✖


Jump to content

Убийство Цзян Ге

(Перенаправлено от Чена Шифэна )

Убийство Цзян Ге
Цзян Ге, жертва
Расположение Накано , Токио, Япония
Дата 3 ноября 2016 года
Тип атаки
Убийство , нанесло удар
Жертва Цзян Ге (Цзян Г.Е.)
Преступник Чен Шифенг
Вердикт 20 лет тюрьмы
Убеждения Убийство

Убийство Цзян Гей произошло в Накано , Токио, Япония, 3 ноября 2016 года, когда Цзян Г.Е., 24-летний аспирант из Китая в Университете Хосей , был зарезан Ченом Шифенгом, 25-летним китайцем. Национальный, недалеко от ее квартиры. Дело было противоречивым в Китае после того, как было обнаружено, что сосед по комнате Цзяна Лю Синь, который первоначально утверждал, что она не знала личность убийцы, была бывшей девушкой убийцы. Позже выяснилось, что до убийства Лю попросила Цзяна сопровождать ее из -за страха перед Ченом, вошел в квартиру перед Цзян, и заперт дверь и не пытался спасти Цзян от ее убийцы.

Люди вовлечены

[ редактировать ]

Цзян Г.Е. ( Китайский : 江歌 ; Пинин : Jiāng Gē ) (1992-3 ноября 2016 года) был из города Химо (современный район Химо в городе Циндао ), провинция Шаньдун, в восточном Китае. Ее воспитывала ее мать Цзян Цюлиан ( китайский : 江秋莲 ; пинин : Цзиянг Цюлиян ), которая развелась с отцом, когда ей было год. После завершения вступительного экзамена в колледже она переехала в Вейхай , чтобы учиться в младшем колледже, а затем сдала для самоучки экзамены по высшему образованию в Куфу , чтобы учиться для получения степени бакалавра. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В апреле 2015 года она начала учиться за границей в школе японского языка, а в апреле 2016 года она была принята в программу обучения в аспирантуре в Университете Хосей в Токио. [ 1 ]

Лю Синь ( китайский : 刘鑫 ; пинин : Лу -Синь ) (род. 1992) был из района Ченгьян в городе Циндао. Летом 2010 года она Началась специальность в японском языке в университете Тайшана в Циндао, а в 2014 году она приехала в Японию для дальнейшего обучения. В апреле 2015 года она поступила в качестве аспиранта в Университете Дайто Бунка в Токио. Лю переехал в квартиру Цзяна в сентябре 2016 года. [ 4 ] [ 5 ]

Чен Шифенг ( китайский : 陈世峰 ; Pinyin : Chéshìfēng ) (род. 1991) был из округа Янчи в городе Учхон , автономный регион Нинсии Хуи, в Западном Китае. После окончания средней школы в округе Дингбиан в городе Юлин , провинция Шэньси в 2004 году, он поступил в университет Хуакиао в 2009 году и окончил в 2013 году. После окончания окончания он работал в институте Конфуция в университете Касетсарт в Бангкоке , Таиланд, где он работал Преподавал каллиграфию . В 2015 году он переехал в Японию, где учился в языковой школе в Фукуоке , а в 2016 году он поступил в аспирантуру китайских исследований в Университете Дайто Бунка. Перед инцидентом он жил в Итабаши Уорд из Токио. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Убийство

[ редактировать ]

Во второй половине дня 2 ноября 2016 года Чен Шифенг обнаружил квартиру, где проживали Лю Синь и Цзян Гей, и отправился в преследование Лю. Она воздерживалась от открытия двери и использовала WeChat , чтобы связаться и обратиться за помощью к Цзян, которого в то время не было дома. Цзян предложил позвонить в полицию, но Лю отвергла свое предложение из -за того, что она не желала привлекать внимание. Впоследствии Цзян вернулся в квартиру в попытке убедить Чена уйти. После этого Цзян возобновила свои университетские исследования, в то время как Лю пошла на работу в китайский ресторан. [ 11 ] [ 12 ]

