Jump to content

Сосей

Сосэй Хоси , картина Кано Танью , 1648 г.

Сосэй ( яп . 法師 , ок. 844–910 вака поэтом был японским ) священником и буддийским 素性 или素性 . Он внесен в список «Тридцати шести бессмертных поэтов» , а одно из его стихотворений вошло в знаменитую антологию « Хякунин Иссю» . Его отец Хэндзё также был поэтом и монахом вака.

Сосей начал религиозную жизнь спустя некоторое время после своего отца, принявшего постриг после смерти императора Нинмё в 850 году.

Стихи Вака

[ редактировать ]

Сокой-наки фучи-ява-савагу ямагава-но асаки-сени-косо аданами-ва-тате (Кокин вака сю)

Перевод: В глубоких заводях нет волн, а на мелких порогах горных рек часто бывают волны.

Интерпретация любви: Моя глубокая любовь к тебе непоколебима. Именно легкомысленная любовь порождает слухи.

Толкование жизненного урока: Хороший человек тих, а мелкий шумен.

[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 43a8af707050c8e05f11e6b6a270e83e__1647774300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/3e/43a8af707050c8e05f11e6b6a270e83e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sosei - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)