Анкета (роман Саломона)
 Первое издание | |
| Автор | Эрнст фон Соломон |
|---|---|
| Оригинальное название | Анкета |
| Переводчик | Константин Фицгиббон |
| Язык | немецкий |
| Издатель | Ровольт Паблишинг |
Дата публикации | 1951 |
| Место публикации | Западная Германия |
Опубликовано на английском языке | 1955 |
| Страницы | 807 |
Анкета ( нем . Der Fragebogen ) — автобиографический роман немецкого писателя Эрнста фон Саломона 1951 года . Он был опубликован в Великобритании под названием The Answers . Он основан на анкете по денацификации , которую военное правительство заставило пройти всех немцев с той или иной ответственностью после Второй мировой войны . Подробные ответы Саломона о его политическом прошлом, членстве в различных организациях и деятельности до и во время войны отражают Германию в межвоенный период, Вторую мировую войну и сразу после войны.
Книга стала феноменом в Германии и продавалась большим тиражом. В течение многих лет он был ориентиром в общественном дискурсе и продолжал публиковаться.
Сюжет
[ редактировать ]Саломон отвечает на вопросы и вспоминает свое время, проведенное в качестве кадета в Веймарской республике и в Freikorps . Он пишет о боях в странах Балтии и о своей причастности к убийству министра иностранных дел Вальтера Ратенау . Саломон делится своим опытом во Франции 1930-х годов, в немецкой киноиндустрии в эпоху НС, об окончании войны (которую он провел в Баварии со своей еврейской подругой) и о том, как его предположительно пытали в американском лагере для интернированных.
Публикация
[ редактировать ]Книга была опубликована издательством Rowohlt Verlag в 1951 году. [ 1 ] Он быстро стал популярным в Германии, и за несколько лет его продажи достигли шестизначных цифр. Он постоянно переиздавался в новых изданиях. [ 2 ] Английский перевод Константина Фитцгиббона « Ответы » был опубликован в 1954 году. Американское издание известно как «Анкета» . [ 3 ] [ 4 ]
Прием
[ редактировать ]Фредерик Мортон из The Saturday Review написал об англоязычном издании: «Похвала издателей суперобложке состоит в основном из извинений; «цитаты» скорее нападают, чем поддерживают книгу; перевод, хотя и технически грамотный и идиоматически выполненный, но каким-то образом заглушает брутальную элегантность немецкого оригинала, делая его похожим на документальный фильм о войне, выполненный в радужных красках и положенный на сказочную музыку». Мортон продолжал: «Тем не менее, книга сохраняет свое патогенное значение... Что отличает эти реплики, так это откровенность, не только непоколебимая, но, как иногда можно предположить, не лишенная прикрас. Герр фон Саломон размахивает своей честностью в отношении прошлого с хвастливым благочестием. ." [ 5 ] Kirkus Reviews писал: «Большая, обширная книга для внимательного следящего за современной историей, особенно немца, а не для обычного читателя, в ней много вспышек наглости, острого остроумия и быстрой ловкости рук, которые оживляют ее серьезное изложение». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Анкета . OCLC 614677909 . Проверено 26 января 2015 г. - через WorldCat .
- ^ Фишер, Торбен (2007). «Эрнст фон Саломон: Анкета » . Лексикон «Работы с прошлым» в Германии (на немецком языке). Билефельд : Стенограмма Verlag. п. 113. ИСБН 978-3-89942-773-8 .
- ^ Фрагебоген. Анкета . OCLC 295923 . Проверено 26 января 2015 г. - через WorldCat .
- ^ Ответы Эрнста фон Саломона на 131 вопрос военного правительства союзников «Фрагебоген» . ОСЛК 1509800 . Проверено 26 января 2015 г. - через WorldCat .
- ^ Мортон, Фредерик (1 января 1955 г.). «История одного пруссака». Субботний обзор . п. 54.
- ^ Штатный писатель (3 января 1954 г.). « Анкета Эрнста фон Саломона» . Обзоры Киркуса . Проверено 5 июля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Анкета на сайте издательства (на немецком языке)
- Немецкие романы 1951 года
- Немецкие автобиографические романы
- Романы на немецком языке
- Романы о нацистской Германии
- Романы Эрнста фон Саломона
- Романы, действие которых происходит во Франции
- Романы, действие которых происходит в 1920-е годы.
- Романы, действие которых происходит в 1930-е годы.
- Романы, действие которых происходит в 1940-х годах.