огайо Загородный клуб Киртланда 22 2 Чад Кэмпбелл , Брэд Клэппротт
Колумбус, Огайо Гольф- и загородный клуб Lakes и
Гольф-клуб Дабл Игл
120 26 Фред Парс , Глен Дэй , Тодд Фишер , Харрисон Фрэзар , Джефф Фриман , Фред Фанк , Роберт Гамез , Стивен Ганглафф , Дадли Харт , Тим Херрон , Чарльз Хауэлл III , Скип Кендалл , Питер Лонард , Стив Лоури , Джон Магиннес , Гэри Никлаус , Карл Полсон , Бретт Куигли , Ярмо Санделин , Крис Смит , Майк Споса , Стив Стрикер , Кевин Сазерленд , Эстебан Толедо , Боб Туэй , Дин Уилсон
Мемфис, Теннесси Колониальный загородный клуб 135 29 Брини Бэрд , Рич Бим , Ронни Блэк , Джей Дон Блейк , Том Байрам , Брандел Чембли , Кей Джей Чой , Роберт Дэмрон , Боб Эстес , Дэн Форсман , Пол Гойдос , Матиас Грёнберг , Джефф Харт , Брайан Хеннингер , Габриэль Хьерстедт , Майк Халберт , Трипп Айзенхур , Брандт Джоб , Кевин Джонсон , Пит Джордан Джей Льюис , Джефф Мэггерт , Шон Мичил , Дэвид Пиплс , , Дикки Прайд , Марк Вибе , Джей Уильямсон , Уилли Вуд , Ричард Зокол
Даллас, Техас Нортвуд Клуб 43 3 Кларк Деннис , Джимми Уокер , Крис Уолл
Сноквалми, Вашингтон TPC Сноквалми Ридж 21 2 Уэс Хеффернан , Скотт Джонсон
  1. ^ Перейти обратно: а б (а) – обозначает любителя.

Итоги раундов

[ редактировать ]

Первый раунд

[ редактировать ]

Четверг, 14 июня 2001 г.
Пятница, 15 июня 2001 г.

Сильные грозы остановили игру в четверг днем, и только 66 игроков завершили свои раунды. Гусен из Южной Африки завершил первый раунд со счетом 66, на четыре меньше номинала, и стал лидером. Гусен возобновил свой незавершенный раунд со счетом на три меньше номинала и дошел до шести меньше, но призраки на 16-м и 17-м местах лишили его преимущества. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы принести ему преимущество на один удар над трехкратным чемпионом Хейлом Ирвином и канадцем Майком Вейром, а туристический подмастерье Дж. Льюис - на один удар дальше. Ирвин, 56 лет, выиграл свой последний титул US Open в 1990 году ; он завершил свой первый счет 67 (-3) птичкой на коварном пар-четыре 18-го места. Вудс смог набрать только 74 (+4) в первом раунде, отставая от лидера на восемь бросков. Он промахнулся девятым, а затем записал свою первую птичку в раунде на 15-м месте. Но даже это не могло спровоцировать оживление в его судьбе, поскольку в последний раз он пугал.

Место Игрок Счет Чтобы пройти
1 ЮАР Ретиф Гусен 66 −4
Т2 Соединенные Штаты Хейл Ирвин 67 −3
Канада Майк Вейр
4 Соединенные Штаты Дж. Льюис 68 −2
Т5 Соединенные Штаты Стюарт Цинк 69 −1
Соединенные Штаты Крис ДиМарко
Япония Тосимицу Идзава
Соединенные Штаты Джефф Маггерт
Соединенные Штаты Лорен Робертс
Т10 Аргентина Анхель Кабрера 70 И
Соединенные Штаты Марк Калькавеккья
Аргентина Хосе Косерес
Соединенные Штаты Дэвид Дюваль
Соединенные Штаты Боб Эстес
Соединенные Штаты Джим Фьюрик
Испания Серджио Гарсия
Соединенные Штаты Мэтт Гогель
Соединенные Штаты Фил Микельсон
Соединенные Штаты Кори Пэвин
Соединенные Штаты Хэл Саттон

Второй раунд

[ редактировать ]

Пятница, 15 июня 2001 г.
Суббота, 16 июня 2001 г.

