Мартина Вахендорфф

Мартина Вахендорф (род. 1953) — немецкий писатель, переводчик и редактор, работающий во Франции .

С начала 1990-х годов Мартина Вахендорф работала редактором в Actes Sud . издательстве ^{[ 1 ]}^{[ нужен лучший источник ]} Она издает серии книг Lettres allesandes и Cactus . ^{[ нужна ссылка ]} Вахендорф опубликовал два романа, оба на французском языке. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Вахендорф редактировал французские переводы книг Андреаса Лацко « Люди на войне» , Пауля Низона » «Год любви , Дитера Хильдебрандта романа «Фортепиано или роман о фортепиано в XIX веке» Бодо Моршойзера , «Hauptsache Deutsch» , «Hauptsache Deutsch» Себастьяна Хаффнера . Рассказ немца и Вильгельма фон Гумбольдта парижского дневника . Она также руководила переводом книги Оливера Любриха « Путешествие в Рейх 1933–1945» . Она редактировала издание В. Г. Зебальда . работ ^{[ 4 ]} Она наняла Джули Зе и Дэниела Кельмана в качестве постоянных авторов. ^{[ 5 ]} Она отредактировала пятнадцать работ на венгерском языке Имре Кертеса и Аттилы Бартиса Ньюгалом в Actes Sud.

Она сопровождала многих немецких авторов во время их визитов во Францию, в том числе в Салон европейской литературы в Коньяке . В 2013 году она ответила на комментарий немецкого писателя Михаэля Кумпфмюллера , который почувствовал себя плохо обиженным на вручении премии Жана-Моне по европейской литературе . ^{[ 6 ]}

Работает

Электрический поцелуй: Роман . Париж: Галлимар, 2001. ISBN 2-07-076211-4
Невозможный ребенок . Париж: Éditions Payot & Rivages, 2007. ( Rivages/Noir 657.) ISBN 978-2-7436-1704-2

Ссылки

^ Весталл, Сильвия (12 октября 2007 г.). « Эффект Нобеля» может привести к резкому увеличению продаж идеального автора» . Рейтер . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ «Невозможный ребенок» . Медиабиблиотеки . Берега. 2007 . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ «Мартина ВАХЕНДОРФ | Actes Sud» . www.actes-sud.fr . Проверено 28 марта 2024 г.
^ Энджер, Кэрол (19 августа 2021 г.). Говори, тишина: В поисках В. Г. Зебальда . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-5266-4535-7 .
^ Хертвиг, Луиза (31 июля 2023 г.). Библиографическое разнообразие в контексте выступления французского почетного гостя Francfort en français на Франкфуртской книжной ярмарке 2017: Полное разнообразие публикаций на французском языке? (на немецком языке). Издательство «Дурак Франке Попытка». ISBN 978-3-381-10212-9 .
^ Вахендорф, Мартина (07 декабря 2013 г.). «Открытое письмо Михаэлю Кумпфмюллеру: Так не пострадаешь» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN 0174-4909 . Проверено 28 марта 2024 г.

[1] Весталл, Сильвия (12 октября 2007 г.). « Эффект Нобеля» может привести к резкому увеличению продаж идеального автора» . Рейтер . Проверено 1 апреля 2024 г.

[2] «Невозможный ребенок» . Медиабиблиотеки . Берега. 2007 . Проверено 1 апреля 2024 г.

[3] «Мартина ВАХЕНДОРФ | Actes Sud» . www.actes-sud.fr . Проверено 28 марта 2024 г.

[4] Энджер, Кэрол (19 августа 2021 г.). Говори, тишина: В поисках В. Г. Зебальда . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-5266-4535-7 .

[5] Хертвиг, Луиза (31 июля 2023 г.). Библиографическое разнообразие в контексте выступления французского почетного гостя Francfort en français на Франкфуртской книжной ярмарке 2017: Полное разнообразие публикаций на французском языке? (на немецком языке). Издательство «Дурак Франке Попытка». ISBN 978-3-381-10212-9 .

[6] Вахендорф, Мартина (07 декабря 2013 г.). «Открытое письмо Михаэлю Кумпфмюллеру: Так не пострадаешь» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN 0174-4909 . Проверено 28 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф