С тобой, без тебя

С тобой, без тебя
С тобой, без тебя
	официальный плакат
сингальский	без тебя с тобой
Режиссер	Прасанна Витханаж
Продюсер:	Акар Фильмы
В главных ролях	Шьям Фернандо ; Анджали Патил ; Махешвари Ратнам ; Васанта Морагода
Кинематография	Доктор медицины Махиндапала
Под редакцией	А. Шрикар Прасад
Музыка	Лакшман Джозеф Де Сарам
Даты выпуска	30 августа 2012 г. (Монреаль Уорлд) ; 6 сентября 2015 г. ;
Время работы	90 минут
Страна	Шри-Ланка
Языки	сингальский ; тамильский ;

С тобой, без тебя ( сингальский : উব্যান নাত্যা বুবেক , латинизированный: Oba Nathuwa Oba Ekka ) — шри-ланкийский фильм 2012 года, сценарий и режиссёр которого — плодовитый шриланкийский режиссёр Прасанна Витанаге , продюсер — Ласанта Навар. Атне, Мохаммад Адамали и Прасанна Витанаге для Akar Films . В главных ролях снялись Шьям Фернандо и Анджали Патил, а также Махешвари Ратнам и Васанта Морагода. Музыку написал Лакшман Джозеф Де Сарам. ^[2]

Основанный на рассказе « Кроткое существо » Федора Достоевского 1876 года , Оба Натува Оба Экка был адаптирован к послевоенной жизни Шри-Ланки. Основные фотографии были сняты в Богаванталаве , Центральная провинция, Шри-Ланка, и в студии Сарасави в Коломбо .

Краткое содержание

Саратсири, мужчина лет сорока пяти, управляет ломбардом в своем двухэтажном здании в отдаленном городке, окруженном чайными плантациями. Он размышляет, редко разговаривает, а в свободное время пристально смотрит по телевизору профессиональный рестлинг.

Однажды молодая женщина Селви приходит в его ломбард с горстью бесполезных безделушек и продолжает возвращаться. Саратсири заинтригован ею, и через свою служанку Лакшми узнает, что Селви, тамильский христианин, родом из Килиноччи , охваченного этнической гражданской войной района на севере Шри-Ланки. Родители отправили ее в сельскую местность центральной Шри-Ланки, чтобы спасти ей жизнь. Саратшри узнает, что пожилой овдовевший бизнесмен попросил руки Селви, и немедленно бросается заявить о своем желании жениться на ней. Она соглашается, и они женятся.

Вернувшись домой, Саратсири учит ее основам ломбардного дела и рассказывает о своей мечте — владеть чайной плантацией. Однако он остается отстраненным, холодным и безразличным к Селви, которая, кажется, расцветает после свадьбы. Однажды они идут смотреть южноиндийский фильм на тамильском языке в местный кинотеатр. Селви, который никогда не смотрел фильмы на большом экране, явно счастлив. Саратсири, однако, суров и говорит, что это была пустая трата денег. В то время как Селви излучает тепло и счастье, Саратшри по-прежнему поглощен своим ломбардом и борцовскими поединками по телевидению.

Однажды совершенно неожиданно у его двери появляется старый друг Саратшри. Саратшри тащит своего друга выпить, они возвращаются поздно вечером пьяные и ссорятся. Утром, пока Саратсири спит, Селви спускается вниз, чтобы ответить на стук в дверь. Гамини (друг) проснулся и просит Сельви простить его за то, что он вломился без предупреждения. Селви узнает через Гамини, что Саратсири - бывший солдат армии Шри-Ланки.

Потрясенный, Селви выходит из дома. Саратшри идет ее искать и находит на той же автобусной остановке, где он сделал предложение. Ночью Селви противостоит Саратсири и спрашивает его, почему он скрыл от нее свое армейское прошлое. Недовольная его односложными ответами, Селви говорит, что если бы она знала, что он служил в армии, она бы никогда не вышла за него замуж. Она рассказывает ему о двух своих братьях, убитых армией Шри-Ланки. Она сообщает ему, что родители привели ее сюда, чтобы спасти от изнасилования солдатами шри-ланкийской армии. Обеспокоенный ее свирепостью, Саратсири хватает подушку и одеяло и спускается вниз. Когда он покидает верхний этаж, Селви следует за ним и спрашивает, сколько тамильских женщин он изнасиловал и сколько золота у них украл. Саратсири возражает, говоря, что если бы не он, она бы умерла от голода.

Роясь в шкафу, Селви обнаруживает в потайном ящике пистолет. Ночью, когда Саратсири спит, она спускается вниз и направляет пистолет ему в лоб.

На следующий день, когда она открывает потайной ящик, к ее удивлению, револьвер отсутствует. Она чувствует, что Саратсири наблюдает за ней. Селви постепенно перестает отвечать на запросы и впадает в депрессию. Из-за ухудшения здоровья тело Селви сотрясают припадки.

