Оверлорд 4 сезон
(Перенаправлено из «Оверлорда» (4 сезон) )
Повелитель IV | |
---|---|
4 сезон | |
![]() Ключевой визуал | |
Количество серий | 13 |
Выпускать | |
Оригинальная сеть | АТ-Х |
Оригинальный выпуск | 5 июля 27 сентября 2022 г. | –
Хронология сезона | |
«Оверлорд» — аниме- сериал, основанный на одноименной серии ранобэ , написанной Кугане Маруямой и проиллюстрированной Со-Бином. 8 мая 2021 года было объявлено о четвертом сезоне, в котором сотрудники и актеры вернутся, чтобы повторить свои роли. [ 1 ] [ 2 ] Он выходил в эфир с 5 июля по 27 сентября 2022 года. [ 3 ] Вступительная тема - «HOLLOW HUNGER» от OxT, а финальная тема - «No Man's Dawn» Маю Маэсимы . [ 4 ] 18 июля 2022 года Crunchyroll анонсировал английский дубляж четвертого сезона, трансляция которого началась 19 июля. [ 5 ]
Эпизоды
[ редактировать ]Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Режиссер | Написал | Исходная дата выхода в эфир [ 6 ] | Ссылка. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | «Волшебная нация Аинз Оал Гоун» Транслитерация: « Айнзу Уру Гоун Мадо Коку » ( японский : Волшебное Королевство Аинз Оал Гоун ) | Кёсуке Такада | Юкиэ Сугавара | 5 июля 2022 г. | будет объявлено позже | |
Аинз подавлен тем, что его окружают только верные слуги, и скучает по своим бывшим членам гильдии. Аинз основывает приют в Э-Рантэле, чтобы выявлять талантливых людей в юном возрасте на благо Назарика. Он также нанимает вдов погибших солдат Ре-Эстиза в качестве рабочих, чтобы обеспечить им средства к существованию. Альбедо конфликтует с Аурой из-за того, что проводит время с Аинзом; заставляет Аинза подумать об отправке Ауры и Маре к темным эльфам, чтобы они подружились. Альбедо сообщает, что Э-Рантэл страдает от нехватки ресурсов, поскольку торговцы слишком напуганы, чтобы посещать его теперь, когда Аинз стал королем. Альбедо разрешается посетить Ре-Эстиз. Поскольку Актер Пандоры по-прежнему раздражает личность, Аинз предполагает, что он был бы горд, если бы вышел за рамки своей первоначальной программы, хотя он просит держать это в секрете на случай, если Стражи этажей сочтут, что он проявляет фаворитизм. Актер Пандоры рассказывает, что, выдавая себя за Момона, многие люди спрашивали его об Аинзе. Аинз обеспокоен тем, что Стражи этажей по-прежнему считают людей меньшими существами. Аинз приближается к Аинзаку, мастеру местной гильдии искателей приключений. Поскольку Рыцари Смерти Аинза поддерживают мир, большая часть работы авантюристов по обеспечению безопасности иссякла, поэтому Аинз просит включить гильдию в свое королевство и поручить авантюристам исследовать неизвестные земли и установить дипломатические связи с неоткрытыми королевствами. Аинз объявляет, что теперь его план состоит в том, чтобы управлять людьми и нечеловеческими видами в королевстве, где все смогут жить вместе в мире. | |||||||
41 | 2 | "Ре-Эстиз Королевство" Транслитерация: « Ri Esutīze Ōkoku » ( яп .: Ri Esutīze Kingdom ) | Ясуми Микамото | Юкиэ Сугавара | 12 июля 2022 г. | будет объявлено позже | |
Аинз беспокоится, что его план по созданию мирного королевства может противоречить планам его слуг по мировому господству. Принцесса Реннер основывает приют в Ре-Эстизе для выявления магически талантливых сирот. Поскольку принц Барбро все еще отсутствует, его брат Занак становится исполняющим обязанности наследного принца Ре-Эстиза. Брэйн, глубоко потрясенный смертью Газефа, ищет детей, умеющих владеть мечом, чтобы потенциально заменить Газефа. Альбедо прибывает в Ре-Эстиз и встречается с Занаком. На ее приветственной вечеринке мелкий дворянин по имени Филипп Монтсеррат, очарованный красотой Альбедо и стремящийся улучшить положение своей семьи, приглашает Альбедо на вечеринку. Его отец в ярости, поскольку старший брат Филиппа погиб, сражаясь против Аинза, но Филипп непреклонен, установление отношений с Колдовским Королевством принесет им пользу. Богатая простолюдинка по имени Хильма Цигней поддерживает Филиппа финансово и