Флоддеры в Америке

Гуф в Америке
Режиссер	Дик Маас
В главных ролях	Хууб Стапель Нелли Фрида Татьяна Симич Рене ван 'т Хоф Лу Ландре Джон Полито Жерар Джолинг
Музыка	Дик Маас
Производство компания	Особенности первого этажа
Распространено	Юнайтед Интернэшнл Пикчерз
Дата выпуска	3 июля 1992 г. ( 03.07.1992 )
Время работы	95 минут
Страна	Нидерланды
Языки	Голландский Английский
Бюджет	11,6 миллиона гульденов
Театральная касса	15 миллионов долларов (Нидерланды)

Flodders in America ( голландский : Flodder in Amerika! ), выпущенный в Квебеке под названием Les Lavigueur Redéménagent , — голландский комедийный фильм 1992 года, снятый Диком Маасом . Этот фильм является продолжением успешного фильма « Флоддер» 1986 года. Он был снят на натуре в Нью-Йорке , в нем снимались голландские актеры Хууб Стапель , Нелли Фрида , Татьяна Симич , Рене ван 'т Хоф, Лу Ландре, Жерар Джолинг , Дик Риенстра и Американский актер Джон Полито в роли владельца ночного клуба Ларри Розенбаума.

История

Городской совет вступает в контакт с проектом культурного обмена в Соединенных Штатах , который предлагает, чтобы средняя семья из одной страны жила в течение года в другой. Коварный член совета предлагает на обмен Флоддеров, которые за последний год доставляли немало проблем, в надежде избавиться от них навсегда. С ними отправляется Сьяки ван Кутен, социальный работник, который руководит социальной интеграцией флоддеров.

После полета, в ходе которого семья доставляет много проблем, Сьяки и Флоддеры приземляются в Нью-Йорке. Когда Сьяки арендует машину, Флоддеров принимают за российскую делегацию ученых и отправляют в отель «Плаза» . Сьяки теряет семью, и его машину отбуксируют, вынуждая его взять такси до офиса своих американских коллег, но он застревает в пробке Нью-Йорка и поэтому опоздает в офис и в отель, который он забронировал. Тем временем Флоддеры осматривают достопримечательности Манхэттена и их приглашают на прием Фонда Рузвельта , предназначенный для российских врачей. На приеме молодой человек по имени Джеффри видит дочь Кис и сразу же пытается с ней подружиться, утверждая, что мгновенно влюбился. Когда семья возвращается в отель «Плаза», персонал узнает о путанице, и Флоддеров выгоняют, заставляя их переночевать в Центральном парке . На следующий день они добывают еду, угнав машину с хот-догами, а позже зажарив птиц.

Обыскивая чемодан Сьяки, Флоддеры находят номер телефона проекта обмена и звонят в офис, куда только что прибыл Сьяки. При попытке поймать такси Сьяки отталкивается, и его очки проваливаются сквозь решетку, в результате чего он застревает, пытаясь их подобрать. Проходят часы, Сьяки даже ограбили двое хулиганов и на него помочилась собака, пока сумасшедший бездомный не выручил его и не отвел в приют за едой. Однако в приюте вспыхивает драка, после которой приезжает полиция и бросает Сьяки и бездомного в тюрьму на несколько дней. Тем временем Флоддеры спасают человека, на которого напала группа грабителей, после чего благодарный человек представляется как Ларри Розенбаум и ведет их в теневой ночной клуб, которым он владеет. Вскоре он предлагает им прийти работать к нему.

Несколько дней спустя Флоддеры и чета Розенбаум отремонтировали ночной клуб, в то время как Сьяки и его бездомный друг освобождаются из тюрьмы. Заметив сыновей Флоддера через дорогу, Сьяки пытается добраться до них, но его сбивает машина, и он попадает в больницу с сотрясением мозга. В тот же вечер ночной клуб снова открывается с более голландской тематикой: в качестве закуски подают биттербаллены , а дочь Кес исполняет стриптиз в костюме фрау Антье . Сон Кес тайно крадет бензин из машины гостей, обнаружив, что бензин в США намного дешевле, чем в Нидерландах, и хранит украденное топливо в пустом баке для воды на крыше, чтобы получить огромную прибыль по возвращении в Нидерланды ( при этом не осознавая, что у него нет возможности доставить танк в Нидерланды). Тем временем Сьяки путается с другим пациентом в больнице только для того, чтобы проснуться утром и обнаружить, что ему сделали трансгендерную операцию .

Через несколько дней Джонни, дочь Кис и сын Кис снова встречают грабителей из Центрального парка и преследуют их по улицам Манхэттена, в результате чего грабители врезаются в Нью-Йоркскую фондовую биржу , после чего братья и сестры Флоддеров арестовываются. Однако, обнаружив визитную карточку Джеффри, полиция немедленно отпускает их, после чего Флоддеров встречает Джеффри, который спрашивает, может ли он взять дочь Кис на ночь, что Джонни разрешает только тогда, когда Джеффри платит ему 5000 долларов. Хотя дочь Кис не в восторге от Джеффри, один из его советников опасается худшего и проводит исследование семьи Флоддер. Вскоре зрителю становится ясно, что отец Джеффри на самом деле является президентом США. Не желая, чтобы его сын был связан с белой мусорной девчонкой, президент решает пойти в ночной клуб инкогнито, чтобы отговорить дочь Кис от этого романа.

Как только приходит президент и пытается поговорить с дочерью Кис в ее гримерке, ситуация обостряется, потому что Розенбаум ловит свою жену и Джонни, занимающихся сексом на складе, после чего Розенбаум приходит в ярость и пытается напасть на Джонни с дробовиком. К моменту прибытия полиции Ма Флоддер уже остановила Розенбаума, опустив его голову под воду. Однако, когда Ма выплевывает сигару, она случайно летит на сковороду, создавая пожар, который поджигает бензин в резервуаре для воды. Резервуар с водой запускается в воздух и пролетает над Манхэттеном (замеченным такими персонажами, как бездомный и грабители), после чего попадает в голову Статуи Свободы. Голова тут же взрывается.

Ворвавшись в гримерку дочери Кис, двое полицейских узнают президента, который пытался убежать и тем самым упал на девочку топлесс. Чтобы предотвратить скандал, американское правительство заключает соглашение с посольством Нидерландов и освобождает Флоддеров из тюрьмы при условии, что они покинут страну. Джонни удается купить для семьи билет первым классом, а также много дорогой одежды в качестве компенсации за то, что он никому не рассказал о скандале. На обратном пути в Европу он насмешливо спрашивает Сьяки, читает ли он Playgirl .

Адаптация комиксов

Одновременно с выходом фильма фильм был адаптирован в виде комикса, написанного Диком Маасом и Вийо Куком и нарисованного Марселем Босмой.

Прием

Фильм имел самый крупный дебют в истории Нидерландов, собрав 1 302 819 долларов (2 175 708 гульденов ) за четыре дня на 93 экранах. В Нидерландах он собрал 15 миллионов долларов при 1,5 миллионах просмотров, что сделало его 11-м по популярности голландским фильмом того времени.

Затем он открылся на 44 экранах в Бельгии, в общей сложности на 137 экранах, что является рекордом для Бенилюкса .

Внешние ссылки

• Флоддер в Америке на IMDb