Лопделл Хаус

Лопделл Хаус
Лопделл Хаус
	Дом Лопделла после недавнего укрепления и ремонта после землетрясения
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Прежние имена	Отель Титиранги, Дом Фрэнка Лопделла, Городской центр искусств Вайтемата и Центр искусств и культуры Вайтемата
Общая информация
Тип	Центр искусств
Архитектурный стиль	Испанская миссия
Адрес	418 Titirangi Rd, Титиранги, Окленд
Координаты	36 ° 56'17 "ю.ш., 174 ° 39'20" в.д. / 36,9381888 ° ю.ш., 174,6555459 ° в.д.
Текущие арендаторы	Современная галерея Те Уру Вайтакере (офисы), Совет искусств сообщества Титиранги (Художественная галерея наверху), Театр Титиранги, Дом МакКэхона (офис)
Завершенный	1930
Отремонтированный	2012–2014
Владелец	Оклендский совет
Арендодатель	Лопделл Траст
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)	Уильям Суонсон Рид Блумфилд
Наследие Новой Зеландии – Категория 1
Назначен	9 декабря 2020 г.
Справочный номер.	9823

Лопделл Хаус — историческое здание категории I в Титиранджи , Окленд . Впервые он был открыт как отель Титиранги в 1930 году. В 1942 году он был куплен Министерством образования и стал школой для глухих, а затем и жилым центром для учителей под названием Лопделл Хаус. Городской совет Вайтематы (позже городской совет Вайтакере , а затем слившийся с Советом Окленда ) приобрел его в 1983 году и сдал в аренду Обществу Лопделл Хаус, которое вновь открылось в 1986 году как центр искусств. Рядом с домом находится статуя основателя Титиранги Генри Аткинсона.

Дизайн

Первоначальными архитекторами отеля Титиранги были господа Блумфилд, Оуэн и Морган из Окленда. ^{[ 1 ]} Из них Уильям Суонсон Рид Блумфилд, живший на Шортленд-стрит, был одним из первых директоров компании Hotel Titirangi Ltd. Он родился в Гисборне и считается первым квалифицированным новозеландским архитектором маори, прошедшим обучение в Англии, Европе и Пенсильванском университете, США. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Блумфилд вышел на пенсию в 1959 году и также известен проектированием Королевской галереи (Куин-стрит), Йоркширского дома (район Шортленд и О'Коннелл-стрит) и Масонского храма (улица Святого Бенедикта). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Отель Titirangi, спроектированный в стиле испанской миссии и рассчитанный на размещение более 60 гостей, был известен тем, что в каждой спальне имелось центральное отопление, горячая и холодная вода, а также отдельные ванные комнаты, примыкающие к пяти из 24 спален, все из которых были полностью покрыты коврами. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В здании также были чайные, два магазина, почта, сад на крыше и гараж внизу. ^{[ 1 ]} Главный зал на первом этаже представлял собой чайную и кабаре, занимающее всю длину здания и вмещающее 200 человек, со столовой на втором этаже. ^{[ 5 ]} В кабаре была специальная танцевальная площадка, уложенная на резиновые буферы. ^{[ 6 ]} Особенно новаторской была установка «беспроводной говорящей машины», которая позволяла одновременно транслировать музыку или разговоры в кабаре, саду на крыше и на всех лестничных площадках. ^{[ 6 ]}

В 1935 году были предприняты изменения: добавлена новая гостиная на крыше, увеличена чайная и столовая, а также преобразован магазин в здании в частную столовую. Работу выполнил г-н П. У. Пит, а архитектором - г-н Л. С. Пайпер. ^{[ 7 ]}