Чен преследовал Лю на свое рабочее место, угрожая ей и настаивая на том, чтобы она примирилась с ним. Прибыв в ресторан, она обратилась за помощью к подруге, которая позировала как своего парня, чтобы освободить ее от постоянного преследования Чена. Чен ушел, но продолжал затопить Лю с несколькими угрожающими сообщениями. Около 11 часов вечера Лю отправила Цзяна сообщение, попросив ее подождать на станции Хигаши-Накано, чтобы сопровождать свой дом из-за страха перед угрозами Чена, о которых она не сообщила Цзян. После того, как Цзян прибыла на станцию, чтобы ждать Лю, она участвовала в голосовом звонке Вейчат с матерью в Китай до прибытия Лю. [ 12 ] [ 13 ]

Примерно в 12:15 утра на следующий день пара вернулась в свою квартиру и вошла в коридор на втором этаже. Чен, который следил за парой, бросился на второй этаж квартиры и размахивал ножом, встретившись с Цзян. Лю, который шел впереди Цзян, вошел в их квартиру и запер дверь за несколько минут до того, как Чен встретил Цзян. [ нужно разъяснения ] Между Цзян и Чену вспыхнула ссора, в результате чего она неспособна сбежать в комнату [ нужно разъяснения ] и Чен затем ударил ее десять раз, в том числе один раз на шею, прежде чем бежать из сцены. В течение всего этого времени Лю оставалась в квартире, в то время как она связалась с полицией, она открыла дверь только когда они прибыли. Затем Цзян была доставлена ​​в больницу, где она уступила травмам из -за чрезмерной кровопотери. [ 14 ] [ 15 ] [ 13 ]

Trial and aftermath

[edit]

Initially after the incident, Liu Xin claimed not to know and not to have any clues about who the perpetrator was, until four days later, on 7 November 2016, when the Tokyo Metropolitan Police arrested Chen on suspicion of intimidation after discovering he had sent a threatening email to Liu on the day of the murder. During the subsequent investigation, the police found evidence of his involvement in the crime and issued an arrest warrant for him on the suspicion of murder. On 14 December, the prosecution formally charged Chen with intimidation and murder, and the case was later scheduled for trial in December 2017.[15][16][17][18]

On 14 August 2017, Jiang Ge's mother Jiang Qiulian posted an article on Chinese social media platforms and collected signatures for her petition from the public through online and postal means, urging the Japanese judicial authorities to sentence Chen Shifeng to death. In November of the same year, just before the trial began, she traveled to Tokyo and conducted a multi-day signature collection campaign at Ikebukuro Station's west exit park and reportedly collected over two million signatures before the trial proceedings began. However, some legal professionals, including Jiang's then-legal representative, believed that the impact of this petition campaign might be limited and it would be unlikely that Chen would be sentenced to death.[15][19][20]

On 11 December, the trial of Chen Shifeng began at Tokyo District Court, and both the prosecution and defense presented their opening statements, followed by the introduction of prosecution evidence and forensic testimony from prosecution witnesses. The trial lasted till 20 December, involved the testimonies of Jiang Qiulian and Liu Xin. Chen was sentenced to 20 years in prison for the murder. On 22 December, he appealed against the first-instance judgment after the verdict was announced, but the appeal was withdrawn on 29 December and the original judgment officially came into effect.[21][22][23][24]

Public opinion of the case in China

[edit]
External videos
видео значок First meeting between Jiang Qiulian and Liu Xin with subtitles (23 August 2017) (Full Edition), YouTube

On 5 November 2016, two days after the murder, Jiang Qiulian posted on Chinese social media platform Sina Weibo, stating that the culprit who killed Jiang Ge was Chen Shifeng and he was Liu Xin's former boyfriend. This news attracted the attention of Chinese netizens and resulted in public debate regarding Liu's actions during Jiang's murder, with netizens accusing her of hiding in the room and not trying to save Jiang Ge who died while trying to protect her.[25][18] Liu Xin believed that Jiang Qiulian's Weibo post led to online harassment and defamation from netizens. In private communications, Liu informed Jiang that she would cease contact with her after the case was resolved. Subsequently, Liu ignored the WeChat messages sent by Jiang and failed to attend Jiang Ge's funeral as agreed upon. She also did not meet with Jiang Qiulian when she traveled to Japan.[26][27][28]

