Jump to content

Гэри Марк Смит

Гэри Марк Смит
Рожденный ( 1956-04-27 ) 27 апреля 1956 г. (68 лет)
Известный Уличная фотография
Веб-сайт уличное фото

Гэри Марк Смит (родился 27 апреля 1956 года) — американский уличный фотограф . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Смит известен своим новаторским глобальным диапазоном, а также чутким и буквальным стилем фотографии, иногда запечатленным в чрезвычайно опасных обстоятельствах. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Смит родился в Вифлееме, штат Пенсильвания . Его первые фотографии были сделаны, когда он рос на семейной ферме недалеко от Кутцтауна, штат Пенсильвания . В старшей школе он начал фотографировать уличную жизнь на Вашингтон-сквер в соседнем Нью-Йорке . [ 11 ]

В 1984 году он получил степень бакалавра наук в области журналистики в Канзасском университете в Лоуренсе . [ 12 ] В 1996 году он получил степень магистра гуманитарных наук в результате полной преподавательской стипендии, предоставленной Университетом Пердью в Уэст-Лафайете, штат Индиана . [ 13 ]

Смит начал свою карьеру осенью 1978 года и занимался уличной фотографией , стирая грань между журналистикой и искусством. [ 14 ] [ 15 ] [ 9 ] Его проекты включали:

Холодная война

Ожидание улучшения. 3:30 утра Нью-Йорк , 1987 год.
Извержение вулкана Суфриер-Хиллз на карибском острове Монтсеррат , 1997 год.
Единственная известная фотография союзника Талибана, спасающегося от американских бомбардировщиков рядом с Тора-Бора , 2001 год.
Ущерб от штормового нагона на межштатной автомагистрали 90 на побережье Мексиканского залива Миссисипи , сентябрь 2005 г.
Развязка бульвара Каньямаханга, 2015 г.

В 1990 году он сфотографировал рушащийся железный занавес, включая Западную Германию, Восточную Германию, Польшу, Чехословакию, Югославию, Венгрию, Грецию, Италию, Швейцарию, Францию, Бельгию и Нидерланды, в преддверии воссоединения Европы и Германии , включая празднования в Праге и Германии. 3 октября 1990 года в Кёльне (Кёльн), Германия. [ 11 ] [ 16 ] [ 17 ]

В 1991 году он фотографировал улицы развала Советского Союза и его распада. [ 18 ] [ 19 ]

Несколько экспедиций времен холодной войны вдохновили партизанские войны в Сальвадоре, Гватемале и Никарагуа, подрабатывая журналистом в University Daily Kansan. газете [ 20 ] и продавал боевые фотографии, сделанные им в качестве внештатного фотографа, агентствам Associated Press , United Press International и другим агентствам. [ 21 ]

«Расплавленные воспоминания» В сентябре 1997 года Смит получил доступ в зону смерти Салема, Монтсеррат на Малых Антильских островах в Карибском море. [ 22 ] [ 23 ] став одним из 200 сопротивляющихся вулкану, которые отказывались уйти, пока почти фатальное извержение вулкана Суфриер-Хиллз 22 сентября 1997 года, наконец, не вынудило их бежать. [ 24 ] В феврале 1999 года Смит выпустил свою первую книгу об уличной фотографии, журнал ( Molten Memoirs: Essays, Rumors Field Notes and Photographs from the Edge of Fury ) о своем опыте.

В июле 2009 года портфолио из 45 фотографий с улиц, пострадавших от катастрофы на вулкане Монтсеррат, было включено в постоянную коллекцию Национального фонда Монтсеррата.

