Никулина Опреа

Никулина Опреа
Никулина Опреа
Рожденный	5 марта 1957 года Negoiești, Dolj County, Romania
Псевдоним	Иоанин -предварительный
Занятие	писатель
Национальность	румынский

Никулина Опреа (родилась 5 марта 1957 года в Негёйти / Крайове , Румыния) - румынский поэт .

С 1977 года Опреа прожила со своей семьей в Бухаресте . Она имеет степень в области права и является членом Союза румынских писателей и общества писателей Бухареста , она опубликовала одиннадцать поэзических томов.

Поэзия

«Никулина Опреа, безусловно, принадлежит к постоянному экспрессионизму, возрождению наилучшего качества. У нее есть сродство со стилистической слабой и герметической выразительностью лирики Пола Селана, в происхождении, чье она может поступить», - говорит литературный критик и поэт Павл. Аретцу.

As of 2011, Oprea was working on another book, Between Reality and Visionary, Aspects of the Contemporary Poetry.

Literary activity

Niculna Oprea

• Neredeyese Siyah, Ayten Mutlu translator, Istanbul, Artshop, 2011.

• Bizim Yaşamlarımız ve Başkalarının Yaşamları, Mesut Şenol translator, Istanbul, Artshop, 2013. • Med-Cezir Arasinda, Erkut Tokman translator, Istanbul, Yasakmeyve, 2016. • Dünya Sızıntıları, Volkan Hacıoğlu translator, Istanbul, Artshop, 2022.

• Tanz des Regens - Übersetzt ins Deutsche von Christian W. Schenk, Dionysos, Boppard 2021.

Poetry volumes

• Celebration, 2011;
• Our Lives and Other People’s Lives, 2008;
• Les Guérisons imaginaires, 2007, (the French version of the book Almost Black);
• Almost Black, 2004;
• ...Next Summer You Will Be The Same, 2004;
• Litanies At The Edge of the Memory, 2002;
• Under The Tiranny of the Silence, 2000;
• The Passage, 1996;
• In The Akheron’s Waters, 1994; were favorably received by the literary critics.

Fragments of her poetry have been published in English, French, Turkish, Spanish, Hebrew, Polish, Serbian, Arabic, Chinese, Albanian and the Crimean Tatar language.

Translations

• Inițiatoarea, volume of the short stories by Mustafa Balel, 2014.
• Istanbul eyes by Ayten Mutlu, 2012.
• The story of my destiny by Sherko Bekas, 2011.

She is present also in collective volumes and international literary magazines:

• Literary pages.ro/ pages littéraires.ro/ Pagini literare. ro /, (selected 45 Romanian writers to be translated abroad), book edited by the European Forum of Literary Magazines, 2007;
• Land of Poets/Land of Peace, / Terre de poètes / terre de paix, 2007, Camerun, (Poetic anthology, Paris, 2007);
• The Garden (Poetic anthology) 2006, (100 Romanian poets translated in Serbian by the poet Miljurko Vukadinović);
• Literary Manual 2004;
• Almost everything about Antonie Iorgovan, 1996;
• Flammes Vives (Poetic anthology), first volume edited by the publishing house Flammes Vives, Paris, 2009 ;
• The World Poets, of The World Poets Quarterly (multilingual), volum no. 55, edited by The International Poetry Translation and Research Centre (IPTRC), 2009 ;
• Flammes Vives (Poetic anthology), third volume edited by the publishing house Flammes Vives, Paris, 2009 ;
• The World Poets, of The World Poets Quarterly (multilingual), volum no. 57, edited by The International Poetry Translation and Research Centre (IPTRC), 2010 ;
• The World Poets, of The World Poets Quarterly (multilingual), volum no. 60, edited by The International Poetry Translation and Research Centre (IPTRC), 2010 ;
• Dört Mevsim Bir Aşk, Saffet-Nağme, (Poetic anthology by Mesut Şenol), Turkey, 2010 ;
• ORDU 2010, (Poetic anthology by Mesut Şenol), Turkey, 2010 ;
• Abstract books, (Poetic anthology), Paris, 2010 ;
• Akbük, no. 6/2010, Turkey, 2010 and no. 2/2011 ; KURGU, no. 3/2010, Izmir, Turkey, 2010 ; YASAKMEYVE, no.46/2010, Istanbul, Turkey, 2010 ; - Şiirsaati, no 2/2011, Turkey;
• Тиг по культуре , нет. 12/2010, Польша, 2010 и Миготани, № 4/2010, Польша;
• Мигель Эрнандес , (поэтическая антология), Аликанте, Испания, 2011;
• World Poetry 2011 , (поэтическая антология), Ларисса, Греция, 2011;
• Литературные призы , (поэтическая антология), Liban, 2011;
• Словарь румынских писателей , IASI 2011;
• Стина, № 35-36/2012 , Тирана;
• Внутренний Конгресс Конгресс «народ». (Peetic Anthogy) , Thrana, Albania, 2012;
• Антология Музы для женщин. (Поэтическая антология) , США, 2012;
• Всемирная академия искусств и культуры (поэтическая антология) , Kfar Saba, Израиль, 2012.

Сотрудничество

, Shen and Ligned Otrhis и Publish Poets: Ayyta, Silvka Channes , Mustafa Silvano, Silvano, Silvano, Silvano, Silvano, Silvano, Silvano, Silvano, Silvano Silvano, Silvano , Musti Silvano , Silvano, Silvan Галлонд, Зопа Болцк, Молия Букия и Хал Татонли .

Награды

• «Ad-Visum» в 2005 году, для книги по стихотворению «почти черный».
• Диплом превосходства для «продвижения румынской литературы», 2009;
• Приз за творчество "На'ман" (Либан).
• Премия поэзии, "Dioysios Solomos", Larissa, Greece, 2011;
• «Почетный диплом 1 -го Средиземного фестиваля поэзии» и «Сертификат заслуг», Larissa, Greece, 2011.

Принадлежность

• Союз румынских писателей;
• Общество писателей Бухареста;
• Международный перевод и исследовательский центр поэзии;
• Мировое общество поэтов (WPS);
• Поэты мира;
• Почетное членство - Ассоциация израильцев писателей на испанском языке

Международные фестивали литературы, в которых она была приглашена

• 2011 - 22 -й Всемирный конгресс поэтов, Лариса, Греция;
• 2010 - 1 -е издание Международного литературы Фестиваля Орду, Турция;
• 2010 - Международные литературные дни из Акьяки, Турция, 5 -е издание;
• 2009 - Международный фестиваль поэзии из Парижа / Франции, 3 -е издание;
• 2008 - «Поэзия Стамбул» Международный фестиваль поэзии Стамбула, Стамбул / Турция, 3 -е издание;
• 2007 - Международный фестиваль поэзии из Парижа / Франции, 1 -е издание;
• 2012 - 32 -й конгресс поэзии мира, Кфар Саба, Израиль;

Библиография

• Поэтическая антология Flames Vives , Томуль 1, Editura Flames Vives, Paris, 2009;
• Словарь румынских писателей сегодня] , изд . [
• World Poetry 2011 , Larissa - Grecia , 2011;
• Турецкие поэты уволились в румынском языке

Внешние ссылки

• Festival Journal, Order, Turkey, 2010
• Плакат Назим Хикмет Культурный центр, Стамбул, Турция, октябрь 2010 г.
• Revista Kurge
• Aurel Pop в диалоге с поэтом Никулиной Опреа
• Турецкие поэты уволились в румынском языке
• Турецкие поэты уволились в румынском языке
• [1]