Споры в Университете Квазулу-Наталь

возник ряд разногласий С момента его основания в Университете Квазулу-Натал . Во-первых, произошло несколько забастовок и демонстраций со стороны как сотрудников, так и студентов. Некоторые забастовки, начиная с 2009 года, сопровождались вмешательством полиции и применением мер по борьбе с беспорядками , а также насилием со стороны некоторых забастовщиков. Во-вторых, высшее руководство университета предприняло ряд юридических и дисциплинарных мер против ученых за публичные высказывания об университете. Эти действия вызвали широкую критику как со стороны ученых, так и со стороны таких организаций, как Cosatu и ЮНЕСКО .

Забастовки

Забастовки 2006 года

В четверг, 2 февраля 2006 г., четыре профсоюза UKZN (COMSA, NEHAWU, NTESU и UNSU) уведомили руководство университета о том, что они начнут забастовку в понедельник, 6 февраля 2006 г. ^{[ 1 ]} Немедленным поводом для недовольства стало субинфляционное повышение заработной платы генерального персонала, в то время как высшее руководство получило бонусы. ^{[ 1 ]} Однако профсоюзы также назвали «корпоратизацию» университета и рост «авторитарного стиля управления» более широкими проблемами. ^{[ 1 ]} Забастовка была приурочена к первой неделе учебного года (неделе регистрации), чтобы продемонстрировать серьезность действий. ^{[ 1 ]}

Забастовка оказала сильное объединяющее воздействие на сотрудников, объединив их независимо от расы, класса и занятости. ^{[ 2 ]} Во время забастовки профессор Дасарат Четти, директор по связям с общественностью, разослал сотрудникам электронные письма с угрозами приостановить оплату за время, проведенное вне работы, и посоветовал им не говорить с прессой о забастовке. ^{[ 2 ]} Студенты также присоединились к забастовке: около 1000 студентов приняли участие в течение одного дня в кампусе Питермарицбурга. ^{[ 3 ]} 16 февраля 2006 г., через две недели после начала забастовки, профсоюзы и руководство достигли соглашения и выпустили совместный пресс-релиз о приостановке забастовки. ^{[ 4 ]} В сообщении также содержится обещание «разработать процессы для полного решения всех вопросов, поднятых» во время забастовки. ^{[ 4 ]}

Мартовские забастовки 2009 г.

В марте 2009 года полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ по студентам, которые устроили насилие в кампусе колледжа Говард. ^{[ 5 ]} Студенты протестовали с 17 марта 2009 года по поводу проживания. финансовую помощь и исключение студентов и 19 марта вручил руководству университета меморандум с требованиями. Полиция выстрелила в спину слепому студенту резиновой пулей, а студенты, не бастующие, были вынуждены покинуть аудитории в результате забастовки. ^{[ 6 ]}

Забастовки в марте – апреле 2010 г.

9 марта 2010 года из-за студенческих забастовок в кампусе Ховард-колледжа были отменены лекции и тесты. Забастовка, объявленная студенческим представительным советом в поддержку, среди прочего, их призыва к обеспечению адекватного транспорта для студентов-инвалидов, была признана университетом незаконной. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Забастовки официально закончились 14 апреля: Совет представителей студентов проводил забастовки в разных кампусах в разные дни недели и приостановил их только 13 апреля, когда SRC согласился встретиться с руководством для обсуждения их жалоб. ^{[ 9 ]}

Сентябрьские забастовки 2010 г.

В понедельник, 6 сентября 2010 года, вспыхнули протесты против того, что, по словам студентов, было попыткой университета приватизировать жилье, начавшейся в кампусе Вествилля. ^{[ 10 ]} Затем 8 сентября демонстрации распространились на кампусы Говард-колледжа и Питермарицбурга . Восемь студентов были арестованы после нападения на охранника в кампусе Питермарицбурга . Из-за забастовки ряд тестов в кампусе Вествилля был отложен. ^{[ 10 ]}

Забастовки финансовой помощи, март – апрель 2011 г.