Тора-Бора: Пост американского уличного фотографа 9–11. Вид на улицы племенного пояса Афганистана и Пакистана во времена Тора-Бора. Проект Смита «Улицы мира после 11 сентября», включающий работы из Ground Zero в Нью-Йорке, улиц под воздушной войной, прилегающих к битве при Тора-Бора , [ 3 ] улицы лагерей беженцев на границе Афганистана и Пакистана , улицы Федерально управляемых территорий племен (ФУТП) в Пакистане в Пешаваре за Хайберским перевалом (агентства Моманд и Хайбер), а также повседневные события после терактов 11 сентября, террористические военные улицы Лас-Вегас, Париж, и Лоуренс, штат Канзас, его родной город и единственный город в Северной Америке (« Кровоточащий Канзас» ), основанный во время террористической войны ( Джон Браун ; Уильям Квантрилл ), завершился его третьей книгой по уличной фотографии «Белый с пеной: эссе, слухи». , Полевые заметки и фотографии на пороге Третьей мировой войны , опубликованные в 2009 году.

Последствия урагана Катрина и наводнения в Новом Орлеане 1 сентября 2005 года Смит был отправлен Американским Красным Крестом на борьбу с последствиями урагана Катрина и наводнения в Новом Орлеане , став членом Красного Креста. [ 25 ] первая ударная группа, помогающая управлять малокомплектными спасательными убежищами на юге Луизианы, на окраине Нового Орлеана, пострадавшего от наводнения. Во время своей службы он сфотографировал наводнение в Новом Орлеане во время операции по спасению кошек на плаву на Канал-стрит , а также сфотографировал сильные повреждения от ураганов почти всего Миссисипи шоссе 90 на побережье Мексиканского залива . В 2009 году восемь изображений попали в постоянную коллекцию произведений искусства Художественного музея Нового Орлеана (NOMA). [ 26 ]

Спать в большом городе: глобальная уличная фотография изнутри провода. Смит фотографировал более чем в 85 странах на шести континентах. [ 27 ] Его фотографии (тематические и, как правило, изображающие моду, рекламу и конкретные городские элементы местности, а также проходящих людей) попали в музейные коллекции Северной Америки, Южной Америки и Европы. [ 28 ] [ 10 ]

Фавела Росинья, Рио-де-Жанейро, Бразилия В период с 2011 по 2014 год Смит и его партнер Сара Стерн фотографировали улицы контролируемой бандами Фавелы Росинья в Рио-де-Жанейро до того, как городские власти умиротворили фавелу. Смит опубликовал книгу о проекте под названием «Фавела да Росинья, Бразилия» . Затем он продолжил фотографировать Росинью в одиночестве, пока банды (после чемпионата мира по футболу) вернули себе контроль над большей частью трущоб. [ 29 ] [ 30 ]

Гома, Конго Он пробыл на 17 дней внутри миротворческой миссии ООН в Северном Киву , Демократическая Республика Конго. Сфотографирована жизнь на улицах Гомы, столицы продолжающейся войны в Конго ; также фотографирую жизнь в лагере беженцев Мугунга на склонах вулкана Ньирагонго . [ 31 ] [ 9 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Смита было трудное воспитание, которое закончилось плохо, что в конечном итоге сделало устойчивость главной темой его произведений. Его мать покончила жизнь самоубийством, став жертвой неконтролируемой депрессии, когда он учился в пятом классе, в результате чего он стал самостоятельным и независимым человеком, не обремененным неуверенностью в себе. Будучи подростком, он дважды терял сознание в результате вторичных ударов молнии: один раз, когда ему было 15, и второй раз, когда ему было 19, что впоследствии привело к включению ярости природы в его глобальный метод уличной фотографии. [ 4 ] [ 24 ]

В 1976 году Смит внезапно стал инвалидом во время операции на колене, когда в наложенной гипсовой повязке не осталось места для отека, а его нервы были раздавлены на протяжении трех дюймов над коленом и до самой левой стопы. Это привело к тому, что он либо испытывал мучительную боль, либо находился под воздействием мощных опиоидных обезболивающих до конца своей жизни. [ 32 ]

В 1978 году, путешествуя автостопом по Соединенным Штатам, Смит однажды утром взял газету на стоянке грузовиков недалеко от Скоттсблаффа, штат Небраска , и был вдохновлен прочитанной им статьей, обещающей более дешевые международные авиабилеты в соответствии с новым Законом о дерегуляции авиакомпаний . Это развитие, в сочетании с необъяснимой страстью к путешествиям, вынудило его стать экспериментальным мировым уличным фотографом изобразительного искусства вместо других менее захватывающих (более болезненных и менее отвлекающих) вариантов, оставшихся ему доступными. [ 26 ] [ 33 ]

