Колин Пауэлл (экономист)
Джеффри Колин Пауэлл CBE (17 сентября 1937 г. - 13 мая 2019 г.) был британским экономистом, который оказал влияние на развитие индустрии финансовых услуг в Джерси. Пауэлла Экономический обзор Джерси был опубликован в 1971 году и помог рекомендовать диверсификацию экономики Джерси от сельского хозяйства и туризма в отношении финансовых услуг. Пауэлл служил экономическим советником правительства Джерси в период с 1969 по 1992 год.
Биография
[ редактировать ]Пауэлл родился в 1937 году у Эрика и Кейт Пауэлл и получил образование в гимназии грамматики округа Уоллингтон в Саттоне, Южный Лондон. Он окончил колледж Иисуса, Кембридж с первым классом в области экономики в 1961 году. [ 1 ] Пауэлл вышла замуж за Дженнифер Мэри Кэтт в 1962 году, у пары было три дочери. [ 1 ] Пауэлл был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в 1995 году и командиром Ордена Британской империи (CBE) в 2005 году за «Услуги финансового регулирования и сообществу в Джерси». [ 1 ] [ 2 ] Пауэлл был председателем Траста по уходу за детьми Джерси с 2001 по 2012 год и почетным членом почетного члена Совета NSPCC. Пауэлл был научным сотрудником Пола Харриса из Rotary International . [ 1 ] В 2013 году Пауэлл был удостоен награды за достижения в течение всей жизни Институтом директоров Джерси. [ 2 ]
За пределами Джерси Пауэлл занимал должность председателя группы руководителей международных финансовых центров (ранее оффшорная группа банковских руководителей) с 1981 по 2011 год. Пауэлл работал в целевой группе по финансовым действиям по борьбе с террористическим финансированием и отмыванием денег и был дополнительно. -Лейдер двух групп целевой группы по финансовым действиям о отмывании денег и торговле людьми и злоупотреблением корпоративными транспортными средствами. [ 1 ] [ 2 ] Пауэлл был председателем Комитета Базеля по трансграничной рабочей группе Банка Банка Банка Банка для международных поселений в 1980-х годах. [ 3 ] Пауэлл работал в качестве заместителя председателя группы ОЭСР , которая разработала международные стандарты для обмена информацией в целях налогообложения. [ 2 ]
Портрет Пауэлла, написанный Джейсоном Батлером, находится в коллекции музея Джерси и художественной галереи. Это было заказано в Джерси наследие . [ 4 ] [ 5 ] Пауэлл умер в мае 2019 года, его похороны состоялись в приходской церкви Сент -Хелиера . [ 6 ] [ 7 ] Пауэлл была отдана дани на Глобальном форуме ОЭСР по прозрачности и обмену информации в Париже в 2019 году. [ 8 ] Серия мемориальных лекций была запланирована в Джерси в честь Пауэлла. [ 8 ] Главный Джерси министр сенатора Джона Ле Фондре сказал, что «вклад Пауэлла в индустрию финансовых услуг Джерси и на сам остров неисправен». [ 2 ] Бывший главный министр Джерси, Фрэнк Уокер , назвал Пауэлла «... спокойным, считающимся, фактическим, очень трудно спорить и очень авторитетно. Он наполнил доверие и доверие». [ 9 ]
Экономический консультант
[ редактировать ]Пауэлл работал в качестве экономического советника правительства Северной Ирландии в период с 1963 по 1968 год. [ 1 ] Он был нанят штатами Джерси в 1969 году и занимал должность экономического советника правительства Джерси в период с 1969 по 1992 год и главным советником с 1992 по 1998 год. [ 10 ] [ 1 ] Пауэлл был председателем Комиссии по финансовым услугам Джерси в период с 1999 по 2009 год. [ 1 ] С 1999 года до его смерти Пауэлл был советником по международным делам в департамент главного министра Джерси . [ 10 ] [ 1 ]
Вскоре после его прибытия в Джерси Пауэлл правительство джерси было дано кратким изложением «провести исследование, необходимое для установления природы и характеристик экономики острова [и] ... обеспечить прогнозы, с которой он может быть расти". [ 2 ] Исследование Пауэлла «Экономическое обследование Джерси» было опубликовано штатами Джерси в 1971 году. [ 11 ]
Правительство Джерси говорило о докладе, что это «не только подробный анализ экономики Джерси, но и план его будущего развития». [ 2 ] В отчете анализировался различные проблемы от «моделей урожая и воздушного фрахта до мелиорации земли и очистки сточных вод». [ 2 ] Исследование предсказало, что экономика Джерси должна будет диверсифицироваться с снижением туризма. [ 3 ] На момент исследования половина дохода Джерси поступила от туризма, а финансы - только 9%. Пауэлл выступал в своем исследовании для «предпочтительных [высококачественных предприятий», что обеспечило большое расширение в экономике Джерси в течение последующих десятилетий с проведением международных банков и институтов финансовых услуг. [ 2 ]