On 21 May 2017, since she was unable to meet with Liu for 200 days since the murder of her daughter, Jiang shared a post on Weibo blaming Liu for locking the door of the apartment during Jiang Ge's murder and publicly disclosed personal information of Liu including her photos, parents' names, phone number and identification card number in the post, in an attempt to pressure Liu into coming forward. The Weibo post resulted in a large number of shares and comments. In the days after posting on Weibo, Liu and her parents contacted Jiang, accusing her of invading their privacy and requesting that she delete the post. However, Jiang refused to comply with Liu's request and in early June of the same year, Sina deleted articles containing Liu's personal information due to privacy concerns. In response, Jiang printed more than a thousand flyers with the information from the articles and posted them across Liu's hometown in Qingdao.[28][29][2][18]

In August 2017, both Jiang and Liu separately gave interviews to digital newspaper The Paper and an interview program hosted by The Beijing News. Through coordination by the two media outlets, Liu met with Jiang for the first time on 23 August. She expressed remorse for avoiding Jiang but the two still could not reach a resolution.[28][26]

In the aftermath of Jiang Ge's murder, Liu faced significant criticism and condemnation from the Chinese public. The initial doubts about Liu originated from Jiang Qiulian's revelation in November 2016 about Liu's previous romantic relationship with Chen Shifeng. In May 2017, after Liu Xin and her family's personal information was made public, there was another wave of accusations and insults against her on the internet. In August 2017, Jiang's signature collection campaign brought the case back into the public spotlight, leading to further criticism and even causing Liu to be dismissed from the Japanese language school where she was teaching in Qingdao. In November, the interviews with Jiang and Liu by The Beijing News were published on the internet, generating a huge response in China and bringing certain doubts and details of the case back into the public eye. Some netizens believed that, although the online harassment against Liu Xin had reached the level of cyberbullying, given her actions in the case, it was a deserved punishment for her. However, some argued that until the facts are confirmed and responsibility is determined, the public's moral judgment of Liu lacks a factual basis and is unfair.[28][30][31][32][33][18]

However, there are also voices that believe that before the truth is confirmed and responsibility is determined, public opinion's "moral trial" against Liu Xin is both unfounded and unfair.[34][35] At the same time, some of Jiang Qiulian's actions have also aroused criticism and questioning from some netizens and the public. Some members of the public, represented by Chen Lan, accused Jiang Qiulian of raising huge amounts of charity and engaging in activities such as loan sharking[36]，and asked Jiang Qiulian to disclose the whereabouts of the donations;[37] some people even think that Jiang Qiulian is seeking benefits by hyping up Jiang Ge's case, but Jiang Qiulian denies these claims and believes that these voices are slanderous against her. Zhang Shi, deputy editor-in-chief of Japan's Chinese Herald and columnist for the Nikkei Chinese website, pointed out that compared with the extensive and high attention of the Chinese media, the Japanese media has very limited coverage of the case. He believed that this case was just an ordinary murder case involving an emotional dispute and had little impact on Japanese society. The Chinese public derives pleasure from the "moral trial" of Liu Xin, but the Japanese believe that Liu Xin not only has no legal responsibility, but is also one of the victims and should be protected rather than have her information exposed.[38]

Subsequent trial of Liu Xin

[edit]
Announcement of the verdict issuing date on Jiang Ge's case by the People's Intermediate Court in Qingdao

On the day Chen Shifeng was sentenced to prison by the court, Jiang Qiulian held a press conference and expressed that she could not accept the verdict that Chen was not sentenced to death. She also announced that she would file a lawsuit against Liu Xin after returning to China to investigate her responsibility in Jiang Ge's murder.[39]

On the evening of 15 October 2018, Jiang posted on Weibo to announce a lawsuit against Liu Xin. The case was successfully filed on 28 October 2019. During this period, she traveled between China and Japan to obtain evidence regarding the case. On 22 December 2019, Weibo banned Liu Xin's account on the grounds that she had consumed money earned through donations from her followers and had attacked Jiang Ge's family.[40][41]

