Венди Аронс

Венди Аронс
Рожденный	1964 (59–60 лет) Бирмингем, Мичиган , США
Образование	Йельский университет ( бакалавр ) Калифорнийский университет, Сан-Диего ( МИД , магистр , доктор философии )

Венди Аронс (род. 1964) — американский драматург , профессор драмы и критик, специализирующийся на экодраме и переводе на немецкий язык. В настоящее время она является профессором драматической литературы, координатором драматургии и директором Центра искусств в обществе Колледжа изящных искусств Университета Карнеги-Меллон . Она написала и отредактировала множество статей для журналов и является автором книги «Перформанс и женственность в писательстве немецких женщин восемнадцатого века: Невозможный акт» (2006).

Аронс расширила художественный доступ в театральном мире к немецким произведениям: например, она перевела « Хорошего человека из Сычуани » Брехта с немецкого на английский для адаптации Тони Кушнера . Она также работала с Энн Богарт , одной из самых влиятельных художниц 20-го века.

Жизнь и карьера

Венди Аронс родилась в Бирмингеме, штат Мичиган. Она училась в Йельском университете, чтобы получить степень бакалавра. Затем она поступила в Калифорнийский университет в Сан-Диего , где получила степень магистра искусств в области драматургии, магистра немецкой литературы и доктора философии по литературе. После окончания учебы она работала с Энн Богарт в 1988–1989 годах и снова в 1991 году. Она также работала с Робертом Фоллсом над постановкой « Мизантроп » (с участием Ким Кэтролл ). В 1999 году она поступила на факультет Университета Нотр-Дам в качестве доцента театра. Находясь в Нотр-Даме, Аронс опубликовала свою книгу «Перформанс и женственность в писательстве немецких женщин восемнадцатого века: Невозможный акт». После восьми лет преподавания в 2007 году она поступила на факультет Университета Карнеги-Меллон. в должности доцента кафедры драматической литературы. С 2008 по 2011 год она занимала должность секретаря Американского общества театральных исследований. Примечательно, что в 2012 году Аронс стал первым человеком в Школе драмы CMU, получившим грант Национального фонда гуманитарных наук. Она станет первым человеком (вместе со своими соавторами Сарой Фигаль, Натальей Балдыгой и Михаэлем Чемерсом), кто полностью переведет » Г. Е. Лессинга « Гамбургскую драматургию с немецкого на английский.

Сегодня Аронс ведет The Pittsburgh Tatler, блог театральной критики, а также работает профессором драматической литературы и координатором программы драматургии в Университете Карнеги-Меллон.

Награды и признание

Год	Премия
2003	Фонд поддержки искусств Нотр-Дам Боэнен примет участие в Международном режиссерском симпозиуме LaMama в Баццано, Италия
2004	Стипендия Марии Сибиллы Мериан за архивные исследования немецких писательниц XVIII века в Германии.
2009	Партнеры Пенсильвании по гранту в области искусств для «Питтсбургского фестиваля экодрамы»
2010	Г. Е. Лессинга Грант ASTR по внутреннему обмену для работы над новым переводом «Гамбургской драматургии»
2012	» Г. Е. Лессинга NEH «Грант на научные издания и переводы» за работу над новым переводом « Гамбургской драматургии Г. Е. Лессинга Грант CMU Berkman на развитие факультета в поддержку поездок, связанных с переводом «Гамбургской драматургии» Награда за мероприятия, спонсируемые ASTR, за 2012 г. Фестиваль и симпозиум Earth Matters on Stage в CMU, 31 мая – 3 июня 2012 г.

Публикации (выбрано)

Год	Заголовок
1988	Принц Гомбургский» Генрих фон Клейст « . Перевод выполнен по заказу режиссера Бет Шактер театрального факультета Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Поставлено в Театре Манделла Вайса , Ла-Хойя, Калифорния, 1988 год.
1992	«Построение предложений, вырывание сердец, отбивание голов: интервью с Фридерикой Рот», Элизабет Хейнрихс. (Перевод) Разделенный дом/земля: пьесы современных немецких женщин. Эд. Кейс Сью-Эллен. Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета, 211–218.
1994	В джунглях городов Бертольд Брехт. Перевод выполнен по заказу режиссера Уолтона Джонса на театральном факультете Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Поставлено в Театре Манделла Вайса, Ла-Хойя, Калифорния, сентябрь 1994 года.
2006	Производительность и женственность в писательстве немецких женщин восемнадцатого века: невозможный акт. Нью-Йорк: Пэлгрейв/Макмиллан, 2006 (261 стр.).
2007	«Позволь мне быть тем, кем я являюсь: выступление Каролины Шульце-Куммерфельд на всю жизнь». Немецкий ежеквартальный журнал 76.1 (зима 2003 г.): 68–85.
2012	«Квир-экология/Современные пьесы». Театральный журнал 64 (декабрь 2012 г.): 565–582.
2012	Чтения по производительности и экологии. Венди Аронс и Тереза ​​Дж. Мэй, редакторы. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2012.
2013	«Экодраматургия в/и современные женские пьесы». Написано в соавторстве с Терезой Мэй. Современные женщины-драматурги , изд. Пенни Фарфан и Лесли Феррис. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2013. 181–196.
2014	« Гамбургская драматургия в эпоху цифровых технологий […]». В соавторстве с Натальей Балдыгой. Ежегодник Лессинга/Jahrbuch 41 Геттинген: Вальштайн, 2014: 303–306.
2017	«Сара Рул». Современная американская драма: драматургия 2000–2009 гг. Эд. Джулия Листенгартен и Синди Розенталь. Лондон: Блумсберти Метуэн Драма, 2017. 161–184.
2017	Лессинга « Гамбургская драматургия в эпоху цифровых технологий». Лессинга Конференция: « Гамбургская драматургия в контексте европейского театра». При поддержке Академии Лессинга. Вольфенбюттель, Германия, ноябрь 2012 г.
2017	Экология постановки: антология экодрамы (рабочее название). Объемный сборник пьес с краткими вступительными очерками редакции. Под редакцией Терезы Мэй и Нельсона Грея. Работа в процессе.
2011 – настоящее время	«The Pittsburgh Tatler: обзоры театров, наблюдения за местной культурой, комментарии вымышленных читателей, размышления об академической жизни и случайные пикантные сплетни». Веб-блог: http://wendyarons.wordpress.com/.