Отель Титиранджи

2 сентября 1928 года была основана компания Hotel Titirangi Ltd для приобретения недвижимости и чайных у г-на У.А. Бишопа за 3000 фунтов с целью создания современного отеля. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Компания была основана с капиталом в 50 000 фунтов стерлингов, разделенным на 50 000 акций, и, как сообщается, она выпустила 2 000 акций местным жителям. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Отель был построен, чтобы извлечь выгоду из туризма Титиранги, особенно туристов из Окленда. ^{[ 4 ]} В первоначальном проспекте компании описывается важность этого места, отмечая, что «все дороги сходятся в этой точке, следовательно, большой объем движения в праздничные дни и выходные дни, а также меньший поток в будние дни должны проходить прямо возле отеля. по пути к пляжам, Аткинсон-парку, Уйе, Корнуоллису, Лэнгхольму, Эксибишн-Драйв, Каурилендсу и горе Аткинсон». ^{[ 8 ]}

В ранних сообщениях описывалось, что добавление отеля делает «Тиранги эквивалентом Окленда тому, чем Голубые горы являются для Сиднея, с тем преимуществом, что один курорт находится в получасе езды от города, а другой - в 100 милях». ^{[ 9 ]} Первое годовое общее собрание Hotel Titirangi Limited в 1929 году подтвердило, что контракт на строительство отеля был передан г-ну П. У. Питу за 20 000 фунтов и что к середине 1930 года ожидается достаточный прогресс, чтобы можно было предоставить определенное количество помещений. ^{[ 10 ]}

Отель Титиранги был официально открыт во второй половине дня 20 ноября 1930 года бывшим премьер-министром, а затем депутатом парламента от Кайпара, достопочтенным. Гордона Коутса , а затем вечерний бал, доступный только по приглашениям. ^{[ 11 ]} На открытии присутствовало около 300 человек. ^{[ 5 ]}

К началу марта 1931 года компания Hotel Titirangi была ликвидирована по вине «нынешних скучных времен». ^{[ 12 ]} Отель так и не получил лицензию на продажу алкоголя, стал известен как «паб без пива» и изо всех сил пытался привлечь посетителей, большая часть бизнеса велась за счет ресторана и чайных; к концу десятилетия был добавлен ночной клуб, но он боролся без лицензия. ^{[ 4 ]}^{[ 13 ]} В декабре 1934 года мисс Шейлу Макдональд, дочь премьер-министра Великобритании, принимала в отеле Оклендское отделение Федерации женщин с университетским образованием. ^{[ 14 ]} В июле 1939 года тогдашнему владельцу отеля Леонарду Джеймсу Шрабсоллу (мистеру Финли) было предъявлено обвинение и оштрафован за умышленную продажу алкоголя без лицензии в безлицензионной зоне, а большое количество спиртных напитков было конфисковано. ^{[ 15 ]}

В 1939 году некий Джордж Хантер взял на себя аренду и изменил название здания на Загородный клуб Титиранджи, в котором проживали его жена, семья и другие родственники, и управлял моим Максом Хантером. ^{[ 16 ]} Он был основан как загородный клуб для членов, которым было разрешено приглашать гостей, которые могли пользоваться такими удобствами, как теннисные корты, стол для пинг-понга и т. д., и было предложено, чтобы в качестве жилья для г-на Хантера и его семьи было освобожден от правил лицензирования, которые распространялись бы на ресторан или общественный танцевальный зал, но полицейский рейд и последующий случай в 1941 году доказали обратное. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Школа для глухих

В июне 1942 года отель Титиранги был куплен правительством для использования в качестве школы-интерната для глухих. ^{[ 4 ]}^{[ 19 ]} Более 60 студентов прибыли в сентябре 1942 года, когда ремонт еще продолжался. ^{[ 20 ]} Директором был г-н Х. Пикеринг, который также оставался директором школы Южного острова в Самнере, Крайстчерч, ранее единственной такой школы в стране. ^{[ 21 ]} На месте, которое сейчас занимает Военный мемориальный зал, библиотека и ЮАР, были игровые площадки для детей. ^{[ 22 ]} В 1947 году рядом с Лопделл-Хаусом, на углу улиц Титиранджи и Саут-Титранджи, было построено небольшое почтовое отделение, которое было известно среди местных жителей как «корень и зуб и шоу», поскольку это были всего лишь две хижины для рабочих. ^{[ 22 ]} В 1960 году школа переехала в специально построенное помещение в Глен-Идене. ^{[ 4 ]}