Публикации

[ редактировать ]

Публикации Смита

[ редактировать ]
  • Гэри Марк Смит. Раскаленные мемуары: очерки, слухи, полевые заметки и фотографии с грани ярости. 1999, 2000, 2001, 2009. Рассказ художника о противостоянии вулканов Салема, Монтсеррат. Выпущено на ленте для слабовидящих в 2001 году издательством Audio Reader; [ нужна ссылка ] 2009 г. выпущено как Kindle Edition. ОСЛК   51717655
  • Гэри Марк Смит. В поисках Вашингтон-сквер. Том. 1. Праздник жизни на глобальной улице. Лоуренс, Канзас: East Village PhotoArts, 2001. ISBN   9780967276946 .
  • Гэри Марк Смит. Белый с пеной: очерки, слухи, полевые заметки и фотографии на пороге Третьей мировой войны. 2003. Издание 3-е. Киндл, 2009.
  • Гэри Марк Смит. Гома: Поэзия повседневной жизни на улицах самого несчастного места на Земле; Внутри миротворческой миссии ООН в Северном Киву, Демократическая Республика Конго. 2016. ISBN   9780967276984 .
  • Гэри Марк Смит. Путешествуя по темной стороне: полевые заметки экстремалов о единственном в своем роде художественном проекте всей жизни. 2018. ISBN   9 780967 276991 . [ 9 ]

Публикации с другими

[ редактировать ]
  • Джанет М. Синелли. Дорога в ад: как превратить путешествие в третий класс в рай. Лоуренс, Канзас: East Village TravelArts, 2009. С предисловием и фотографией Гэри Марка Смита. ISBN   9780967276960
  • Сара Стерн и Гэри Марк Смит с режиссером Карлосом. Фавела да Росинья, Бразилия. Лоуренс, Канзас: East Village PhotoArts; Кольервилл, Теннесси. 2012. ISBN   9780967276977 .
  • Фотография на обложке — Арундати Рой. Бог мелочей (итальянский перевод). 2003. ISBN   88-8246-633-7 . [ 34 ]

Выставки

[ редактировать ]
  • 2006: Четыре изображения Смита (из Греции, Амстердама, Монтсеррата и Лас-Вегаса) были выбраны фотокритиком Мэйсоном Резником для включения в четырехмесячную международную выставку уличной фотографии «Пешеходные переходы» в Художественном музее Оклахома-Сити (OKCMOA). [ 35 ] Позже, после закрытия выставки, музей включил две цифровые уличные фотографии Смита (из Лас-Вегаса и Амстердама) в свою постоянную коллекцию произведений искусства. [ 36 ]
  • 2006: Две фотографии из серии «Улицы после урагана Катрина» стали частью экспозиции «Катрина» (июнь – сентябрь) в Художественном музее Нового Орлеана (NOMA): «Разрушительно красивая» и «Рональд Макдональд Миссисипи Surge-Scape» .
  • 2008: Основал 30-летнюю ретроспективу своих глобальных уличных фотографий из 64 стран на шести континентах под названием « Сон в городе: пейзажи снов и другие эпизоды изнутри провода» . [ 37 ] [ 38 ]
  • 2010: Фотографии включены в Дома Джорджа Истмана Международного музея фотографии и киноистории фотографии празднование на аукционе Sotheby's (Нью-Йорк).
  • Книга Стерна/Смита об этом приключении (Фавела-да-Росинья, Бразилия) вместе с 20 их фотоотпечатками из книги были включены в Книжную коллекцию художников Джоан Флаш в Школе Чикагского института искусств . Две фотографии Смита из книжного проекта «Росинья» 2011 года были номинированы на премию International Masters Cup Color Award в 2012 году.