надеется получить от него прибыль, как только он унаследует титул своего отца. Альбедо испытывает полное отвращение, когда Филипп прикасается к ней, но Филипп, полагая, что произвел хорошее впечатление, делится с Хильмой своим планом соблазнить Альбедо и жениться на ней. Хильма, которая тайно находится под влиянием Альбедо, предлагает убить и заменить Филиппа, но Альбедо позволяет ему временно жить. Хильма и Альбедо тайно встречаются с действительно важными дворянами и начинают планировать решение проблемы нехватки припасов в Э-Рантэле. Принцесса Реннер, основавшая приют по приказу Аинза, была вознаграждена Альбедо за свою преданность. | |||||||
42 | 3 | «Империя Бахарут» Транслитерация: « Бахарусу Тейкоку » ( японский : バハルスИмперия ) | Кёсуке Такада | Юкиэ Сугавара | 19 июля 2022 г. | будет объявлено позже | |
Прежде чем Альбедо отправилась в Ре-Эстиз, Аинз дал ей мировой предмет, Гиннунгагап, чтобы предотвратить «промывание мозгов», которое затронуло Шалтир. Альбедо была удивлена, когда, попросив прощальный поцелуй, Аинз поцеловал ее в щеку. В другом месте кардиналы Слейновской Теократии обсуждают Колдовское Королевство и Императора Зиркнифа. Их шпион, Астролог Тысячи Лиг, в отчаянии уединяется, увидев, как Аинз использовал магию 11-го уровня, чтобы убить 130 000 человек. Не имея достаточной информации, кардиналы решают шпионить за Зиркнифом. Тем временем Зиркниф не может справиться со стрессом, связанным с Аинзом, и поражение в войне привело к тому, что у него начали выпадать волосы. Зиркниф надеется, что Слейновская Теократия станет его тайными союзниками против Аинза, поэтому он нанимает адамантитовых искателей приключений Птицу Серебряной Нити в качестве охранников во время встречи с их представителями. На гладиаторских боях в Колизее Зиркниф встречает представителей, но в Колизее сильнейшему гладиатору Империи, Королю-Воину, внезапно бросает вызов Аинз. Зиркниф паникует, поскольку считает, что Аинз каким-то образом манипулировал всей встречей, чтобы заставить Зиркнифа либо поддержать Аинза, либо публично предать его и попросить Теократию о союзе. Теократия обвиняет Зиркнифа в заговоре, но остается стойким в противостоянии Аинзу, который, будучи нежитью, является врагом их Храма. Аинз уходит на дуэль, и Зиркниф умоляет Верховных Жрецов хотя бы посмотреть, как сражается Аинз, и, возможно, обнаружить его слабость. | |||||||
43 | 4 | «Правитель заговора» Транслитерация: « Bōryaku no Tōchisha » ( яп .: Повелитель интриг ). | Масаки Мацумура | Юкиэ Сугавара | 26 июля 2022 г. | будет объявлено позже | |
После отъезда Альбедо в Ре-Эстиз Аинз решил провести рекламный ход, чтобы продемонстрировать свою силу и милосердие. Вместе с Аинзаком Аинз тайно проник в Империю Зиркнифа. Аинзак отметил, что найм опытных искателей приключений может быть проблематичным, поэтому Аинзу было бы полезно обучать любителей. Аинз решил, что бой в Колизее будет рекламироваться потенциальным стажерам, поэтому Аинзак назначил встречу с промоутером боя. Аинз встретился с Флюдером, чтобы собрать информацию, и вознаградил его за преданность книгой, подробно описывающей точную природу душ. Встреча с Оском. Промоутер боя Аинз интересуется рукотворным руническим мечом из Королевства Гномов. Оск организовал битву Аинза с Королем Воинов. Теперь, в настоящем, Аинз встречает Короля Воинов, тролля по имени Го-Гин, который весьма умен. Решив, что ему нравится Го-Гин, Аинз предлагает нанять его, если Го-Гин проиграет битву, и он соглашается. Ради справедливости Аинз не использует магию высокого уровня и вооружается тройными кинжалами Клементины. Го-Гин очень рад, что встретился с кем-то столь же сильным, как Аинз, и клянется, что однажды достигнет его уровня. Аинз убивает Го-Гина и объявляет аудитории о своем желании обучить искателей приключений исследовать весь мир и что им не нужно бояться смерти на его службе, поскольку он воскрешает Го-Гина на их глазах. В отчаянии Зиркниф просит Империю стать вассальным государством Колдовского Королевства. Аинз колеблется, но соглашается обсудить детали. Зиркниф надеется выжить, будучи одним из слуг Аинза. | |||||||
