Фрэнсис Неник

Фрэнсис Неник — немецкий фермер, который в свободное время пишет. Он опубликовал несколько романов. Текущие работы включают XO (роман в виде сборника), а также сборник рассказов со строгой аллитерацией (2013).

Его последняя работа — «Чудо биографической бухгалтерии» , формально новаторская книга, в которой исследуются истории жизни Николаса Мура и Ивана Блатного , двух поэтов 20-го века, чьи звезды ярко горели в юности, Мура в Англии и Блатного в Чехословакии. Позже в своей жизни оба мужчины пострадали от истории и индивидуальной судьбы. Невероятно творческие структуры книги построены на тщательном исследовании, и по мере того, как разворачиваются отдельные, параллельные существования двух мужчин, они раскрывают поразительные совпадения и душераздирающие повороты судьбы.

Английский перевод его рассказа «Джозеф и я» был опубликован в весеннем выпуске журнала Mad Hatters' Review за 2013 год . Организация «Слова без границ» назвала его «комическим гением, мастером диалога и изобретательности, который находит юмор в самых мрачных местах и ​​тьму посреди шуток».

В 2014 году он начал писать серию политических рассказов.

В 2016 году на сайте Fiktion.cc был опубликован роман Неника «Монетная история». Spector Books опубликовала подборку литературных очерков Неника под названием «Doppelte Biografieführung».

20 января 2017 года он начал свой «Дневник изгоя». который адресован президентству Дональда Трампа .

В 2018 году вышла его книга «Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert». Он получил положительные отзывы. Литературное приложение к «Таймс» высоко оценило энергичную прозу и заявило: «Полученная книга представляет собой триумф репортажа над комментариями. Книга была номинирована в «горячий список» выдающихся книг, выпущенных независимыми издательствами в Швейцарии, Австрии и Германии. Книга была переведена на английский язык и издана под названием «Путешествие через трагикомический век. Абсурдная жизнь Хассо Грабнера» (2020). В сопровождающем трейлере актер Том Влашиха читает книгу.

«Семь пальм» (2018) посвящено дому Томаса Манна в Пасифик-Палисейдс, Лос-Анджелес. В ней Неник впервые подробно реконструирует историю дома, в котором писатель Томас Манн жил со своей семьей в американском изгнании в период с 1942 по 1952 год. Книга была хорошо принята критиками. Газета Süddeutsche Zeitung сравнила ее с новой биографией Неника Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert и назвала обе «удивительными книгами».

«Семь пальм» была переведена на английский язык в 2021 году. Для этого книга была немного переработана и дополнена, например, включив работы фотографа Курта Хильшера. Неник показывает, как его фотографии Испании и Италии, опубликованные в начале 1920-х годов, сформировали американское представление о (южной) Европе. Территория вокруг Pacific Palisades , где позже жили Томас Манн и многие другие эмигранты, была застроена в конце 1920-х годов ландшафтным застройщиком и архитектором Фрэнком Мелином и названа Калифорнийской Ривьерой . Картины Хильшера оказали большое влияние на Мелина, который продал землю под застройку Томасу Манну в 1940 году и вскоре после этого разработал свой собственный (нереализованный) проект дома.

Неник также принимал участие в публикации «Календаря неудач» (2018), опубликованного Нико Семсроттом.

В 2019 году Неник опубликовал первый немецкий перевод стихотворения Ашрафа Фаяда , поэта, находящегося в тюрьме в Саудовской Аравии.

В январе 2021 года Audible Germany выпустила подкаст «Schauergeschichte», написанный Неником и рассказанный актером Ником Роммом, в котором исследуются истоки, распространение и влияние коллективных страхов от эпохи Просвещения до 20-го века. Подкаст основан на обширных исследованиях и занял первое место в списке бестселлеров. Второй сезон подкаста вышел в августе 2021 года. Третий сезон стартовал в апреле 2022 года.

опубликовало «Дневник брошенного» Неника В апреле 2021 года издательство Matthes & Seitz . На более чем 1000 страницах Неник анализирует политические, социальные и культурные изменения в США во время правления Дональда Трампа. Газета Leipziger Zeitung сообщила, что книга «наполнена поразительными цифрами и идеями». Тем самым автор «с сердечной радостью излагает свои выводы перед глазами читателей [...] и всегда находит в деле кульминацию, злую шутку».

Также в 2021 году вышел роман Неника «Э. или Остров», в котором рассказывается о немецкой программе эвтаназии в эпоху нацизма. Оно написано с точки зрения преступника. Deutschlandfunk похвалил книгу за «огромный артистизм» и «смелость» и сравнил ее с Марселя Бейера романами Джонатана Литтелла ( «Летучие лисицы» (1996) и «Добрые» 2006). Die Zeit назвала роман «блестящим», а Frankfurter Allgemeine Zeitung заявила, что Неник «зажигает свои искры в сочетании детективной, почти навязчивой архивной и читательской работы с ненасытным художественным восторгом от языка», и нашла книгу «также лингвистически, решительно изысканный». Книга имела успех, и в ноябре 2021 года Неник была удостоена премии Анны Зегерс .