Награды и признание

[ редактировать ]
  • 1991: Один из четырех победителей конкурса карьеры фотографов американского фотожурнала . [ 14 ] [ 18 ]
  • 2000: Победитель Международного конкурса читателей American Photo за работу на Монтсеррате. [ 39 ]
  • 2000: Мейсон Резник из журнала Black & White Online (Нью-Йорк) назвал веб-сайт Смита streetphoto.com одним из «Десяти лучших веб-сайтов с черно-белыми фотографиями» в Интернете. [ 26 ] [ 40 ]
  • Две фотографии из его книги «Гома» были выбраны в качестве номинантов на премию International Masters Cup Color Award 2016, а один из этих номинантов («Пять детей на баскетбольном кольце») был назван победителем в категории «Фото года» IMCCA. [ 41 ]

Коллекции

[ редактировать ]
  • 2009: Восемь фотографий из книги Смита «Улицы после урагана Катрина» 2007 года были приняты в постоянную коллекцию Художественного музея Нового Орлеана (NOMA) как часть мемориального портфолио, посвященного урагану. [ 26 ]
  • 2009: Портфолио из 45 работ Смита « Улицы сопротивления после катастрофы вулкана Монтсеррат» 1997–1999 годов было принято в постоянную коллекцию Национального фонда Монтсеррата.
  • 2011: Коллекция архивов, исследовательских материалов, негативов, гравюр и личных сувениров для Исследовательской библиотеки Кеннета Спенсера при Канзасском университете , Лоуренс, Канзас, созданная от имени художника. Библиотека объявила о создании Коллекции Гэри Марка Смита как части своей Канзасской коллекции. [ 42 ]
  1. ^ Круглосуточный новостной канал кабельного телевидения CNN. Джефф Флок / Бернард Шоу (30 апреля 1992 г. - 8 мая 1992 г.)
  2. ^ GUP № 25 «Выпуск уличной фотографии: Путеводитель по уникальной фотографии» / Европа-Амстердам (июнь – июль 2010 г.) gupmagazine.com
  3. ^ Jump up to: а б Ниа, Митчелл Дж. (3 января 2002 г.) The MAG: История на обложке - Искусство войны. Художник из Лоуренса снимает уличные фотографии в горячих точках мира. Арт МАГ. http://www2.ljworld.com/news/2002/jan/03/the_mag_cover/ Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Jump up to: а б Ниа, Митчелл Дж. (30 августа 2001 г.) The Art MAG: Тематический рассказ - В эпицентре бури: фотограф ищет смертельные ситуации для идеального кадра. http://www2.ljworld.com/news/2001/aug/30/into_the_eye/ Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine . Очерк Art MAG.
  5. ^ Байлз, Январь (1997-03-06) «Фотограф смотрит на искусство глобально». Колонка фотографий MAG (Lawrence Journal-World).
  6. ^ Джеймс Р. Хугунин (2000–2002) Глобальное странствие как метод, критическое предисловие ко второй книге уличной фотографии Гэри Марка Смита «В поисках Вашингтон-сквер: праздник жизни на глобальной улице, том 1» (Лоуренс, Канзас: Восток Village PhotoArts и Traver Trust, 2000). http://www.uturn.org/Vita/allpub.htm
  7. ^ Интервью журналу ArtStew Magazine http://artstewmagazine.blogspot.com/2009/05/gary-mark-smith-artstew-magazine-issue.html
  8. ^ Дом Джорджа Истмана / Аукционный каталог Sotheby's 2011 года в Метрополитен-павильоне. Указатель художников с биографическими данными Международный музей фотографии и кино в Доме Джорджа Истмана. Каталог благотворительного аукциона 2011 г. / Sotheby's / iGavel / (3 октября 2011 г.). стр.75. http://auction.eastmanhouse.org/2011/catalog.pdf. Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  9. ^ Jump up to: а б с д Бейкер, Нашая (июнь 2017 г.). «Наша Бейкер. Журнал Jayhawk Journalist. Июнь 2017. Пионер фотографии. Уличный фотограф Гэри Марк Смит путешествует по самым отдаленным местам земного шара, обнаруживая опасность на каждом шагу» . Джейхок Журналист . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.