44 | 5 | «В поисках страны гномов» Транслитерация: « Dowāfu no Kuni o Motomete » ( яп .: В поисках страны гномов ). | Масаки Мацумура | Юкиэ Сугавара | 2 августа 2022 г. | будет объявлено позже | |
Альбедо предполагает Демиургу, что Аинз недоволен его планами, и Аинз хочет, чтобы он и Альбедо организовали превращение Империи в вассальное государство. Аинз надеется заключить союз с Королевством Гномов, чтобы получить доступ к их рунической технологии. Он берет с собой Ауру, Шалти и человека-ящера Зенбера, у которого есть опыт общения с гномами. Аинз надеется, что этот опыт расширит кругозор Шалти. Наедине Аинз сообщает, что руны взяты из игры «Иггдрасиль», и задается вопросом, научил ли им гномов другой игрок. Аура предлагает Шалти попытаться понять действия Аинза. Они прибывают в город Фео-Райдо, но находят его заброшенным, за исключением Гондо Огнебородого, гнома-шахтера. Аинз объясняет свой интерес к альянсу и рунам. Гондо признает, что осталось не так много кузнецов рун, поскольку там легче использовать чары, а общество гномов уже много лет находится в упадке. Аинз предлагает свою поддержку, помогая гномам вернуть свою гордость, поэтому Гондо клянется в верности. Они встречают кваготов, расу кротов, которые едят металл, чтобы сделать свой мех непроницаемым. Аинз приказывает Шалтир захватить их живыми и доволен, когда она правильно понимает причину его поступка. Аинз узнает, что кваготы являются силой поддержки армии, возглавляемой лордом клана Пе Рьюро, который в этот самый момент возглавляет армию, чтобы уничтожить то, что осталось от Королевства Гномов. | |||||||
45 | 6 | «Надвигающийся кризис» Транслитерация: « Семарикуру Кики » ( яп .: Приближающийся кризис ). | Нориказу Исигоока | Юкиэ Сугавара | 9 августа 2022 г. | будет объявлено позже | |
Армия кваготов атакует крепость Фео Джера. Приходит Аинз и предлагает помощь Генералу, который в таком отчаянии, что немедленно соглашается. Рыцари смерти Аинза оттесняют кваготов, но двое из них уничтожаются, когда лидер стаи кваготов Йоз разрушает мост, на котором они стоят, сбрасывая их в бездонную пропасть. Аинз предлагает Регентскому совету гномов торговый союз, а также гарантию защиты Аинза. Аинз также предлагает вернуть королевскую столицу гномов Фео Беркану у кваготов, несмотря на численность кваготов и живущего поблизости Ледяного Дракона, в обмен на переезд всех кузнецов рун в его королевство. Несмотря на свои оговорки, Совет согласен. Аинз встречает кузнецов рун и сообщает им, что хочет, чтобы они полностью возродили свое ремесло, и они с радостью соглашаются. Гондо тронут тем, что создание рун, искусство, которым его семья занималась на протяжении поколений, будет спасено от упадка. Он также предлагает выступить проводником в Королевскую столицу в обмен на соучастие Аинза в краже ценной книги по рунам из сокровищницы. Аинз учит Шалтир стратегическому мышлению на случай, если они встретят того, кто убил двух Рыцарей Смерти. Аинз также с нетерпением ждет личной встречи с настоящим драконом. | |||||||
46 | 7 | «Повелитель ледяного дракона» Транслитерация: « Симо но Рюо » ( яп .: Король ледяных драконов ). | Кёсуке Такада | Юкиэ Сугавара | 16 августа 2022 г. | будет объявлено позже | |
Йоз сообщает о своем поражении Пе Рьюро, который посещает Ледяного Дракона Оласирд'арка в Королевском дворце, надеясь убедить его напасть на гномов. Оласирд'арк посылает одного из своих сыновей, Хежинмала, толстого труса. Хежинмал так напуган, что немедленно сдается Аинзу. После убийства Оласирд'арка Аинз помогает Гондо украсть книгу рун. Шалти настороженно относится к тому, кто убил Рыцарей Смерти, пока Аура не рассказывает, что Аинз всегда знал, что Рыцари Смерти упали в пропасть, он просто скрыл это, чтобы Шалти подумала, что есть сильный враг, что требует от нее стратегического мышления. По