Словарь

«Словарь» — небольшой труд, написанный около 1200 года средневековым английским грамматистом Йоханнесом де Гарландией или Джоном Гарландским. Для своих студентов в Парижском университете он перечисляет профессии и торговцев, которых они видели вокруг себя каждый день на улицах Парижа , Франция . Работа написана на латыни с подстрочными примечаниями на старофранцузском языке .

Считается, что Йоханнес де Гарландия изобрел термин dictionarius , источник английского слов словаря и подобных слов во многих других современных языках.

Библиография

• PHJF Жеро, Париж при Филиппе-ле-Беле, из оригинальных документов (Париж: Крапеле, 1837), стр. 580–612.
• Т. Хант, «Народные толкования в средневековых рукописях» в CN vol. 39 (1979), стр. 9–37.
• Т. Хант, Преподавание и изучение латыни в Англии тринадцатого века . 3 тома. Кембридж: Брюэр, 1991.
• Фредерик Лашо, « Первое описание парижских профессий: словарь Жана де Гарланда (около 1220–1230) » в книге «Пространства, действующие лица и структуры потребления в городских районах в средние века» (специальный выпуск Revue d'Histoire Urbaine , 2006).
• Б. Б. Рубин, Словарь Джона де Гарланда и комментарии автора, переведенные на английский язык и снабженные аннотациями Барбары Блатт Рубин. Лоуренс, Канзас: Coronado Press, 1981.
• А. Шелер, «Три черты латинской лексикографии du XIIe и du XIIIe siècle» в Ежегоднике романской и английской литературы, том. 6 (1865), стр. 43–59, 142–162, 287–321, 370–379; том. 7 стр. 58–74, 155–173; том. 8, стр. 75–93, 142–162.
• Томас Райт, Том словарей (Лондон: Джозеф Майер, 1857), стр. 120–138.

Внешние ссылки

• Редакция и перевод Рубина онлайн