  10. ^ Jump up to: а б Мартин, Джереми (2019). «Oklahoma Gazette. Джереми Мартин. Уличная жизнь в городских центрах находится в центре внимания в фотосессии улицы Музея искусств Оклахома-Сити | 12 июля 2019 года» .
  11. ^ Jump up to: а б Лотамер, Дженни (02 декабря 1996 г.) Фотограф прощается с экспонатом.
  12. ^ Поппер, Джо (28 мая 1989) Партизанский рок: или как крошечная радиостанция KU мощностью 100 Вт вызвала миллион ватт горя. Журналистское расследование о том, как Смит и несколько тысяч его друзей спасли революционную радиостанцию ​​от местных и национальных властных фанатиков, намеревающихся испортить культурное наследие, KJHK – The Sound Alternative. Журнал Канзас-Сити Стар.
  13. ^ Ксавье Джексон. Треснувший журнал. 6 исторических событий, которые гораздо более современны, чем вы думаете Альфред Эйзенштадт и Гэри Марк Смит Конец Второй мировой войны. http://www.cracked.com/article_19708_6-historical-events-that-are-way-more-modern-than-you-think.html
  14. ^ Jump up to: а б Журнал Kansas Magazine (1992-весна) «Фотограф Лоуренса Гэри Марк Смит выигрывает конкурс международного американского фотожурнала «Карьерный фотограф»» Kansas Magazine, ежеквартальный журнал Министерства торговли Канзаса.
  15. ^ Сеть United Press International (1982-06), фотографы-фрилансеры, снятые FML.
  16. ^ Торсон, Алиса (1992-01-26) искусствовед KC Star. «Только несколько работ выделяются из толпы. Из работ, черпающих вдохновение издалека, наиболее захватывающей является фотография Гэри Марка Смита, на которой группа граждан Варшавы, Польши, сидят бок о бок на скамейке под открытым небом». Звезда Канзас-Сити.
  17. ^ «6 исторических событий, которые гораздо более современны, чем вы думаете» . Треснул . 12 марта 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б ЛеКомт, Ричард (1992-01-05) Карьерное сознание: фотограф добивается национального успеха; Художник едет в Россию после распада Советского Союза. Редактор отдела искусств: статья на обложке раздела искусств.
  19. ^ Общественное телевидение Канзаса/Путешествие подсолнечника (1992) № 513-Межкультурная коммуникация. «Канзас-Сити Монархс»: легендарная бейсбольная команда негритянских лиг с Баком О'Нилом; В фокусе: урок фотографии для городской молодежи в Канзас-Сити с Гэри Марком Смитом; Рынок индийского искусства: ежегодное мероприятие в Университете индийских наций Хаскелла. http://ktwu.washburn.edu/journeys/
  20. ^ Джонс, Лори (1984) Журналистский журнал Jayhawk; весенний выпуск. Гэри Смит: старший стал боевым фотографом в Сальвадоре.
  21. ^ Голдберг, Фил (14 августа 1982) Засада в Сальвадоре попала в дом местного фотографа. Новостная статья на первой полосе Lawrence Journal-World.
  22. ^ Ассошиэйтед Пресс (1999-10-8). Статья о вулкане Монтсеррат.
  23. ^ Бланкеншип, Билл (1997-11-02) «Цепляясь за грань ярости: художник возвращается с улиц после вулканической катастрофы». Журнал Midway (Topeka Capitol-Journal).
  24. ^ Jump up to: а б Гордон, Сюзанна (выпуск 1999 г. – ноябрь) Мемуары Монтсеррата. Журнал Caribbean Travel and Life. [ нечеткий ]
  25. ^ Мейнс, София (01 октября 2005 г.) Добровольцы возвращаются с побережья Мексиканского залива. http://www2.ljworld.com/news/2005/oct/01/volunteers_return_gulf_coast/ Lawrence Journal-World.
  26. ^ Jump up to: а б с д Стюарт, Скотт (25 мая 2009 г.), «Пионер глобального масштаба в традиционно местном искусстве». Международный журнал ArtStew