Лопделл Хаус

После того, как здание функционировало как школа для глухих, оно использовалось Департаментом образования для повышения квалификации учителей. ^{[ 13 ]} Он был переименован в Лопделл-Хаус в 1960 году в честь бывшего суперинтенданта Министерства образования Фрэнка Лопделла , который умер в том же году, и стал первым в департаменте центром подготовки учителей без отрыва от работы с проживанием, предлагающим недельные курсы обучения. ^{[ 23 ]} Особенностью программы повышения квалификации учителей были музыкальные курсы для учителей начальных классов. Один из курсов был направлен на то, чтобы научить до 35 учителей играть простые мелодии на различных инструментах всего за два дня, что было описано в репортаже Southland News как «умеренная революция» в музыкальной педагогике. ^{[ 24 ]}

Общество Лопделл Хаус

Дом Лопделла был освобожден в 1982 году и куплен городским советом Вайтематы. ^{[ 13 ]} Затем в начале 1985 года он был сдан в аренду компании Lopdell House Society. Позже, в 1985 году, драматический клуб Титиранги (ныне Театр Титиранги) заключил с городским советом Вайтематы отдельный договор аренды подвала, который они владели до 2012 года. Театр Титиранги действует до сих пор. по сей день.

19 ноября 1986 года Общество Лопделл-Хаус вновь открыло здание как Центр искусств города Вайтемата, позже ставшее Центром искусств и культуры Вайтакере после образования города Вайтакере , а затем просто известное как Дом Лопделла. Офисы на верхнем этаже были сданы в аренду, к крыше были сделаны значительные пристройки, и какое-то время в пристройке к крыше работал ресторан. К концу 1990 года комитет управления домом Лопделл основал общественную галерею на первом этаже, которая затем находилась в ведении Совета искусств сообщества Титиранги и стала известна как Художественная галерея наверху. ^{[ 25 ]} Общество Лопделл Хаус управляло главной галереей на первом этаже, которая с 1994 года стала официально известна как Галерея Лопделл Хаус, с офисами наверху. Они управляли зданием до начала капитальной реконструкции в 2012 году и сдавали другие помещения в субаренду другим организациям, включая McCahon House и Uphairs Art Gallery.

В 2014 году Общество Лопделл Хаус приняло новое название — Современная галерея Те Уру Вайтакере , или Те Уру, что относится к ветру, дующему с запада, название, происходящее от местного маори племени , Те Каверау а Маки . ^{[ 26 ]}

Округ Лопделл

В 2002 году был создан Фонд развития искусств Lopdell House для работы с Советом Вайтакере (позже Советом Окленда) над реконструкцией здания. ^{[ 4 ]} После технико-экономического обоснования и концептуальных планов, одобренных в 2006 году, Вайтакере-Сити выделил 2 миллиона долларов на более детальное планирование и дальнейшую работу, что привело к роспуску первоначального фонда и созданию нового фонда Lopdell House Development Trust для перехода к следующему этапу. развития. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Реконструкция стоимостью 20 миллионов долларов была профинансирована за счет 12,3 миллиона долларов от Совета Окленда и дополнительных средств от Фонда сообщества трастов, Общественного фонда ASB и Комиссии по лотереям Новой Зеландии. ^{[ 29 ]}