Задержка, вызванная грозой в четверг, привела к тому, что 33 игрока не смогли завершить второй раунд в пятницу, и им пришлось играть в субботу утром. Линия отсечения составила 146 (+6), при этом в нее попали 79 игроков. Брукс забил 64 (-6) в пятницу и захватил долю лидерства. Гусен, лидировавший после завершения первого раунда в пятницу утром, и Льюис присоединились к Бруксу со счетом 136 (-4). Серхио Гарсия и Стюарт Синк разделили четвертое место с преимуществом на два меньше номинала. Фил Микельсон и Дэвид Дюваль , игроки, которые ненадолго заигрывали с преимуществом во время выступления Вудса на Мастерс в апреле, набрали 139 (-1) после того, как каждый из них набрал по 69 в пятницу. Вудс забил 71 из 145 (+5), опередив на один удар.

Место Игрок Счет Чтобы пройти
Т1 Соединенные Штаты Марк Брукс 72-64=136 −4
ЮАР Ретиф Гусен 66-70=136
Соединенные Штаты Дж. Льюис 68-68=136
Т4 Соединенные Штаты Стюарт Цинк 69-69=138 −2
Испания Серджио Гарсия 70-68=138
Т6 Соединенные Штаты Дэвид Дюваль 70-69=139 −1
Соединенные Штаты Рокко Медиат 71-68=139
Соединенные Штаты Фил Микельсон 70-69=139
Соединенные Штаты Мэтт Гогель 70-69=139
10 Соединенные Штаты Джим Фьюрик 70-70=140 И

Любители: Молдер (+6) , Харрис (+13), Куинни (+15).

Третий раунд

[ редактировать ]

Суббота, 16 июня 2001 г.

Синк закончил с результатом три меньше 67 и разделил преимущество в третьем раунде с Гусеном. Один из трех лидеров в начале дня, Гусен парировал каждую из последних девяти лунок, несмотря на ряд своенравных бросков на протяжении всего отрезка. 32-летнему южноафриканцу удалось набрать 69 очков, подняв лидирующий результат до 205 (-5). Брукс, один из лидеров Goosen's после рекордного на турнире результата в 64 очка в пятницу, набрал 70 очков с равным паром и присоединился к Рокко Медиате и Гарсиа, занявшим третье место с результатом 206 (-4). Микельсон, завершивший третий день меньше, стал первым громким именем, сделавшим бросок в третьем раунде. Вудс забил 69 из 214 (+4), отстав на девять ударов и заняв 23-е место.

Место Игрок Счет Чтобы пройти
Т1 Соединенные Штаты Стюарт Цинк 69-69-67=205 −5
ЮАР Ретиф Гусен 66-70-69=205
Т3 Соединенные Штаты Марк Брукс 72-64-70=206 −4
Испания Серджио Гарсия 70-68-68=206
Соединенные Штаты Рокко Медиат 71-68-67=206
6 Соединенные Штаты Фил Микельсон 70-69-68=207 −3
Т7 Соединенные Штаты Пол Азингер 74-67-69=210 И
Соединенные Штаты Дэвид Дюваль 70-69-71=210
Т9 Соединенные Штаты Джим Фьюрик 70-70-71=211 +1
Канада Майк Вейр 67-76-68=211

Финальный раунд

[ редактировать ]

Воскресенье, 17 июня 2001 г.

Гусен пропустил номинальный удар на два фута (0,6 м) на 72-й лунке и снова сыграл вничью с Бруксом, вынудив в понедельник выйти в плей-офф на 18 лунках. Брукс был в здании клуба, когда Гусен нанес удар птички с высоты десяти футов (3 м) мимо чашки. Гусен, увидев, как его партнер по игре и со-лидер Синк пропустил 20-дюймовый (50 см) удар из-за призрака, толкнул свой короткий пар-удар к правому краю чашки. Затем он нанес короткий пугающий удар и завершил основное правило вместе с Бруксом со счетом 276 на четыре меньше номинала. [ 2 ] Когда Гусен и Синк увеличили счет до пяти меньше, Брукс ответил двумя паттингами для птички на пар-пяти 13-м месте. Лидерство было за ним после того, как Синк въехал в ручей из-за призрака на 13-м месте, а Гусен потерпел свой первый трехударный удар в чемпионате на 14-м месте. Гусен, который всю неделю стоически боролся за то, чтобы удержаться на первом месте, отбил свой подход на 15-м месте к задней линии и перекатился на 12 футов, чтобы вернуться к минус пяти с Бруксом. Заход Брукса на 200 ярдов (180 м) к 18 приземлился в сорока футах (12 м) слева от правой кегли. Его первый удар был слишком сильным и пролетел на восемь футов (2,4 м) мимо лунки, а его парирующая попытка остановилась на правом краю. Призрак дал Бруксу равный пар 70 и опустил его до четырех меньше. Еще в 17 лет Синк заменил Брукса на посту соруководителя после блестящего подхода клином над флагом, приземлился мимо кегли, а затем развернулся на два фута для птички.