  27. ^ «Знаменитый фотограф Гэри Марк Смит прочитает лекцию для студентов-журналистов и студентов-художников | University Daily Kansan» . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Проверено 25 июня 2013 г.
  28. ^ Годовой отчет: Художественный музей Оклахома-Сити (01 января 2008 г.) Гравюры Гэри Марка Смита, собранные OKCMOA. http://www.okcmoa.com/files/u1/Annual%20Report%202006-07.pdf [ постоянная мертвая ссылка ] Годовой отчет Музея искусств Оклахома-Сити за 2006–2007 годы.
  29. ^ Ян Байлз. Topeka Capital-Journal (3 июля 2011 г.) Канзас документирует жизнь в трущобах Бразилии: фотографии запечатлели суровость сердца трущоб Рио, http://cjonline.com/news/2011-07-02/photos-capture-grit-heart -рио-трущобы#.Tj708BzK6iF
  30. ^ Чанси Лонг. Лоуренс Журнал-Мир. 1) Студент КУ, местный фотограф, документирует жизнь в бразильских трущобах http://www2.ljworld.com/news/2011/aug/15/ku-student-local-photographer-document-life-brazil/
  31. ^ Уокер, Картер (20 июля 2018 г.). «Жители Вифлеема сфотографировали «самое несчастное место на земле» для последней книги» . Утренний звонок .
  32. ^ «Расплавленные мемуары: очерки, слухи, полевые заметки и фотографии на грани ярости» (1999, 2000, 2001, 2009) Рассказ художника о противостоянии вулканов Салема, Монтсеррат.
  33. ^ Журнал ArtStew Magazine (20 января 2009 г.) ArtStew.com (национальный и международный) В центре внимания художников.
  34. ^ Рой, Арундати (2003). Бог мелочей (итальянский перевод ) Италия: Ugo Guanda Publishing SpA, улица Сольферино, 28, Парма. п. 1. ISBN  88-8246-633-7 .
  35. ^ (2006-7-01) Особенности выставки Работа фотографа Лоуренса. http://www2.ljworld.com/news/2006/jul/01/exhibit_features_work_lawrence_photographer/ Lawrence Journal-World.
  36. ^ Годовой отчет: Художественный музей Оклахома-Сити (01 января 2008 г.) Гравюры Гэри Марка Смита, собранные OKCMOA. http://www.okcmoa.com/files/u1/Annual%20Report%202006-07.pdf [ постоянная мертвая ссылка ] Годовой отчет Музея искусств Оклахома-Сити за 2006–2007 годы.
  37. ^ Мэдер, Бренда (01 ноября 2008 г.) Выставка Гэри Марка Смита «Спящие в городе: пейзажи снов и другие эпизоды изнутри провода». http://www.haysartscouncil.org/sleeping.htm [ постоянная мертвая ссылка ] Новости Совета искусств Hays.
  38. ^ Лион, Кейли (15 ноября 2008 г.) Путешествующий по миру уличный фотограф обращает внимание на детали к Хейсу. «Хейс Дейли Ньюс» . Архивировано из оригинала 26 июля 2010 г. Проверено 20 июля 2009 г. Hays Daily News (иллюстрировано).
  39. ^ « Гэри Смит выигрывает премию в области фотографии », Lawrence Journal-World , 24 декабря 2000 г.
  40. ^ Резник, Мейсон (01 сентября 2000 г.) « Десять лучших веб-сайтов с фотографиями за сентябрь 2000 г. ». Интернет-журнал «Черное и белое».
  41. ^ Награды, Международный цвет. «International Color Awards™ | Галерея победителей» . www.colorawards.com . Проверено 18 января 2018 г.
  42. ^ Майк Крингс. 23 августа 2011 г. Известный уличный фотограф передает коллекцию Исследовательской библиотеке Кеннета Спенсера: всемирно известный уличный фотограф Гэри Марк Смит, который снимал войны, революции, мир, извержения вулканов и, самое главное, обычных людей, пожертвовал свою коллекцию Исследовательская библиотека Кеннета Спенсера при Канзасском университете . Служба новостей Канзасского университета. http://www.news.ku.edu/2011/august/23/photographer.shtml
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3de531a5652b7c6939bf005824885b95__1711854240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/95/3de531a5652b7c6939bf005824885b95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gary Mark Smith - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)