Строительные работы начались в 2012 году, и все арендаторы выехали, оставив Lopdell House Development Trust взять на себя аренду у Lopdell House Society и стать застройщиком нового участка - проекта, который включал реконструкцию, реставрацию и сейсмоустойчивость Lopdell House и пристройка нового, специально построенного современного здания галереи, являющегося частью более крупного участка, рядом с Сокровищницей позади. В рамках реконструкции здания внешней краске был возвращен ее первоначальный белый цвет: какое-то время он был зеленым цвета хаки, а также оранжево-розовым. ^{[ 4 ]} Еще одной особенностью реставрации, спроектированной Mitchell and Stout Architects, было удаление пристроек на крыше 1935 и 1980-х годов, чтобы восстановить террасу на крыше. ^{[ 30 ]} Ремонт дома Лопделл был завершен, и здание вновь открылось в субботу, 1 марта 2014 года. ^{[ 31 ]}

Те Уру, новая современная галерея по соседству, открылась для публики в субботу, 1 ноября 2014 года. ^{[ 29 ]}

Дальнейшее чтение

Марк Бонни, Титиранги: Граница рая (Окленд: Историческое общество Западного Окленда, 2011) ISBN 978-1-877514-13-5
Брюс Харви и Трикси Харви (редакторы): Хребты Вайтакере: природа, история, культура (Окленд: Общество защиты хребтов Вайтакере, Inc., 2006) ISBN 978-0-476-00520-4

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отель в Титиранги – сдается по контракту за 20 000» . Новозеландский Вестник . Том. LXVI, нет. 20417, стр.13. 20 ноября 1929 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Timespanner посещает деревню Титиранги» . Таймспандер . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кокс, Сара (весна 2013 г.). «Архитектурные связи» (PDF) . В Генио : 8 . Проверено 2 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эванс, Рэйчел. «Дом Лопделла, Титиранджи, Западный Окленд» . Наследие и др . Библиотеки Окленда . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отель Титиранги – состоялось официальное открытие» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXVII, нет. 20727, стр.15. 21 ноября 1930 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Замок на «Крайне рая» » . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXVII, нет. 20726, стр.16. 20 ноября 1930 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Перестройка отеля – работа в Титиранги» . Новозеландский Вестник . Том. LXXII, нет. 22277, стр.15. 27 ноября 1935 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сокращенный проспект отеля Титиранги Лимитед » Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXV, нет. 20082, с. 20 октября 1928 года . Получено 1 июня.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отель в Титиранги » Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXV, нет. 20082, с. 20 октября 1928 года . Получено 1 июня.
^ «Отель Титиранги – Ход строительства» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXVI, нет. 20444, стр.16. 21 декабря 1929 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Отель Титиранги – открытие сегодня днем» . New Zealand Herald (через Papers Past) . Том. LXVII, нет. 20726, стр.15. 20 ноября 1930 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Отель Титиранги – Решение о ликвидации» . New Zealand Herald через Paper Past . Том. LXVIII, нет. 20812, с. 3 марта 1931 года . Получено 1 июня.
^ Jump up to: ^а ^б ^с МакКлюр, Маргарет. «Окленд Плейс - Диапазоны Вайтакере» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Социальные новости» . Новозеландский Вестник . 21 декабря 1934 года . Проверено 22 января 2018 г.
^ «Ликерная конфискация» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXXVI, нет. 23393, стр.15. 8 июля 1939 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Роман защиты – дело в загородном клубе, танцевальном зале или доме?» . Окленд Стар через Papers Past . Том. LXXII, нет. 156, стр.8. 4 июля 1941 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Полиция в клубах – следуют преследования» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXXVIII, нет. 24009, стр.8. 5 июля 1941 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Танцевальный зал – Дело о загородном клубе» . Окленд Стар через Papers Past . Том. LXXII, нет. 165, стр.8. 15 июля 1941 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Отель Титиранги продан» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. 79, нет. 24310, стр.5. 26 июня 1942 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Глухие дети» . Окленд Стар через Papers Past . Том. LXXIII, нет. 212, стр.4. 8 сентября 1942 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ «Использовать как школу - отель Титиранги» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. 79, нет. 24310, стр.2. 26 июня 1942 года . Проверено 1 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Броуди, Олвинн (1992). «Воспоминания о раннем Титиранги». Западный Окленд помнит . 2 : 125, 128.
^ Уильям Ренвик. «Лопделл, Фрэнсис Сесил» из Биографического словаря Новой Зеландии. Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии, обновленная 30 октября 2012 г. http://www.TeAra.govt.nz/en/biography/4l12/lopdell-francis-cecil
^ Сьюзан П. Браатведт, История музыкального образования в государственных начальных и средних школах Новой Зеландии 1878–1989 , 2002, докторская диссертация, Кентерберийский университет, Крайстчерч
^ «Общественная галерея». Информационный бюллетень Лопделл Хаус . № Осень 1991 года. Общество Лопделл Хаус.
^ «Изменено имя галереи в магазине» . Западный лидер . 20 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.
^ «Протокол собрания от 7 сентября 2006 г.» (PDF) . Городской совет Вайтакере . Проверено 18 ноября 2014 г.
^ «Протокол собрания от 12 июля 2006 г.» (PDF) . Городской совет Вайтакере . Проверено 18 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Барри-Хилл, Ребекка (1 ноября 2014 г.). «Как был завоеван Запад» . Новозеландский Вестник . АПН Новая Зеландия Лтд . Проверено 23 ноября 2014 г.
^ Орсман, Бернар (20 ноября 2012 г.). «Дом Лопделла Титиранджи готовится к реконструкции стоимостью 20 миллионов долларов» . Новозеландский Вестник . APN Новая Зеландия Лимитед . Проверено 2 июня 2014 г.
^ Оклендский совет (28 февраля 2014 г.). «Дом Лопделла откроется в эту субботу» . Совок . Скуп Медиа . Проверено 2 июня 2014 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с галереей Те Уру, на Викискладе?