приказу Аинза Шалтир предлагает Рьюро выбор: либо все 60 000 кваготов присягнут на верность, либо она убьет всех, кроме 8000 мужчин и женщин и 2000 детей. Рьюро решает сражаться, но оказывается опустошен, когда Шалти убивает 50 000 кваготов. Все драконы клянутся в верности Аинзу, кроме одного из сыновей Оласирд'арка, которого Аинз убивает, когда нападает на него. Рьюро клянется в верности, а Аинз обещает, что и драконы, и кваготы будут процветать в его королевстве, пока они останутся верными. Шалтир делится тем, что она узнала из этого опыта, и Аинз гордится ею. Аинз вызывает Демиурга, чтобы сообщить о прогрессе в Святом Королевстве Робл. Демиург впечатлен тем, что Аинз теперь верен как Империи, так и Королевству Гномов, и из-за ряда недоразумений считает, что Аинз сформулировал планы как минимум на следующие 10 000 лет. | |||||||
47 | 8 | «Неожиданный ход» Транслитерация: « Кейсангай но Итте » ( японский : непросчитанный ход ). | Ясуми Микамото | Юкиэ Сугавара | 23 августа 2022 г. | будет объявлено позже | |
Демиург манипулирует Святым Королевством Робл, заставляя его торговать с Колдовским Королевством. Филипп становится новым бароном Монтсеррат, но его фермеры не могут выращивать столько еды, сколько нежить Аинза, и его финансы страдают, когда Аинз бесплатно раздает еду Святому Королевству, поэтому они перестают покупать у Филиппа. Одна из поставок еды Аинза украдена, и кража связана с Филиппом после того, как Альбедо и Аинз допросили Хильму. Хильма удивляется, когда Аинз винит себя, а не ее, и становится преданным ему, описывая свое милосердие другим Восьми Пальцам. Альбедо объясняет Стражам этажей, что Филипп должен был подстрекать простолюдинов к восстанию против знати; Затем Аинз мирно поглотил Ре-Эстиза в Колдовское Королевство, но вместо этого Филипп спровоцировал войну. Аинз согласен, что пример необходим, но в глубине души недоволен, что его план провалился. Аинз отправляет письмо королю Ре-Эстиз, предупреждая, что Колдовское Королевство, Империя Бахарут, Королевство Гномов, Королевство Драконов, Святое Королевство Робл и могущественная фигура по имени Безликий возлагают на Королевство Ре-Эстиз ответственность за нападение на транспорта и может объявить войну. Король Рампоса, Занак и его министры оказались в ловушке: вести войну, которую они не могут выиграть, или винить во всем Филиппа и надеяться, что Аинз проявит милосердие. Приходит Альбедо и удивляется, когда Рампоса предлагает свою голову в обмен на милосердие к своему королевству. | |||||||
48 | 9 | «Обратный отсчет до вымирания» Транслитерация: « Metsubō e no Hajimari » ( яп .: Начало разрушения ). | Масаки Мацумура | Юкиэ Сугавара | 30 августа 2022 г. | будет объявлено позже | |
Альбедо отказывается от головы Рампосы и объявляет войну Ре-Эстизу, хотя обещает, что Аинз не будет использовать заклинания более высокого уровня. Брэйн, который теперь держит меч Газефа Razor Edge, решает эвакуировать своих учеников из Ре-Эстиза. Демиург направляет солдат окружить Ре-Эстиз, предотвращая вмешательство других стран. Аинз беспокоится, что победа будет слишком легкой; поскольку большему можно научиться, испытав неудачу, Стражи этажей фактически ничему не научатся, если выиграют, не попытавшись. По просьбе Пестонии Аинз посещает Ледяную Тюрьму на пятом этаже Назарика, чтобы увидеть Нигредо, старшую сестру Альбедо. Нигредо и Пестонья желают, чтобы Аинз прекратил убивать людей, поскольку они верят, что люди обладают безграничным потенциалом, который Аинз растрачивает. Аинз соглашается, но указывает на необходимость подать пример того, что происходит с королевствами, которые противостоят ему. Он решает уничтожить прибрежный город Э-Наыль, но оставить в живых некоторых людей. Граф Наыль нанимает Четырех Вооружений, искателей приключений мифрилового уровня, чтобы защитить Э-Наыль. Одна из них, Лилинетт, соглашается выйти замуж за двенадцатилетнего сына Наыла в обмен на семейную реликвию Наыла, Пятицветный Святой Меч. Четыре Вооружения почти побеждены двумя Рыцарями Смерти Аинза, но их спасают, когда Рыцари Смерти легко уничтожаются авантюристом адамантитового уровня в красных летающих доспехах из группы искателей приключений Капля Красного. | |||||||
