Обращение к молодым людям о греческой литературе
Обращение к молодым людям о греческой литературе (альтернативно: «Обращение к молодым людям о том, как они могут извлечь пользу из греческой литературы», древнегреческий : Πρὸς τοὺς νέους, ὅπως ἂν ἐξ ἑλληνικῶν ὠφελοῖντο λ όγων , латинизированный : Pros tous neous, hopōs an ex Hellēnikōn ōphelointo logon ) — текст Василия Кесарийского . Хотя Василий больше всего известен большинству людей своими религиозными сочинениями, в этом призыве к добродетели Василий поощрял выборочное изучение греческих текстов и заверял своих юных читателей в том, что, несмотря на их языческое происхождение, поэты, историки и философы были вполне совместимы с православными. По христианской мысли, их можно с пользой изучать там, где они прививают добродетель, например, рассматривая отражение солнца в воде перед наблюдением самого солнца.
Редакции и комментарии
[ редактировать ]- Эдвард Р. Мэлони, Святой Василий Великий для студентов, изучающих греческую литературу , с примечаниями и словарным запасом, Нью-Йорк: Американская книжная компания, 1901 ( онлайн )
- Георг Бюттнер, Слова наставления Василия Великого молодежи о полезном использовании языческой литературы , Мюнхен, 1908 ( онлайн )
- Рой Дж. Деферрари, в книге «Св. Василий: Письма» , том. 4, Классическая библиотека Леба , 1934 ( онлайн )
- Фернан Буленже, Святой Василий: Молодым людям о том, как извлечь пользу из греческих букв , Коллекция Буде , Париж, 1935 (переиздание 1952, 1965, 2002)
- Н. Г. Уилсон, Святой Василий о ценности греческой литературы , Лондон: Дакворт, 1975, ISBN 0-7156-0924-6
- Марио Нальдини, Василий Кесарийский: Обращение к молодежи (Oratio ad Teenes) , Biblioteca Patristica 3, с латинской версией Леонардо Бруни , Флоренция: Нардини, 1984.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Греческий текст и французский перевод
- Греческий текст со ссылками для поиска в словаре (на английском языке) на веб-сайте The Early Church Texts
- Английские переводы: пер. Падельфорд ( Google Книги ), пер. Деферрари
- Значимые статьи: Фредерик Морган Паделфорд , Бломфилд Джексон.