Забастовки студентов из-за финансовой помощи в марте/апреле 2011 г. привели к действиям полиции во всех кампусах УКЗН. Полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ для сдерживания студентов, в результате чего многие студенты получили ранения. 150 студентов были арестованы и обвинены в публичном насилии. На момент забастовок в УКЗН действовал временный запрет, запрещавший студентам бастовать в любом из пяти кампусов УКЗН. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

К концу марта все пять кампусов были закрыты из-за жестоких протестов, а забастовки и присутствие полиции превратили кампус колледжа Говард в «поле боя». ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}

Полицию обвинили в использовании «жесткой тактики» против протестующих студентов, в частности, в расстреле студентов резиновыми пулями с близкого расстояния. Двое студентов были госпитализированы в ожидании лечения после того, как их застрелила полиция. Нкосинати Джеле был госпитализирован в больницу Аддингтона в ожидании операции по удалению двух резиновых пуль из верхней части его левого бедра. Другой неназванный студент был переведен в больницу Святого Августина после того, как ему выстрелили в пенис . ^{[ 14 ]}

Действия, предпринятые против ученых

Свобода выражения мнений

В 2006 году Международная биржа свободы выражения мнения заявила, что «свобода выражения мнений и академическая свобода в университете находятся в серьезном упадке». ^{[ 15 ]}

Ученые бастуют за академическую свободу во время забастовки 2006 года. Справа от знака держит его Нитая Четти. Следующим справа (слева) стоит Джон ван ден Берг.

В 2007 году Институт свободы выражения мнения был обеспокоен отстранением от университета профессора Эвана Манцариса за критику руководства, что является «частью более широкого процесса, в котором пространство для свободы выражения мнений и академической свободы в этом университете сужается». ^{[ 16 ]}

В 2008 году министр образования Наледи Пандор хотела встретиться с вице-канцлером Малегапуру Макгобой и обсудить отставку сотрудников из-за опасений чрезмерного выражения мнения и осуждения со стороны Косату и Института свободы слова наказания ученых. Дополнительную информацию об увольнениях сотрудников и наказании ученых со стороны университета см. ниже. ^{[ 17 ]}

УКЗН привлекло профессоров к дисциплинарной ответственности

В августе 2008 года Университет Квазулу-Наталь выдвинул обвинения против ученых Нитайи Четти и Джона ван ден Берга за «непроявление должной осторожности при общении со средствами массовой информации» и нанесение ущерба репутации университета. Ван ден Берг, профессор математики, подписал мировое соглашение о прекращении дисциплинарных слушаний против него, а Четти, доцент и президент Института физики ЮАР, решил уйти в отставку. ^{[ 18 ]} по совету своего адвоката и представителя профсоюза. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Обвинения против Четти и Ван ден Берга возникли на основе комментариев этих двух мужчин, опубликованных в прессе и в университетской рассылке Change в марте и апреле. ^{[ 23 ]} В комментариях содержалась критика предполагаемых неоднократных попыток вице-канцлера UKZN Малегапуру Макгобы заблокировать в повестке дня сената представление факультета науки и сельского хозяйства об академической свободе, в котором говорится о «преобладающей культуре невежливости и расовых стереотипах, которые еще больше препятствуют свободе». обмен идеями» в университете. ^{[ 24 ]}

Макгоба запретил ученым и сотрудникам встречаться для обсуждения дисциплинарных мер против профессоров. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Эти события привлекли внимание международного сообщества к Университету Квазулу-Натал и Малегапуру Макгоба , когда 35 профессоров со всего мира написали открытое письмо г-ну Мак Миа. Председатель совета Университета Квазулу-Натал и профессор Малегапуру Уильям Макгоба призывают их пересмотреть свое отношение к ученым и состоянию академической свободы в университете. В письме говорилось: «Мы не хотим пересматривать конкретные обвинения, выдвинутые против Четти и ван ден Берга; скорее, мы глубоко обеспокоены тем, что судебные процессы, запущенные лидерами УКЗН, идут вразрез с признанными во всем мире стандартами в отношении прав академический персонал высказываться и действовать в соответствии с политикой своих учреждений и высшего образования в частности, а также нести основную ответственность за контроль и дисциплину своих коллег-ученых». ^{[ 27 ]}

