Бертран де Борн, сыновья
Бертран де Борн (англ. Окситанский: [beɾˈtɾan de ˈbɔɾn] ; в. 1179–1233), прозванный Ло Филхс ( [lu ˈfiʎʃ] , «Сын»), был лимузенским рыцарем и трубадуром . Он написал два сирвента , и ему приписывают еще три произведения. Он участвовал в войнах Джона Лэкленда во Франции.
Он был сыном знаменитого трубадура Бертрана де Борна и его первой жены Раймонды, родившейся вскоре после их свадьбы в 1179 году. Его родным братом был Итье, а сводными братьями были Бертран и Константин, сыновья его отца от второго брака с Фелипой. в 1192 году. Поскольку младшему Бертрану на момент деятельности трубадура было всего четырнадцать, то шансонье должны филы быть старший сын. Бертран и его брат Итьер были названы где-то до 1192 года.
Сирвенты в «Quan voi lo temps renovelar», написанные в 1206 году в стиле его отца, в шансонье приписываются «Бертрану де Борну» , но поскольку старший Бертран удалился в монастырь Далон 1197 году, эта ссылка должна быть его сыну. Сирвенте объясняющее предшествует длинное разо, несчастья Джона Лэкленда и его зло, что является предметом язвительных высказываний поэта. В произведении возникает интересная культурная перекрестная ссылка, когда Бертран упоминает chanson de geste под названием Siège d'Orange .
Бертрана Второй сирвент , «Un sirventes voil obrar d'alegratge», был личным любовным стихотворением его даме Флор де Лис (имя неизвестно). Другие три работы, которые иногда приписывают Бертрану, но не окончательно:
- «Gen part nostre reis liuranda»
- «Тени войны видят и голодают»
- «А sirventes ты сделаешь роман plazen»
Существует также средневековая атрибуция, которая явно ошибочна:
- «Чтобы вернуться, я первым найду нас» (на самом деле Гильем Райноль д'Ат )
Ссылки
[ редактировать ]- Жизнь трубадуров Маргарет Иган, пер. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN 0-8240-9437-9 .
- Мартин де Рикер . Трубадуры: история литературы и тексты . 3 том. Барселона: Планета, 1975.