Мивенн

Фант Розег Миавенн.jpg

Миавенн (1911–1992) — псевдоним Франсин Розек , также известной как Фант Розек , на бретонском языке поэтессы, романистки и драматург , связанной с бретонским национализмом .

Ранняя жизнь и образование

Она родилась в Сен-Марке, тогдашней деревне, которая сейчас объединена с Брестом . Она не говорила по-бретонски с рождения. Она выучила язык в двенадцать лет у соседа. Свою карьеру она начала в Париже, где работала на почте. Она изучала ирландский язык в Сорбонне , а затем в 1931 году отправилась в Ирландию, чтобы улучшить свои знания кельтских языков.

Активизм

Она стала вовлеченной в бретонский национализм через подпольную группу Gwenn ha du , которая планировала взорвать памятник в Ренне в честь союза Бретани и Франции . Известная своей близостью к этой организации, пресса окрестила ее La Vierge Rouge («Красная девственница»). Это было в короткий период 1932 года, когда французская коммунистическая партия поддерживала атаки бретонских националистов.

Она вышла замуж за Лоэиза Андуара в 1935 году. У пары было трое детей до их расставания в 1944 году. Во время Второй мировой войны она была связана с коллаборационизмом других бретонских националистов, работая с Ропарцем Хемоном в его передачах на бретонском языке на Radio Rennes Bretagne . В это время она стала любовницей Жана-Мари Шанто, одного из лидеров Безена Перро , прогерманского ополчения, связанного с СС. Она вышла за него замуж по его возвращению в Париж. Она сбежала из Ренна в составе конвоя Безен Перро в июле 1944 года и затаилась вместе с Жан-Мари Шанто в Париже, прежде чем сбежать в Ирландию. Прежде чем вернуться жить в Париж и Сен-Мало , она работала в благотворительной организации .

В 1977 году она появилась в Пьера Перро « фильме C'etait un Québécois en Bretagne, madame!» вместе с другим бретонским националистом Гленмором . Оба изображаются как «поэты лишения собственности, голоса отчаявшейся национальной идентичности». Когда потрясенная местная жительница узнает, что она была членом воинственной сепаратистской группировки, связанной с нацистами, Мивенн отрицает, что она когда-либо участвовала в насилии над людьми.

Она умерла в Сен-Мало в 1992 году.

Сочинения

Она писала стихи, рассказы и романы. Ее основная работа — роман «Ar Follez yaouank», действие которого происходит во время ирландской войны за независимость . Он был опубликован под псевдонимом Кэтрин Бошан. Он вдохновил режиссера Ива Аллегре на создание его фильма La jeune folle («Безумный молодой», но выпущенного на английском языке как «Отчаянное решение »), но его очаровательная поэзия на бретонском языке не была адекватно воспроизведена. Она пишет в свободном и довольно фантастическом стиле, отмеченном использованием внутренней рифмы.

Она писала в основном в бретонских журналах Gwalarn , Arvor , Galv , Al Liamm , Combat Breton и Stur , а также участвовала в политико-культурном журнале Vro Ar-Gwirionez в 1960-х и 1970-х годах.

Публикации

• Iwerzon dishual - Skol S. Enda ; Brest, Gwalarn no 38, genver 1932
• Песни дня , стихи опубликованы в Гваларн № 53, 1933 г.
• Молодой сумасшедший , новелла, Гваларн № 140, 1941. Перепечатано.
• Древние кельты , Бретонские сочинения , Брест , 1943 г.
• Немного летней Ирландии

Внешние ссылки

• Биография (на французском языке)