On 5 June 2020, a pre-trial meeting was held at the People's Court of Chengyang District in Qingdao. On 15 April 2021, the case was heard in court. After a four-hour trial, the presiding judge announced an adjournment and would not pronounce the verdict in court that day, but at a later date. The case was originally scheduled to be pronounced on the morning of 31 December, but due to sudden illness of the presiding judge on the day earlier, the verdict was temporarily canceled.[42][43]

On 19 January 2022, the court issued a first-instance judgment stating that Liu was at fault due to her locking the door at the time of Jiang Ge's murder and that she should bear the corresponding civil liability. The court ordered that Liu should pay ¥496,000 to Jiang Qiulian for her financial losses and another ¥200,000 for the mental anguish Jiang suffered over the murder of her daughter. The court's ruling further stated that "Jiang [Ge]’s selflessness toward others reflects Chinese traditional virtues and is in line with socialism’s core values, public order, and good morals, which should be praised … while Liu’s behavior goes against humanity and should be condemned.”[44][45]

Jiang Qiulian at the court during the announcement of the verdict on Jiang Ge's case (2022)

On 24 January, Liu stated through her attorney that she had appealed against the ruling, and believed that the first-instance judgment found insufficient factual evidence and applied the law incorrectly, and requested the second-instance court to remand the case for retrial or change the judgment to reject all the appellee's claims in accordance with the law.[46]

On 16 February, the hearing of Liu's appeal was held at Qingdao Intermediate People's Court. The trial lasted for four hours and the presiding judge adjourned the trial and announced the verdict at a later date. On 30 December, the court made a second-instance judgment where it rejected Liu's appeal and upheld the original judgment demanding that she pay the compensation to Jiang.[47][48]

After the verdict was announced, Liu published a donation link on her personal Weibo account in an attempt to crowdfund nearly ¥700,000 in compensation. Her actions resulted in outrage from the public, including from Jiang Qiulian, and was found to be in violation of the charity law of China, which only allows registered charity organisations to host online fundraisers. As a result, her Weibo account was permanently closed on 4 January 2023.[49]

On 1 June 2023, Jiang Qiulian issued an article stating that the total compensation of ¥696,000 had been paid by Liu after the court enforced the ruling four times. She also stated that she would contact relevant organizations to donate the compensation.[50]

On 13 June, Jiang issued a statement on Weibo saying that she had received a notice of response from the Shandong Provincial Higher People's Court. The notice stated that Liu Xin was dissatisfied with the second-instance judgment made by the Qingdao Intermediate People's Court on 30 December 2022 and as a result, she had applied for retrial to the Provincial Higher People's Court. The court has opened the case for review.[51]

Television coverage

[edit]

In September 2022, Chinese legal drama television series Draw the Line (Chinese: 底線; pinyin: Dǐ Xiàn) reenacted the murder case with fictional character names in the fourteenth episode of the series.[52]

