Дорогой Шерали

Дорогой Шерали
Дорогой Шерали
Лоик Шерали
Личные данные
Рожденный	20 мая 1941 г. ; Мазари-Шариф, Пенджикент , Таджикская ССР (ныне Таджикистан ), СССР
Умер	30 июня 2000 г. ; Душанбе , Таджикистан
Профессия	Поэт

Лайек Шерали (1941–2000, на таджикском / персидском языке : Лоиқ Шералӣ/لائق شیرعلی, иногда также романизируемый как Лаек, Лаик или Лойк) был таджикским поэтом, иранологом и одним из самых знаменитых персидских литературных деятелей Таджикистана и Центральной Азии .

Лоик Шер-Али хорошо разбирался в классической персидской поэзии. влияние Фирдоуси , Хайяма и Моланы Джалаледдина Балхи В творчестве Шир-Али очевидно . Он также перевел на персидский язык несколько шедевров литературной литературы. ^{[ 1 ]}

Он был главой Международного фонда таджикско-персидского языка в Средней Азии и был известен как шах-поэт Таджикистана. Избранный сборник его произведений издан в Иране в 1994 году. Другой сборник, «Дух Раха», издан в Иране в 1999 году Мирзо Шакурзода . ^{[ 2 ]}

Поэзия

Отрывок из одного из самых известных стихотворений Шер-Али, написанного примерно за три года до его смерти: ^{[ 3 ]}

Один сказал, что ты иранец, другой сказал, что ты таджик.
Один сказал, что ты иранец, другой сказал, что ты таджик.
Он умирает отделенным от своего происхождения, кто-то отделил нас
Умри отдельно от оригинала, нас кто-то разлучил.

Английский:
Однажды ты сказал: «Ты иранец», потом ты сказал: «Ты таджик».
Пусть он умрет отделенным от своего происхождения, который отделил нас

См. также

Ссылки

^ Элегия солнцу / Сост., систем. и кор. Ориѐнфар.- 2-е изд.- М., 2001.- с. 266.
^ Асозода, Х.Таджикская литература в XX столетии /Х. Асозода.- Душанбе: Маориф, 1999.- с. 18(на тадж. яз.).
^ «Портрет Лайка Шерали» . cit.tj (на таджикском языке) .

Внешние ссылки

Шир-Али, сочетающий старые и новые стили в персидской поэзии (BBC персидский)

Эта о Таджикистане биографическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Элегия солнцу / Сост., систем. и кор. Ориѐнфар.- 2-е изд.- М., 2001.- с. 266.

[2] Асозода, Х.Таджикская литература в XX столетии /Х. Асозода.- Душанбе: Маориф, 1999.- с. 18(на тадж. яз.).

[3] «Портрет Лайка Шерали» . cit.tj (на таджикском языке) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]