В октябре 2023 года Audible опубликовала «Zwischen Heilkunst und Horror», историю современной медицины. Основываясь на обширных исследованиях, Неник описывает развитие медицины с 1800 года «как зачастую сводящую с ума последовательность открытий и заблуждений, случайностей и удач».

Также в октябре 2023 года Audible выпустила 1-й сезон «Истории страха», английского перевода «SchauerGeschichte» Неника. Аудиокнигу озвучивает актриса Эллен Помпео ( «Анатомия страсти» ).

Работает

Книги

• XO , изд. cetera, Лейпциг, 2012. (Роман в виде сборника). - Книга онлайн (опубликована по лицензии CC)
• О, скоро бесправные люди будут бесстрашно разрушать опасные для общества суверенные институты, выслеживать опытных в войне лейтенантов с помощью очков ночного видения или разговаривать по всем направлениям на русском, суахили, турецком и вьетнамском языках, пока Ксантиппа выращивает ямс , ред. cetera, Лейпциг, 2013. (Книга с рассказами в строгой аллитерации, иллюстрации Галины Киршнер), аудиокнига Бесплатная
• Двойной биографический тур , Spector Books, Лейпциг, 2016.
• Монетно-контролируемая история, (Роман), Fiction.cc, Берлин, 2016. Онлайн .
• Монетная история, (Роман), пер. Аманда ДеМарко, Fiktion.cc, Берлин, 2016. Fiktion .
• Путешествие в трагикомический век. Сумасшедшая жизнь Хассо Грабнера . Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2018 г.

Рассказы/Очерки (на немецком языке)

• Публикуйтесь свободно , художественная литература, апрель 2016, Берлин. онлайн .
• Гимн американскому оптовому продавцу яиц , в: Edit 66, весна 2015, стр. 60–69 и на двух языках (английском и немецком) в: Words Without Borders . Перевод Аманды ДеМарко, июль 2015 г.
• Невероятные, но не менее правдивые истории из свободной страны. (Политические рассказы)
• Дожил до смерти. История Эдварда Винсента Сварта (Литературное эссе) в: Меркур. Немецкий журнал европейской мысли, выпуск за апрель 2014 г., стр. 319–327.
• Рассказы из истории будущего литературы , в: Neue Rundschau, выпуск 1/2014, стр. 14–25.
• Джозеф и их. Архивировано 6 января 2014 года в Wayback Machine . (Рассказ. Радиочтение)
• Джозеф и я. В: Edit 61, весна 2013 г., перепечатано в: Дэниел Тираделлис/Эллен Блюменштейн (ред.): Friendly Fire and Forget, Matthes & Seitz, Berlin 2015.
• Отчет от 23.02.2013 . (История, посвященная заключения Челси Мэннинг в тюрьме.) 1000 дням
• Как Хантер Мэйхем путешествовал по Уругваю . (Краткий рассказ)
• О чуде двойной биографии . (Литературное эссе) в: Edit 59, лето 2012 г. « Радиочтение ».
• Теория вторичной первичной утилизации .

Английские переводы

• Путешествие в трагикомический век. Абсурдная жизнь Хассо Грабнера. Перевод Кэти Дербишир, V&Q Books, Берлин, 2020 г., ISBN   9783863912574 .
• Семь пальм. Дом Томаса Манна в Пасифик-Палисейдс, Лос-Анджелес. Перевод Яна Касперса, Spector Books, Лейпциг, 2021 г. ISBN   9783959053358 .
• Рубцовая ткань корпуса корабля . Перевод Кэти Дербишир, в: Brixton Review of Books 12/2020, стр. 16–18.
• Дневник заброшенного . Перевод Пола Носке, Лейпциг, 2017 г.
• Чудо биографической бухгалтерии . Перевод Кэти Дербишир . Readux Books , 2013, Образец
• Как Хантер Мэйхем путешествовал по Уругваю . Перевод Брэдли Шмидта. Ничейная земля № 8, зима 2013 г.
• Джозеф и я . Перевод Брэдли Шмидта. Обзор Безумных Шляпников, 2013.
• Похвала американскому оптовику яиц . Перевод Аманды ДеМарко, «Слова без границ» , июль 2015 г.
• Монетная история (роман) , перевод Аманды ДеМарко, Fiktion, Берлин, 2016. онлайн .
• Публикуй и будь свободным (Эссе о публикациях с открытой лицензией и Creative Commons), Fiktion, Берлин, апрель 2016 г. , онлайн .
• Горит ярко, Выгорает. История поэта и активиста против апартеида Эдварда Винсента Сварта. Перевод Анны Эйткен, в: Transition-Magazine 119 (апрель 2016 г.), С. 155–167.