Далее авторы цитируют различные заявления ЮНЕСКО , отмечая, что «Эти стандарты признают, что защита прав академического персонала на самовыражение имеет фундаментальное значение для демократических институтов в демократическом обществе, а также имеет важное значение для успеха высших учебных заведений. ЮНЕСКО» Рекомендации гласят, что академический персонал: " ^{[ 3 ]}

Авторы письма также выразили глубокую обеспокоенность тем, что руководство Университета Квазулу-Наталь нарушило «глубоко укоренившиеся стандарты»: «У нас есть глубокая обеспокоенность тем, что процессы, установленные руководством университета, нарушают широко и глубоко укоренившиеся стандарты управления, которые дают центральную ответственность и широкую свободу академическому персоналу в осуществлении академического управления в высших учебных заведениях». ^{[ 3 ]}

Авторы пришли к выводу:

«В отношении этих стандартов и с заботой о будущем Университета Квазулу-Наталь в мире научного и гуманистического обучения и исследований мы с уважением просим вас, во-первых, пересмотреть предложенный вами процесс; во-вторых, еще раз сформулировать приверженность Университета академической свободе, включая права академического персонала анализировать, критиковать и обсуждать политику и направления своих учреждений и, в-третьих, подтвердить приверженность Университета стандартам университетского управления, согласующимся со стандартами, признанными ЮНЕСКО; Заявление от 11 ноября 1997 года». ^{[ 3 ]}

Письмо подписали 35 профессоров, названных ниже, со своими учреждениями:

Выселение лачуг и увольнение Фазеля Хана

В 2005 году вице-канцлер Малегапуру Макгоба пытался добиться выселения трех семей, живших в лачугах на территории кампуса Вествилля. ^{[ 28 ]}

Академики УКЗН Фазель Хан и Салли Джайлс сняли документальный фильм о базе Абахлали Мьондоло , движении жителей хижин. Когда Кана исключили из фотографии и текста в статье о документальном фильме в университетском информационном бюллетене UKZNdaba , его обвинили в нечестном поведении, поскольку он заявил газетам, что, по его мнению, руководство университета вырезало его из фотографии и текста. за его роль в забастовке сотрудников 2006 года. Хан был признан виновным ^{[ 29 ]} дискредитировать университет и уволить. ^{[ 30 ]} Ранее издание Mercury сообщало, что вице-канцлер Макгоба публично заявил, что по просьбе мэра Обеда Млабы он обвинит Хана и двух других ученых, работающих на базе Абахлали в Мьондоло, в «подстрекательстве». Хан в настоящее время судится с университетом за несправедливое увольнение.

Жестокое обращение с животными

Зафиксировано два крупных случая жестокого обращения с животными со стороны студентов Университета Квазулу-Натал .

Запекание кота в микроволновке студентами УКЗН

В мае 2005 года домашняя кошка семьи начальника службы безопасности кампуса была убита студентами мужского общежития для студентов-преподавателей в Пайнвуде кампуса UKZN Edgewood, когда они приготовили ее в микроволновой печи. Сообщается, что кот умер «чрезвычайно мучительной смертью». ^{[ 31 ]}

Руководство университета осудило этот «варварский» акт, а офицер SPCA Роланд Фиваз заявил, что «особенно тревожно то, что некоторые студенты смеялись над инцидентом на собрании». ^{[ 31 ]} О результатах расследования убийства кота, проведенного SPCA и RMS, не сообщается.

Убийство обезьяны студентами УКЗН

18 сентября 2011 года поступило сообщение об убийстве обезьяны в кампусе Вествилля. ^{[ 32 ]} Свидетели сообщили, что видели, как четверо из пяти студентов-мужчин ловили обезьяну на общей кухне в одном из общежитий кампуса. Утверждается, что студенты начали избивать животное палкой и продолжали это делать до тех пор, пока не подумали, что оно мертво. ^{[ 33 ]} Свидетели рассказали, что животное затем начало уползать со сломанным позвоночником; Утверждается, что студенты продолжали бить обезьяну, пока она не умерла. Один свидетель рассказал: «Обезьяна кричала так громко, что ее можно было услышать в некоторых жилых кварталах». ^{[ 32 ]}