Два игрока, от которых ожидалось нападение в финальном раунде - Микельсон и Гарсия - упустили свои шансы из-за плохой игры. Самые яркие выступления дня были у Виджая Сингха и Тома Кайта , которые оба набрали 64 (-6) - лучшие раунды недели, - и Олина Брауна , который забил лунку в одном на 11-м месте. Вудс, победитель четырех предыдущих крупных чемпионатов, не смог совершить атаку в воскресенье, и его забег подошел к концу. Он показал свой второй результат подряд 69, завершив семь ударов назад, разделив 12-е место с результатом 283 (+3), зафиксировав серию из восьми попаданий подряд в топ-10 на крупных турнирах и 40 последовательных турниров ниже номинала.

Место Игрок Счет Чтобы пройти Деньги ( $ )
Т1 ЮАР Ретиф Гусен 66-70-69-71=276 −4 Плей-офф
Соединенные Штаты Марк Брукс 72-64-70-70=276
3 Соединенные Штаты Стюарт Цинк 69-69-67-72=277 −3 340,365
4 Соединенные Штаты Рокко Медиат 71-68-67-72=278 −2 226,777
Т5 Соединенные Штаты Пол Азингер 74-67-69-71=281 +1 172,912
Соединенные Штаты Том Кайт 73-72-72-64=281
Т7 Аргентина Анхель Кабрера 70-71-72-69=282 +2 125,172
Соединенные Штаты Дэвис Лав III 72-69-71-70=282
Соединенные Штаты Фил Микельсон 70-69-68-75=282
Фиджи Виджай Сингх 74-70-74-64=282
Соединенные Штаты Кирк Триплетт 72-69-71-70=282

Любители: Молдер (+8).

Система показателей

[ редактировать ]

Финальный раунд

Дыра  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10 11 12 13 14 15 16 17 18
Для 4 4 4 4 5 3 4 3 4 4 3 4 5 3 4 4 4 4
ЮАР Гусен −5 −5 −5 −5 −5 −6 −6 −5 −4 −5 −5 −5 −5 −4 −5 −5 −5 −4
Соединенные Штаты Брукс −4 −4 −4 −4 −3 −3 −3 −3 −3 −3 −4 −4 −5 −5 −5 −5 −5 −4
Соединенные Штаты Цинк −5 −5 −5 −5 −4 −4 −4 −4 −4 −4 −5 −5 −4 −4 −4 −4 −5 −3
Соединенные Штаты Посредничать −5 −5 −4 −5 −5 −4 −4 −3 −4 −3 −2 −2 −2 −1 −1 −1 −1 −2
Соединенные Штаты Он не будет петь −1 −1 −1 −1 −1 −1 −1 И И И И +1 И +1 +1 +1 +1 +1
Соединенные Штаты Видеть +6 +6 +6 +6 +6 +7 +6 +5 +5 +4 +3 +3 +2 +2 +2 +2 +1 +1
Соединенные Штаты Микельсон −3 −3 −3 −2 −3 −3 −3 −3 −2 −1 −1 −1 И И +1 +1 +2 +2
Соединенные Штаты Вудс +4 +5 +5 +4 +3 +3 +2 +2 +3 +3 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +3 +3
Испания Гарсия −4 −3 −3 −3 −2 −2 −2 −2 И И И +1 И И +1 +2 +3 +3
Соединенные Штаты Дюваль +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +1 +3 +3 +3 +3 +4

Совокупные турнирные результаты по отношению к номиналу

Птичка Буги Двойной призрак

Источник: [ 6 ]

Плей-офф

[ редактировать ]

Понедельник, 18 июня 2001 г.

В плей-офф с 18 лунками Брукс забил третью лунку, а Гусен - шестую, выбив даже на одну лунку меньше номинала. Брукс забил на седьмом и еще раз на девятом, в то время как Гусен сделал три удара вперед на повороте. Брукс забил номер 10, в то время как Гусен сделал птичку и вырвался вперед на пять бросков, а осталось сыграть восемь лунок. Следующие шесть лунок они сократили вдвое, все парсы, кроме богги на № 12, и Гусен сохранил свое преимущество в пять ударов, оставив всего две лунки.