References

[edit]
  1. ^ Jump up to: a b "江歌 再也见不到"秋天"的留日女生". The Beijing News. 7 November 2016. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 13 October 2023.
  2. ^ Jump up to: a b "深度观察｜回顾 "江歌案"：舆论爆点的形成，来自中国社会对"恩将仇报"的深刻记忆". QQ.com. 10 January 2022. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 19 October 2023.
  3. ^ Kitamura, Yutaka (24 November 2017). "中国人留学生「巻き添え刺殺事件」母娘の無念". Nikkei Business. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 14 January 2024.
  4. ^ "中国人留学生「巻き添え刺殺事件」母娘の無念". Business Nikkei. 24 November 2017. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 10 October 2023.
  5. ^ "女子"躺枪"江歌案遭骚扰 接超过两千骚扰电话和短信". China News. 15 November 2017. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 13 October 2023.
  6. ^ "大学同学谈江歌案嫌犯陈世峰：善于把人当枪使". Sina. 15 November 2017. Archived from the original on 18 November 2017. Retrieved 13 October 2023.
  7. ^ "华侨大学证实江歌案嫌疑人陈世峰系该校毕业生". China News Service. 14 November 2017. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  8. ^ "Tokyo cops: Chinese national killed roommate of ex-girlfriend in Nakano". Tokyo Reporter. 26 November 2016. Archived from the original on 6 November 2023. Retrieved 17 October 2023.
  9. ^ "起底江歌案嫌犯陈世峰:大学同学称其圆滑有心机". Sina. 15 November 2017. Archived from the original on 25 November 2023. Retrieved 25 November 2023.
  10. ^ "震惊全国的"江歌遇害案"凶手陈世峰据传竟然是吴忠人!". Sohu. 15 November 2017. Archived from the original on 25 November 2023. Retrieved 25 November 2023.
  11. ^ "江歌案刘鑫否认反锁屋门 称自己也很痛苦想过轻生". Sina. 14 November 2017. Archived from the original on 11 December 2017. Retrieved 16 October 2023.
  12. ^ Jump up to: a b "江歌案｜劉鑫被判賠近70萬元 中央政法委：法律必堅定為善良撐腰". HK01. 12 January 2022. Archived from the original on 27 December 2023. Retrieved 27 December 2023.
  13. ^ Jump up to: a b Yan, Alice (12 January 2022). "Jiang Ge murder: Chinese mother sues friend whose ex-boyfriend killed her daughter in Japan". South China Morning Post. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 16 October 2023.
  14. ^ Zhou, Viola (10 January 2022). "Woman Ordered To Pay $100K After Her Stalker Ex-Boyfriend Murders Flatmate". Vice. Archived from the original on 20 October 2023. Retrieved 16 October 2023.
  15. ^ Jump up to: a b c "中国女留学生日本遇害案告破 母亲：希望疑犯替我女儿偿命". China Daily. Archived from the original on 15 November 2017. Retrieved 16 October 2023.
  16. ^ "中国人女性殺害の疑い、中国籍の大学院生を逮捕 東京". Asahi Shimbun. Archived from the original on 26 April 2017. Retrieved 16 October 2023.
  17. ^ "中国女留学生日本遇害 室友首度透露遇害案细节". People's Daily. Archived from the original on 10 November 2016. Retrieved 16 October 2023.
  18. ^ Jump up to: a b c d Cai, Yiwen (16 November 2017). "Chinese Netizens Play Moral Jury in Tokyo Murder Case". The Sixth Tone. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 16 October 2023.
  19. ^ "江歌案11日开庭 江母:刑案结束对陈世峰提起民诉". Sina. 10 December 2017. Archived from the original on 11 December 2017. Retrieved 16 October 2023.
  20. ^ "中国女留学生日本遇害 室友首度透露遇害案细节". QQ.com. Archived from the original on 14 November 2017. Retrieved 16 October 2023.
  21. ^ Wang, Qingchu (20 December 2017). "Japanese court jails Chinese student for 20 years over woman's murder". Shanghai Daily. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  22. ^ "江歌案第3天下午庭审直录：刘鑫否认递刀". Phoenix Television. Archived from the original on 14 December 2017. Retrieved 17 October 2023.
  23. ^ "江歌案第二日上午庭审直录". Phoenix Television. Archived from the original on 13 December 2017. Retrieved 17 October 2023.
  24. ^ ""江歌案"被告陈世峰不再上诉". Kankan News. 5 January 2018. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  25. ^ Huang, He; Kang, Nin (2019). "Characteristics and mechanism of group polarization in the era of mobile Internet: A content analysis based on media texts and netizen comments on Jiang Ge case". Chinese Journal of Journalism & Communication. 41 (2): 38–61. Archived from the original on 6 November 2023. Retrieved 7 December 2023.