Инцидент вызвал «национальный протест» ^{[ 34 ]} и протесты у входов в кампусы Вествилля и Ховарда. Протестующие потребовали прекратить жестокое обращение с животными в университете и чтобы университет привлек к ответственности тех, кто совершил предполагаемое убийство. Аналогичный инцидент в 2005 году, когда студенты приготовили кошку живьем в микроволновой печи, еще больше усугубил ситуацию, поскольку студенты УКЗН восприняли это как еще один пример жестокого обращения с животными. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Университет был разгромлен за то, что закрывал глаза на жестокое обращение с животными, а университет подвергся критике за то, что он не привлек к дисциплинарной ответственности предполагаемых виновников.

В университете сообщили, что преступники утверждали, что они «не знали, что избиение обезьяны представляет собой жестокое обращение с животными ». Была также неопределенность относительно того, была ли убита обезьяна или нет, но студенты университета, ставшие свидетелями инцидента, были непреклонны в том, что обезьяна на самом деле была мертва, когда избиения прекратились, и заявили, что преступники «явно отрицали, что убили ее». ". ^{[ 34 ]}^{[ 36 ]}

Helpline . В этом деле активно участвовали SPCA и Служба поддержки Monkey ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сотрудники УКЗН объявят забастовку (пресс-релиз)» . Объединенная ассоциация штабов (КОМСА) . 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 г. Проверено 26 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Патель, Радж (2006). «Забастовка и академическая свобода в Университете Ква-Зулу-Натал, 2006 г.» (PDF) . Африканский социологический обзор . 10 (1): 231–233. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Проверено 27 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ван дер Вальт, Люсьен (16 февраля 2006 г.). «Сотрудники и студенты «Витса» поддерживают забастовку УКЗН» . ВИТС . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Руководство УКЗН и профсоюзы. «Забастовка УКЗН приостановлена: Совместное коммюнике». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ «Студенческий протест УКЗН стал ужасным» . Меркурий . 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Проверено 26 августа 2011 г.
^ МАГВАЗА, НОМПУМЕЛЕЛЬ (24 марта 2009 г.). «Слепой студент пострадал, поскольку протест стал уродливым» . Меркурий . Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Мбонамби, Гугу (9 марта 2010 г.). «Март срывает лекции в кампусе КЗН» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.
^ «Студенческие протесты УКЗН продолжаются» . САПА . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. . Проверено 26 августа 2011 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Падаячи, Камини (14 апреля 2011 г.). «Забастовка УКЗН приостановлена» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Субрамони, Тришни (9 сентября 2011 г.). «Руководство УКЗН примет меры против забастовки» . Радио Восточного побережья . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ндлову, Синегугу (31 марта 2011 г.). «Кампус превращается в поле боя» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.
^ «Кампус превращается в поле боя» . Сапа . 30 марта 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Холли, Лорен (6 марта 2011 г.). «Протесты УКЗН: руководство раскритиковано» . Радио Восточного побережья . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Ндлову, Синегугу (4 января 2011 г.). «Полицейская «жестокость» в УКЗН» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.
^ «Преподавателю грозит дисциплинарный комитет и возможное увольнение, поскольку в университете снижается свобода слова» . Институт свободы слова. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Проверено 18 ноября 2007 г.
^ «FXI заявляет о «эрозии» свободы слова в университете КЗН» . Почта и Гардиан . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 ноября 2007 г.
^ Хлонгване, Агиза (7 декабря 2008 г.). «Наведите порядок, — предупредили УКЗН» . Воскресная Трибьюн . п. 1 . Проверено 8 декабря 2008 г.
^ Четти, Нитайя (26 ноября 2008 г.). «Мой уход из УКЗН» . tux.humsci.ukzn.ac.za . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ МакКьюн, Крейг (20 января 2009 г.). «Руководство проявляет неуважение к академической свободе УКЗН» . Южноафриканский научный журнал . Проверено 8 декабря 2008 г.
^ «FXI обеспокоена дисциплинарными мерами в отношении двух профессоров УКЗН» . НЦЭУ . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Гауэр, ПРИМАРАШНИ (15 марта 2008 г.). «Ученые УКЗН подвергают сомнению расследование сената» . Почта и Хранитель . Проверено 26 августа 2011 г.
^ «Противоречие и трансформация в УКЗН» . Сеть науки и развития . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ «Изменить информационную страницу» . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.
^ Делл, Шэрон (27 ноября 2009 г.). "Профессор уходит в отставку, несмотря на призывы в УКЗН" . Свидетель . Проверено 8 декабря 2008 г.
^ Ньюман, Латойя (12 ноября 2008 г.). «УКЗН находится под давлением с требованием прекратить действия против профессоров» . иол . Проверено 8 декабря 2008 г.
^ Дибетле, Монако (17 ноября 2008 г.). «Заседание УКЗН сорвано» . иол . Проверено 8 декабря 2008 г.
^ и еще 34 человека, Дэвид Уильям Коэн (3 декабря 2008 г.). «35 ведущих профессоров «глубоко обеспокоены» жестоким обращением с учеными в УКЗН» . Свидетель . Проверено 26 августа 2011 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Бехари, Сантош (8 января 2006 г.). «Университет КЗН судится с требованием выселить скваттеров» . Воскресенье Независимое . п. 3 . Проверено 18 ноября 2007 г.
↑ Стенограмма слушания. Архивировано 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
^ Толси, Нирен (5 мая 2007 г.). «Фазель Хан из UKZN будет давать отпор» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Либенберг, Дрис (18 мая 2005 г.). «Семейный кот студенческой микроволновки» . новости24 . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Борода, Дэймон (23 сентября 2011 г.). «Предположительное убийство обезьяны в УКЗН» . Радио Восточного побережья . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обезьяна убита в Вествилле» . Крест . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Саба, Атандиве (16 сентября 2011 г.). «Студенты Вествилля убивают обезьяну палками» . Свидетель . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Фури, Бронвин (21 сентября 2011 г.). «УКЗН «слеп» к смерти обезьян» . иол новости . Проверено 26 сентября 2011 г.
^ Фури, Бронвин (23 сентября 2011 г.). « Обезьяна не убита» — УКЗН» . иол новости . Проверено 28 сентября 2011 г.