Два удара в пользу Брукса на 17-м месте сократили преимущество до трех, но Брукс, который весь день боролся с ти, отправил свою последнюю передачу в правый грубый удар. Для своего подхода он выбрал лес на фервее и преуспел, забросив мяч в бункер недалеко и левее последней грина. Гусен своим ударом нашел 18-й фервей, затем ударил пять-айроном, который приземлился недалеко от грина и откатился на 20 ярдов (18 м) обратно по склону. Не рискуя, плотно лежа в гору, Гусен использовал клюшку, чтобы выбить мяч на поверхность для гольфа, оставив 25 футов (7,6 м) для своего номинала. Брукс вырвался из ловушки на три фута и реализовал по номиналу, получив результат два больше 72. Гусен осторожно оставил свой номинальный удар на пять футов (1,5 м) короче, затем перекатился в клинч-патте, набрав равный пар 70, и стал просто шестой победитель Открытого чемпионата США иностранного происхождения за последние 70 лет. Гусен стал третьим южноафриканцем, выигравшим титул, присоединившись к Гэри Плейеру и Эрни Элсу в качестве чемпионов главного турнира USGA.

Место Игрок Счет Чтобы пройти Деньги ( $ )
1 ЮАР Ретиф Гусен 70 И 900,000
2 Соединенные Штаты Марк Брукс 72 +2 530,000

Система показателей

[ редактировать ]
Дыра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Для 4 4 4 4 5 3 4 3 4 4 3 4 5 3 4 4 4 4
ЮАР Гусен И И И И И −1 −1 −1 −2 −3 −3 −2 −2 −2 −2 −2 −1 И
Соединенные Штаты Брукс И И −1 −1 −1 −1 И И +1 +2 +2 +3 +3 +3 +3 +3 +2 +2
Птичка Буги

Источник: [ 6 ] [ 7 ]

«Это потрясающе, и я не хочу думать о том, каково было бы, если бы я проиграл, но я играл уверенно, и моя клюшка местами была теплой – за исключением вчерашнего дня». — Ретиф Гусен

«Это была долгая неделя, такое ощущение, что здесь прошёл год». — Ретиф Гусен

«Когда я проснулся сегодня утром, мне было удобнее, чем в воскресенье утром. Я знал, что у меня 50-процентный шанс на победу». — Ретиф Гусен

«Сегодня меня жестоко наказали, и в этом была разница», – Марк Брукс после поражения в плей-офф.

«Несколько недель назад я начал бить по мячу намного лучше, но клюшка не работала. И если положить новую клюшку в сумку на прошлой неделе, это просто помогло». — Ретиф Гусен

«Честно говоря, я играл изо всех сил, пробовал каждый удар и ни о чем не жалею». – Тайгер Вудс после неудачной попытки выиграть свой пятый крупный чемпионат подряд

«Я не думаю, что люди действительно понимают, насколько трудно тебе продолжать оставаться там, и какой стресс это вызывает, когда ты выходишь в девятку защитников в воскресенье с шансом на победу. Чаще всего это утомляет тебя». Тайгер Вудс

«Это, конечно, не тот результат, которого мне хотелось бы, но, играя сейчас (36) мейджоров и не выигрывая ни одной, я устал время от времени корить себя», – Фил Микельсон .

«Было очень сложно сосредоточиться и сконцентрироваться на втором ударе, потому что я действительно не думал, что это так уж важно», – Стюарт Синк после промаха с двухфутового удара, который в конечном итоге вывел бы его в плей-офф с Гусеном. и Брукс (так как несколько секунд спустя Гусен пропустил свой двухфутовый удар).

  1. ^ «Открытый чемпионат США: таблица лидеров» . Европейский тур. 18 июня 2001 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Поттер, Джерри (18 июня 2001 г.). «Нет победителя на Open, поскольку преобладают проблемы с паттингом» . США сегодня . Проверено 14 июня 2012 г.
  3. ^ Доступно по адресу https://www.pgatour.com/stats/detail/109 .
  4. ^ Доступно для скачивания по адресу https://www.owgr.com/archive .
  5. ^ «Результаты отборочных секций US Open» . Архивировано из оригинала 24 июня 2001 года.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Таблица лидеров Открытого чемпионата США 2001 года» . ЭСПН . 18 июня 2001 года . Проверено 25 мая 2013 г.
  7. ^ «US Open: результаты плей-офф» . США сегодня . 18 июня 2001 года . Проверено 14 июня 2012 г.
[ редактировать ]

36°04′12″N 95°56′46″W  /  36.070°N 95.946°W  / 36.070; -95.946

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3cedd9db79562dc49e2760e2ae2967b4__1721210100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/b4/3cedd9db79562dc49e2760e2ae2967b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2001 U.S. Open (golf) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)