Запись в блоге Timespanner
Веб-сайт округа Лопделл
Веб-сайт Те Уру (бывшая галерея Lopdell House)
Статуя Генри Аткинсона
История Лопделла в Glen Eden Guardian
Страница потерянного имущества архитектора Уильяма Блумфилда
Фотографии Лопделл-Хауса, хранящиеся в библиотек Окленда . исторических коллекциях

[Herald_Hotel_contract_let-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Отель в Титиранги – сдается по контракту за 20 000» . Новозеландский Вестник . Том. LXVI, нет. 20417, стр.13. 20 ноября 1929 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Timespanner-2] Jump up to: ^а ^б «Timespanner посещает деревню Титиранги» . Таймспандер . Проверено 20 июня 2014 г.

[In_Genio-3] Jump up to: ^а ^б Кокс, Сара (весна 2013 г.). «Архитектурные связи» (PDF) . В Генио : 8 . Проверено 2 июня 2014 г.

[Heritage_et_AL_blog-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эванс, Рэйчел. «Дом Лопделла, Титиранджи, Западный Окленд» . Наследие и др . Библиотеки Окленда . Проверено 1 июня 2014 г.

[Herald_-_1930_opening-5] Jump up to: ^а ^б «Отель Титиранги – состоялось официальное открытие» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXVII, нет. 20727, стр.15. 21 ноября 1930 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Original_opening_advertisement-6] Jump up to: ^а ^б «Замок на «Крайне рая» » . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXVII, нет. 20726, стр.16. 20 ноября 1930 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Herald_-_1935_alterations-7] «Перестройка отеля – работа в Титиранги» . Новозеландский Вестник . Том. LXXII, нет. 22277, стр.15. 27 ноября 1935 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Herald_prospectus_1928-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Сокращенный проспект отеля Титиранги Лимитед » Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXV, нет. 20082, с. 20 октября 1928 года . Получено 1 июня.

[Herald_hotel_purchase-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Отель в Титиранги » Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXV, нет. 20082, с. 20 октября 1928 года . Получено 1 июня.