Внешние ссылки

[COMSARelease-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сотрудники УКЗН объявят забастовку (пресс-релиз)» . Объединенная ассоциация штабов (КОМСА) . 3 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 г. Проверено 26 августа 2011 г.

[Patel-2] Jump up to: ^а ^б Патель, Радж (2006). «Забастовка и академическая свобода в Университете Ква-Зулу-Натал, 2006 г.» (PDF) . Африканский социологический обзор . 10 (1): 231–233. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Проверено 27 августа 2011 г.

[letter-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ван дер Вальт, Люсьен (16 февраля 2006 г.). «Сотрудники и студенты «Витса» поддерживают забастовку УКЗН» . ВИТС . Проверено 26 августа 2011 г.

[suspended-4] Jump up to: ^а ^б Руководство УКЗН и профсоюзы. «Забастовка УКЗН приостановлена: Совместное коммюнике». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[5] «Студенческий протест УКЗН стал ужасным» . Меркурий . 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Проверено 26 августа 2011 г.

[6] МАГВАЗА, НОМПУМЕЛЕЛЬ (24 марта 2009 г.). «Слепой студент пострадал, поскольку протест стал уродливым» . Меркурий . Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[2010strikes-7] Мбонамби, Гугу (9 марта 2010 г.). «Март срывает лекции в кампусе КЗН» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.

[8] «Студенческие протесты УКЗН продолжаются» . САПА . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. . Проверено 26 августа 2011 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[9] Падаячи, Камини (14 апреля 2011 г.). «Забастовка УКЗН приостановлена» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.

[Subramoney-10] Jump up to: ^а ^б Субрамони, Тришни (9 сентября 2011 г.). «Руководство УКЗН примет меры против забастовки» . Радио Восточного побережья . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[Ndlovu-11] Jump up to: ^а ^б Ндлову, Синегугу (31 марта 2011 г.). «Кампус превращается в поле боя» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.