49 | 10 | «Последний король» Транслитерация: « Сайго но О » ( по-японски : «Последний король »). | Рюта Кавахара | Юкиэ Сугавара | 6 сентября 2022 г. | будет объявлено позже | |
Аинз, узнав доспехи Иггдрасиля, позволяет Э-Наэулю выжить и направляет свою армию в столицу Ре-Эстиз, чтобы уничтожить ее. «Синие розы» и «Капля Красного», чей одетый в доспехи лидер Азут является дядей Лакюс, вызваны на встречу с группой спецназа Теократии, «Черное Писание», которые просят их перейти на сторону Теократии, чтобы сражаться с Аинзом, но они мусор. Азут планирует сразиться с Аинзом в одиночку, чтобы спасти Ре-Эстиза. Занак встречается с Аинзом и требует знать, почему Аинз проигнорировал его попытки сдаться. Аинз признает, что использует Ре-Эстиза в качестве примера для других королевств. Занак требует знать конечную цель Аинза, и в момент искренней честности Аинз признает, что ищет счастья. Аинз также узнает, что меч Газефа находится у Брэйна в замке Ре-Эстиз. Занак задается вопросом, был ли он когда-нибудь действительно способен стать королем. Вернувшись в свою армию, группа дворян настолько напугана, что предает его. Предатели молят Аинза о пощаде и преподносят ему отрубленную голову Занака. Аинз требует знать, где находятся доспехи Занака, поскольку они также принадлежали Газефу, затем передает предателей Нейронисту в Ледяной Тюрьме, обещая им, что они получат пощаду, причем эта милость означает смерть, как только они умолят Нейрониста убить их, чтобы сбежать от ее эксперта. пытка. Разочарованный действиями дворян, Аинз передает свою армию Коциту и Маре с приказом полностью уничтожить Ре-Эстиза, используя любой метод, который они пожелают. | |||||||
50 | 11 | «Хорошо подготовленные ловушки» Транслитерация: « Харимегурасасета Вана » ( яп .: Ловушка раскрылась ). | Рюта Кавахара | Юкиэ Сугавара | 13 сентября 2022 г. | будет объявлено позже | |
Рампоса оплакивает смерть своего сына, полагая, что это знаменует конец его королевства. Шалтир забирает Восемь Пальцев, включая куклу Кокко, которую она дает Кёхуко, чтобы проверить лояльность Кокко. Когда Аинз приближается к столице, Азут летит, чтобы остановить их, и сражается с Альбедо. Аинз попадает в засаду, устроенную другим воином в платиновых доспехах, Рику Аганеей, который запирает Аинза в барьере, который он не может сломать. Аинз понимает, что доспехами управляют удаленно, и сражается с Аганией после того, как тот отказывается стать подчинённым. Загнанный в угол, Аинз принимает необычное решение встать на колени и молить о пощаде, утверждая, что он жертва, и переоценивает преступников. Агания соглашается, но утверждает, что Аинз зашел слишком далеко, поэтому ему придется умереть. Альбедо врывается в барьер, чтобы защитить его, заставляя Аганею отступить и перегруппироваться с Азутом. Выясняется, что Аганея - это Цайндоркус Вайсион, Платиновый Лорд Дракон. Ему любопытно, что Альбедо преодолела барьер, а Аинз не смог, а это означает, что либо Альбедо обладает мировым предметом, либо она на самом деле сильнее Аинза. Он предполагает, что Альбедо на самом деле может быть «Игроком», а Аинз — NPC, и начинает строить планы по уничтожению их обоих. Он также думает, стоит ли убить Азута, чтобы отдать свою броню Иггдрасиля кому-то более сильному. Аинз и Альбедо возвращаются в Назарик, где выясняется, что «Аинз» на самом деле был Актером Пандоры, а настоящий Аинз наблюдал за битвой из Назарика. Он требует, чтобы Актер Пандоры рассказал ему все, что он узнал о Рику Агании. | |||||||
51 | 12 | «Вторжение в королевскую столицу» Транслитерация: « Ото Синко » ( яп .: Вторжение в королевскую столицу ). | Нориказу Исигоока | Юкиэ Сугавара | 20 сентября 2022 г. | будет объявлено позже | |