Пауэлл писал в исследовании, что «если достопримечательности Джерси как области с низким налогом связаны с высоким уровнем налогообложения Великобритании, остров не следует критиковать за то, что он предложил побег». Оливер Булло описал исследование как «любопытно анархическую для правительственного экономиста» и перефразировала вышеупомянутую рекомендацию Пауэлла как «другими словами: если законы глупы, нет ничего плохого в том, чтобы работать вокруг них». [ 10 ] Письмо в « Бейливике Экспресс» После смерти Пауэлла Фиона Потиньи назвал исследование как «судебное исследование будущих проблем для экономики Джерси, что сделало точные предсказания на десятилетия ранее», и что Пауэлл был широко рассматривается как архитектор индустрии финансов Джерси ' [ 8 ] Впоследствии финансовая индустрия стала крупнейшим работодателем Джерси во время смерти Пауэлла в 2019 году. [ 9 ] Пауэлл стал защитником экономического статуса Джерси в свои последующие годы; Защита Джерси на международных саммитах на фоне критики Джерси как налогового убежища и пункта назначения для отмывания денег . [ 9 ]
Пауэлл был заметно показан в «Падении Джерси: как налоговая гавань обанкротится», давно прочитав статью, написанную Оливером Буллоу в The Guardian в декабре 2015 года. [ 10 ] Булл сказал, что Пауэлл была «колонизацией финансов» Джерси »с момента его прибытия на остров и назвал его« длинным и наклоненным, [с] смущающей точной силой воспоминаний почти на любую деталь его пяти десятилетий на острове » Полем [ 10 ] Пауэлл был опрошен бизнесом Джерси Connect для его ответа на статью после ее публикации. [ 12 ]
Джон Кристенсен, основатель сети налоговой справедливости, был нанят Пауэллом в качестве его помощника в 1987 году. [ 10 ] Кристенсен назвал Пауэлла в интервью 2014 года «... архитектором налогового убежища Джерси и в настоящее время международного посла в усилиях Джерси по налоговому убежищу». [ 13 ] Пауэлл сказал, что международные инвесторы "... знают, что у Джерси есть политическая стабильность, нет политических партий. Это не столкнется с внезапным качелем влево, или качаться вправо, или любое направление, изменение Налоговые меры. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Anon (2019). «Пауэлл, Колин» . Кто есть кто . A & C Black. ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я "Колин Пауэлл CBE" . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный « Архитектор финансовой индустрии» уходит » . Бейливик Экспресс . 13 мая 2019 года. Архивировано с оригинала 24 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ «Колин Пауэлл. HT/2009/00003. Музей и художественная галерея Джерси» . Джерси наследие . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ «Книга соболезнования для Колина Пауэлла CBE» . Правительство Джерси . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ Ричард Хит (13 мая 2019). «Советник старших штатов Колин Пауэлл умирает» . Джерси Evening Post . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ « Люди, такие как Колин Пауэлл, приходят только редко » . Бейливик Экспресс . 28 мая 2019 года. Архивировано с оригинала 23 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Фиона Потиньи (2 декабря 2019 г.). «Мемориал запланирован для« архитектора финансовой индустрии » . Бейливик Экспресс . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в « Без него Джерси был бы совсем другим местом » . Бейливик Экспресс . 14 мая 2019 года. Архивировано с оригинала 24 ноября 2020 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин «Падение Джерси: как налоговое убежище обанкротится» . Хранитель . 8 декабря 2015 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ Джеффри Колин Пауэлл (1971). Экономический обзор Джерси . Штаты Джерси. ISBN 978-0-9501995-0-4 .
- ^ "Колин Пауэлл на" Падение Джерси " . Business Connect. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- ^ « Налог - это жизненная сила демократии»: интервью с Джоном Кристенсеном из сети налоговой справедливости » . Дух противоречия. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Получено 23 марта 2021 года .
- Джеффри Колин Пауэлл (1971). Экономический обзор Джерси . Штаты Джерси . ISBN 978-0-9501995-0-4 .