  26. ^ Jump up to: a b Yu, Yijing (15 November 2017). "Meeting of murdered student's mother and former roommate sparks controversy". China Plus. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  27. ^ "江歌案明日东京开庭，江母称刑案结束后会对凶手提起民事诉讼". Sina. 10 December 2017. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  28. ^ Jump up to: a b c d "一場遲到294天的見面｜江歌案專訪". QQ.com. Archived from the original on 13 December 2017. Retrieved 17 October 2023.
  29. ^ Хуан, Цянь (2021). «Посредничество и посредничество в поисках справедливости: китайский цифровой бдительность с 2006 по 2018 год» . Интернет -истории . 5 (3–4). Taylor & Francis Group (интернет -история, 5: 3–4, 304–322): 304–322. doi : 10.1080/24701475.2021.1919965 . HDL : 1765/135460 . S2CID   235350695 .
  30. ^ комнате китайской ученицы в Японии впервые показал подробности дела об Люди ежедневно . » « по Убитый сосед убийстве .
  31. ^ , " 19 ( . 2017 ноября ) г. Ян Yu
  32. ^ , ​ 14 ( Ян 2017 ноября ) г. Ding .
  33. ^ первоклассного юридического . делу Цзян Ге « может ждать Общественное мнение » процесса СМИ : по
  34. ^ ( ​ 2017 Бин ​ ) ноября года Чен . 15
  35. ^ Инбин . 2017 г. Ху 14 ноября Получено ) 13 декабря 2017 года . (
  36. ^ «Мать Цзян Ге» плач и плач: как вытащить получателя из тупика? » . News.cool.com . Архивировано с оригинала 17 марта 2022 года . Получено 5 апреля 2022 года .
  37. ^ Китая ​ . Банк ​ ​ ​ ​
  38. ^ Ши 13 декабря 2017 года. 13 Чжан г. ( ) декабря ​ ​ 2017 ​
  39. ^ Мать Цзян Ге провела пресс -конференцию в Токио: я был очень разочарован . » « нуждается и праве в отчаянно японском
  40. ^ . подаст иск против своего одноклассника Лю Синь » . Соху . мать объявила «Цзян Г.Е., девушка , , что живущая в Японии, была убита в течение 711 дней. Ее 2023 .
  41. ^ Мать мертвых, учетная запись Weibo Liu Xin была заблокирована! . работа прекрасная -дело « Потребление, атака» Цзин Ге : Потизен » «
  42. ^ приговоре позднее и председательствующий Дело Jiang , судья объявил о « » GE открывается сегодня .
  43. ^ Документ ​ декабря 2021 30 ( ​ года ) . ​
  44. ^ Ло, Мейхан (11 января 2022 года). «Суд компенсирует мать китайского студента, убитого в Японии» . Шестой тон . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 17 октября 2023 года .
  45. ^ Цао, Инь (10 января 2022 года). «Мать убитого китайского студента выигрывает иск против соседа по комнате» . Китай ежедневно . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Получено 17 октября 2023 года .
  46. ^ » . Нюанси апелляция Лю « ​ ​ ​ ​
  47. ^ Суд объявил о вердикте на втором судебном разбирательстве мать Цзян Гей Цзян Цюлиан против Лю Синь . CCTV . в » четыре часа последние «
  48. ^ не виноват . « , Дело первоначальное » суждение Цзян Ге поддерживает что он
  49. ^ Зуо, Мэнди (5 января 2023 г.). «Общественная ярость китайской женщине, которая собирала средства в Интернете, чтобы охватить приказ о компенсации в размере 101 800 долларов США из -за жестокого убийства подруг подруг подруг Weibo» . Южно -Китайский утренний пост . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Получено 17 октября 2023 года .
  50. ^ « Вся компенсация Лю Синь была получена 696 000 юаней и » будет пожертвована 2023. Архивировано из оригинала 6 . ноября 2023 года
  51. ^ недовольна судом второго затрата и применяется . делу Синь повторному « к » Лю Мать Цзян Ге :
  52. ^ Итог » . Му : « Адаптация » решительно не прощает Лю Нуанси GE в популярной драме « Jiang Цзян
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Jiang_Ge&oldid=1246131211"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 480b1a985670d130d8bb603fc18a9369__1726528920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/69/480b1a985670d130d8bb603fc18a9369.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Murder of Jiang Ge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)