Аинзу любопытно узнать о барьерном умении Аганеи, которое Альбедо сломала только тогда, когда она носит Гиннунгагап, мировой предмет, который дал ей Аинз. Аинз заключает, что Аганея должна победить их снова, чтобы они могли узнать больше, хотя он сопротивляется, если его убьют и его нельзя будет воскресить. Реннер посещает Брэйна, Лакюс и Синие Розы в Ре-Эстизе, где Синие Розы предают Лакюс, отравляя и избивая ее, пока она не становится слишком слабой, чтобы сопротивляться гипнозу Ивилай. Они рассказывают, что Лакюс планировала остаться в Ре-Эстизе, чтобы сражаться, поэтому они решили силой взять ее с собой, чтобы сохранить ей жизнь. Готовясь к телепортации из Ре-Эстиза, они предлагают взять Брэйна и Реннер с собой в безопасное место в далеком королевстве, уничтоженном много веков назад, но они отказываются. Брэйн, в частности, отказывается, поскольку надеется сразиться с Аинзом, но отдает меч Газефа Реннеру и Клаиму, чтобы они вернулись к Рампосе. Прибывают Коцит и Аура и начинают разрушать город. Брэйн в поисках Аинза встречает Коцита, который соглашается сразиться с ним после краткого знакомства. Несмотря на свою подготовку и возросшие способности, Брэйн погибает мгновенно. Коцит впечатлен мастерством и воинским духом Брэйна. Следуя урокам Аинза по стратегическому мышлению, Коцит приходит к выводу, что Брэйн может иметь ценность, поэтому он собирает меч Брэйна в качестве трофея и замораживает его тело, чтобы потенциально воскреснуть позже, если Аинз того пожелает. | |||||||
52 | 13 | «Ведьма Падающего Королевства» Транслитерация: « Меккоку но маджо » ( яп . «Ведьма разрушенной страны »). | Кёсуке Такада | Юкиэ Сугавара | 27 сентября 2022 г. | будет объявлено позже | |
Пока атака на столицу продолжается, Реннер убеждает Рампосу заставить Клаима спрятать королевские сокровища по всему городу, надеясь, что Аинз захочет заполучить их и таким образом пощадить больше людей. В другом месте Аура совершает набег на городскую гильдию магов. Завершив свою миссию, Клаим возвращается во дворец только для того, чтобы найти Аинза на троне и мертвого Рампосу. Полагая, что Аинз [Зачарованный] Реннер убил ее отца, Клаим вызывает Короля-Заклинателя на дуэль, но его легко убить. Однако позже он воскресает и обнаруживает, что Реннер теперь демон. Хотя Реннер утверждает, что ее заставили поклясться в верности Аинзу, более поздний разговор с Альбедо показывает, что она добровольно продала свою страну. Реннер просит Клаима стать таким же демоном, как она, чтобы она не была одна, и он соглашается. Тем временем Альбедо навещает Филиппа, который ожидает благодарности за предоставленный ей повод для войны. Вместо этого Альбедо пытает его до смерти, показывая, что отец Филиппа просил ее наказать его за его действия. После войны Аинз встречает маркиза Рэйвена и поручает ему управлять бывшей территорией Королевства. Король-Заклинатель также спрашивает маркиза, заставил ли этот конфликт мир понять глупость противостояния ему, на что он подтверждает, что да, оставив Оверлорда удовлетворенным таким исходом. |
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Аниме «Оверлорд» получает 4-й телесезон, новый кинопроект» . Сеть новостей аниме . 8 мая 2021 г. . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Видео 4-го сезона аниме «Оверлорд» раскрывает дату премьеры в 2022 году» . Сеть новостей аниме . 17 декабря 2021 г. . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ «Третье промо-видео аниме Overlord IV представляет собой анонс тематических песен и дебют 5 июля» . Сеть новостей аниме . 13 июня 2022 г. . Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ «OxT, Маю Маэсима возвращаются с музыкальными темами аниме Overlord IV» . Сеть новостей аниме . 13 мая 2022 г. Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ «Оверлорд IV в английском дубляже раскрывает актерский состав и съемочную группу, а также дату выхода» . Кранчиролл . Проверено 19 июля 2022 г.
- ^ «В эфире» . overlord-anime.com (на японском языке) . Проверено 5 июля 2022 г.