Саратсири молча наблюдает, как она увядает. Однажды он обнаруживает, что Селви поет сама себе. Саратшри понимает, что он может потерять Сельви. Он падает на колени и признается ей, умоляет ее говорить. Он обещает измениться, быть более отзывчивым и умоляет ее дать их отношениям еще один шанс. Он предлагает пойти и найти ее пропавших родителей. Услышав это, у Селви случился припадок.

Саратсири становится заботливым и заботливым. Он кормит ее, ухаживает за ней и разговаривает с ней. Он признается, что, будучи солдатом, дал ложные показания, чтобы защитить своих однополчан, в том числе Гамини, после того, как их обвинили в изнасиловании и убийстве тамильской девушки. Он говорит ей, что ушел из армии, потому что не смог смириться со своей ложью. Его признание ухудшает ее состояние, поскольку у нее случается глубокий припадок.

В отчаянной попытке вернуть ее Саратсири продает свой бизнес и предлагает отвезти ее в Индию и показать ей фильмы. Однажды утром Селви неожиданно извиняется перед Саратсири за то, что он не та жена, которую он желал, и обещает исправить ситуацию. Обрадованный Саратсири целует ее с головы до ног и уходит покупать авиабилеты в Индию. Селви берет четки и молится. Сельви спокоен. Она приняла решение. ^[3]

Бросать

Шьям Фернандо, как Саратсири
Анджали Патил в роли Селви
Махешвари Ратнам в роли Лакшми
Васанта Морагода, как Гамини

Музыка

Оригинальную музыку для Оба Натува Оба Экка написал Лакшман Джозеф Де Сарам .

Редактирование

Монтаж проводился в Ченнаи , Индия. Известный редактор А. Шрикар Прасад, смонтировавший три фильма «Прасанна Витханаге» ( Пураханда Калувара, Ира Мадияма, Акаса Кусум ), монтировал Оба Натхува Оба Экка .

Звуковое проектирование

Звукорежиссером был Тапас Наяк, чьи предыдущие работы включали Raavan и Paa .

Кинематография

Фотограф-ветеран М.Д. Махиндапала присоединился к Prasanna Vithanage в пятый раз подряд, чтобы работать оператором в Оба Натхува Оба Экка .

Сотрудничество Прасанны Витанаге и доктора Махиндапалы:

Производство

Сценарий был завершен в сентябре 2011 года, а подготовка к съемкам началась в декабре 2011 года. Основные фотосъемки проводились с февраля по март 2012 года. Пост-продакшн начался в апреле 2012 года. Фильм был завершен в июле 2012 года. ^{[ нужна ссылка ]} «Оба Натува Оба Экка» — результат совместного производства Шри-Ланки и Aakar Productions India.

Продюсеры

Ласанта Наваратна и Мохамед Адамали продюсировали фильм.

Показы кинофестивалей

Монреальский кинофестиваль – Канада
Кинофестиваль в Фукуоке – Япония
Лондонский кинофестиваль BFI – Лондон
Фестиваль индийского кино – Гоа
Международный кинофестиваль в Ченнаи – Ченнаи, Индия
Кинофестиваль Весуль – Франция
Дублинский международный кинофестиваль – Ирландия
Гонконгский международный кинофестиваль - Гонконг
Миланский фестиваль африканского и азиатского кино
Московский международный кинофестиваль
Международный кинофестиваль в Керале
Международный кинофестиваль в Пуне

Награды

Премия SIGNIS на Миланском фестивале африканского и азиатского кино, 2013 г.
ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ Фестиваль азиатского кино Cyclod'or Vesoul 2013
NETPAC AWARD - Международный кинофестиваль азиатского кино Весуль 2013 ^[4]
Получила награду за лучшую женскую роль на

Международный кинофестиваль Индии : 2012 г.

Ссылки

^ Харви, Деннис (3 сентября 2012 г.). «С тобой, без тебя» . Разнообразие . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Фильмы, показанные на Шри-Ланке» . Сарасавия. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 11 марта 2017 г.
^ «Борьба между любовью и войной» . Сарасавия . Проверено 11 марта 2017 г.
^ «Лауреаты премии жюри Netpac» . ФИКА . Проверено 11 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

[1] Харви, Деннис (3 сентября 2012 г.). «С тобой, без тебя» . Разнообразие . Проверено 1 июля 2020 г.

[2] «Фильмы, показанные на Шри-Ланке» . Сарасавия. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 11 марта 2017 г.

[3] «Борьба между любовью и войной» . Сарасавия . Проверено 11 марта 2017 г.

[4] «Лауреаты премии жюри Netpac» . ФИКА . Проверено 11 сентября 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]