[12] «Кампус превращается в поле боя» . Сапа . 30 марта 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[13] Холли, Лорен (6 марта 2011 г.). «Протесты УКЗН: руководство раскритиковано» . Радио Восточного побережья . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[14] Ндлову, Синегугу (4 января 2011 г.). «Полицейская «жестокость» в УКЗН» . Меркурий . Проверено 26 августа 2011 г.

[ifex2006-15] «Преподавателю грозит дисциплинарный комитет и возможное увольнение, поскольку в университете снижается свобода слова» . Институт свободы слова. 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Проверено 18 ноября 2007 г.

[mg2007fxi-16] «FXI заявляет о «эрозии» свободы слова в университете КЗН» . Почта и Гардиан . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 20 ноября 2007 г.

[hlongwane2008-17] Хлонгване, Агиза (7 декабря 2008 г.). «Наведите порядок, — предупредили УКЗН» . Воскресная Трибьюн . п. 1 . Проверено 8 декабря 2008 г.

[18] Четти, Нитайя (26 ноября 2008 г.). «Мой уход из УКЗН» . tux.humsci.ukzn.ac.za . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[19] МакКьюн, Крейг (20 января 2009 г.). «Руководство проявляет неуважение к академической свободе УКЗН» . Южноафриканский научный журнал . Проверено 8 декабря 2008 г.

[20] «FXI обеспокоена дисциплинарными мерами в отношении двух профессоров УКЗН» . НЦЭУ . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[21] Гауэр, ПРИМАРАШНИ (15 марта 2008 г.). «Ученые УКЗН подвергают сомнению расследование сената» . Почта и Хранитель . Проверено 26 августа 2011 г.

[22] «Противоречие и трансформация в УКЗН» . Сеть науки и развития . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[23] «Изменить информационную страницу» . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.

[24] Делл, Шэрон (27 ноября 2009 г.). "Профессор уходит в отставку, несмотря на призывы в УКЗН" . Свидетель . Проверено 8 декабря 2008 г.

[25] Ньюман, Латойя (12 ноября 2008 г.). «УКЗН находится под давлением с требованием прекратить действия против профессоров» . иол . Проверено 8 декабря 2008 г.

[26] Дибетле, Монако (17 ноября 2008 г.). «Заседание УКЗН сорвано» . иол . Проверено 8 декабря 2008 г.

[letter-cohen-27] и еще 34 человека, Дэвид Уильям Коэн (3 декабря 2008 г.). «35 ведущих профессоров «глубоко обеспокоены» жестоким обращением с учеными в УКЗН» . Свидетель . Проверено 26 августа 2011 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[beharie2006-28] Бехари, Сантош (8 января 2006 г.). «Университет КЗН судится с требованием выселить скваттеров» . Воскресенье Независимое . п. 3 . Проверено 18 ноября 2007 г.

[29] Стенограмма слушания. Архивировано 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine.

[tolsi2007-30] Толси, Нирен (5 мая 2007 г.). «Фазель Хан из UKZN будет давать отпор» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2007 г.

[news24Cat-31] Jump up to: ^а ^б Либенберг, Дрис (18 мая 2005 г.). «Семейный кот студенческой микроволновки» . новости24 . Проверено 26 сентября 2011 г.

[ecrMonkey-32] Jump up to: ^а ^б Борода, Дэймон (23 сентября 2011 г.). «Предположительное убийство обезьяны в УКЗН» . Радио Восточного побережья . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[crestMonkey-33] Jump up to: ^а ^б «Обезьяна убита в Вествилле» . Крест . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.

[witnessMonkey-34] Jump up to: ^а ^б ^с Саба, Атандиве (16 сентября 2011 г.). «Студенты Вествилля убивают обезьяну палками» . Свидетель . Проверено 26 сентября 2011 г.

[iolMonkey-35] Фури, Бронвин (21 сентября 2011 г.). «УКЗН «слеп» к смерти обезьян» . иол новости . Проверено 26 сентября 2011 г.

[iolMonkey2-36] Фури, Бронвин (23 сентября 2011 г.). « Обезьяна не убита» — УКЗН» . иол новости . Проверено 28 сентября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]