[first_Hotel_AGM-10] «Отель Титиранги – Ход строительства» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXVI, нет. 20444, стр.16. 21 декабря 1929 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[11] «Отель Титиранги – открытие сегодня днем» . New Zealand Herald (через Papers Past) . Том. LXVII, нет. 20726, стр.15. 20 ноября 1930 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[12] «Отель Титиранги – Решение о ликвидации» . New Zealand Herald через Paper Past . Том. LXVIII, нет. 20812, с. 3 марта 1931 года . Получено 1 июня.

[Te_Ara_entry-13] Jump up to: ^а ^б ^с МакКлюр, Маргарет. «Окленд Плейс - Диапазоны Вайтакере» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 1 июня 2014 г.

[14] «Социальные новости» . Новозеландский Вестник . 21 декабря 1934 года . Проверено 22 января 2018 г.

[15] «Ликерная конфискация» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXXVI, нет. 23393, стр.15. 8 июля 1939 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[16] «Роман защиты – дело в загородном клубе, танцевальном зале или доме?» . Окленд Стар через Papers Past . Том. LXXII, нет. 156, стр.8. 4 июля 1941 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[17] «Полиция в клубах – следуют преследования» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. LXXVIII, нет. 24009, стр.8. 5 июля 1941 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[18] «Танцевальный зал – Дело о загородном клубе» . Окленд Стар через Papers Past . Том. LXXII, нет. 165, стр.8. 15 июля 1941 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[19] «Отель Титиранги продан» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. 79, нет. 24310, стр.5. 26 июня 1942 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Deaf_arrive_-_Star-20] «Глухие дети» . Окленд Стар через Papers Past . Том. LXXIII, нет. 212, стр.4. 8 сентября 1942 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[21] «Использовать как школу - отель Титиранги» . Новозеландский Вестник через Papers Past . Том. 79, нет. 24310, стр.2. 26 июня 1942 года . Проверено 1 июня 2014 г.

[Broady-22] Jump up to: ^а ^б Броуди, Олвинн (1992). «Воспоминания о раннем Титиранги». Западный Окленд помнит . 2 : 125, 128.

[23] Уильям Ренвик. «Лопделл, Фрэнсис Сесил» из Биографического словаря Новой Зеландии. Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии, обновленная 30 октября 2012 г. http://www.TeAra.govt.nz/en/biography/4l12/lopdell-francis-cecil

[24] Сьюзан П. Браатведт, История музыкального образования в государственных начальных и средних школах Новой Зеландии 1878–1989 , 2002, докторская диссертация, Кентерберийский университет, Крайстчерч

[25] «Общественная галерея». Информационный бюллетень Лопделл Хаус . № Осень 1991 года. Общество Лопделл Хаус.

[Te_Uru_Leader-26] «Изменено имя галереи в магазине» . Западный лидер . 20 мая 2014 года . Проверено 24 мая 2014 г.

[27] «Протокол собрания от 7 сентября 2006 г.» (PDF) . Городской совет Вайтакере . Проверено 18 ноября 2014 г.

[28] «Протокол собрания от 12 июля 2006 г.» (PDF) . Городской совет Вайтакере . Проверено 18 ноября 2014 г.

[Herald_reopening-29] Jump up to: ^а ^б Барри-Хилл, Ребекка (1 ноября 2014 г.). «Как был завоеван Запад» . Новозеландский Вестник . АПН Новая Зеландия Лтд . Проверено 23 ноября 2014 г.

[30] Орсман, Бернар (20 ноября 2012 г.). «Дом Лопделла Титиранджи готовится к реконструкции стоимостью 20 миллионов долларов» . Новозеландский Вестник . APN Новая Зеландия Лимитед . Проверено 2 июня 2014 г.

[31] Оклендский совет (28 февраля 2014 г.). «Дом Лопделла откроется в эту субботу» . Совок . Скуп Медиа . Проверено 2 июня 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]