Розетта Вольчак

Розетта Вольчак
Розетта Вольчак
Рожденный	19 марта 1928 г.
Умер	23 ноября 1943 г. (15 лет) ; Освенцим-Биркенау , оккупированная немцами Польша.
Национальность	Французский
Другие имена	Роуз Вольчак

Розетта «Роза» Вольчак (19 марта 1928 — 23 ноября 1943) — еврейский ребенок, убитый во время Холокоста . Родившаяся во Франции в 1928 году, она приехала в Женеву , Швейцария, в 1943 году в качестве беженки и была выслана за то, что швейцарские власти сочли непристойным поведением . Ее отправили в концентрационный лагерь Освенцим , где по прибытии в ноябре 1943 года ее отравили газом.

Ранний период жизни

Розетта (Роза) Вольчак была дочерью Феликса Вольчака и Златы Вельнер, евреев родом из Лодзи , Польша. ^{[ 1 ]} Отец Феликса Волчака эмигрировал из Польши из-за антисемитизма и бедности. Он женился на Злате Вельнер в октябре 1925 года, а Розетта родилась в 1928 году в Париже , а через несколько лет за ней родился Натан. Они жили на 19-й улице Пон-о-Шу в 3-м округе Парижа . Отец Розетты был членом рабочих профсоюзов и еврейской политической партии. ^{[ 1 ]}

Розетта стала француженкой в 1933 году. Она ходила в школу в Париже , сначала в начальной школе для девочек на улице Дебеллейм [ фр ] , затем на улице Монморанси . ^{[ 1 ]} недалеко от Марэ , где проживало большое скопление евреев. В 1941 году семья уехала из Парижа в Лион , расположенный в зоне свободы , из-за ограничений, направленных против еврейской общины, и, в частности, из-за обязанности каждого еврея быть зарегистрированным. ^{[ 2 ]} Семья не выполнила это юридическое обязательство и не явилась в полицейский участок на улице Сент-Урс. ^{[ 3 ]} вместо этого бежал в направлении Лиона.

Родители Розетты решили отправить ее к одному из ее кузенов, который жил в Женеве и мог ее принять. Во время Второй мировой войны Женева была транзитным городом для 42 процентов новых беженцев, искавших убежища в Швейцарии. ^{[ 4 ]} Официальная политика заключалась в ограничении потока прибывающих беженцев в Швейцарию. ^{[ 5 ]} от 13 августа 1942 года Постановление Федерального совета Швейцарии предусматривало, что лица, бегущие по расовым мотивам, не могут считаться политическими беженцами. Однако детей до 16 лет отогнать на границе не удалось. ^{[ 6 ]} В 1943 году Розетте было 15 лет. Вероятно, она ушла вместе с сетью Сионистского молодежного движения вместе с контрабандисткой по имени Белла Вендинг, представившись вымышленным именем. Отец Розетты также в прошлом участвовал в переправке еврейских детей и знал эту сеть. На франко-швейцарской границе недалеко от Женевы действовали три основные сети, пытавшиеся переправить так называемых беженцев, не подлежащих высылке. В период с февраля 1943 по июль 1944 года границу с этими сетями перешло около 1100 детей. ^{[ 7 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Прибытие в Женеву

Розетта Вольчак покинула Гренобль , чтобы присоединиться к Анси , покинув этот город 24 сентября 1943 года. Она прибыла в Сен-Жюльен-ан-Женвуа в Верхней Савойе на автобусе, поскольку эта деревня находилась в зоне libre . Контрабандист взял их, чтобы пересечь проволочные заграждения между деревнями Сораль и Серту [ фр ] . ^{[ 8 ]} Розетта была арестована швейцарским пограничником , который написал протокол ареста в Сезенове [ фр ] . Ее доставили в полицейский участок в Бернексе , а затем перевели на показ фильма «Кропеттс» в Женеве, при этом она не смогла связаться со своей двоюродной сестрой, проживающей в Женеве. Она указала его адрес в заявлении, которое она подала властям, ответственным за рассмотрение ее запроса, 27 сентября 1943 года. Ее двоюродный брат К. Нойфельд жил по адресу: авеню Гаспара Валетта, 10, в Женеве.

Центр проверки Кропетт располагался в начальной школе, которая использовалась в качестве приюта для тайных беженцев, прибывших в Швейцарию во время Второй мировой войны. Сорок два процента еврейских беженцев, ищущих убежища в Швейцарии, прошли транзитом через Женеву в 1943 году. ^{[ 9 ]} Кантональные архивы показывают, что транзитом через него проехали 2526 человек, из которых 1622 были евреями. Из них 80 были изгнаны и 17 депортированы в немецкие концентрационные лагеря. ^{[ 10 ]}

Розетта Вольчак по прибытии в Женеву была несовершеннолетней, поэтому получила временное разрешение на пребывание в Швейцарии. Ее отправили в транзитный лагерь Плантапорретс, где ей пришлось ждать, чтобы перейти под юрисдикцию федерального департамента юстиции и полиции. Ее обязали отдать властям имевшиеся у нее 30 франков и соблюдать строгие правила. ^{[ 11 ]}

Депортация в Освенцим

Арест за «непристойное поведение»

Розетту поймали лежащей на соломе в общежитии вместе с молодым французским солдатом, сбежавшим из Германии. Нашедший их швейцарский солдат сообщил об этом; во время допроса Розетта рассказала, что подверглась насилию со стороны другого мужчины. Затем мужчина, о котором идет речь, сообщил, что Розетта имела сексуальные отношения с четырьмя военными охранниками во время празднования еврейского Нового года Рош ха-Шана . Ее арестовали за непристойное поведение и отправили в тюрьму Сен-Антуан. ^{[ 11 ]}

Высылка на французскую границу

Начиная с 19 декабря 1942 года постановление полиции предусматривало, что любое временно допущенное лицо, ведущее себя некорректно, могло быть доставлено на границу и выдворено. 13 октября полковник Шеневьер отдал приказ выслать Розетту Вольчак на границу, а старший лейтенант Даниэль Одье написал записку с требованием как можно быстрее исполнить приговор, чтобы «подать пример». Розетту Вольчак наконец выслали по дисциплинарным причинам 16 октября 1943 года. ^{[ 11 ]}

Арест и депортация

С 30 франками, которые ей вернули тюремные власти, она пересекла границу в Мулен де ла Грав вместе с тремя другими беженцами. Она была арестована 19 октября 1943 года и отправлена немецкими пограничниками в отель «Пакс» в Аннемассе . ^{[ 8 ]} Оттуда ее перевели в лагерь для интернированных Дранси , куда она прибыла 26 октября 1943 года. Она получила номер 7114, и ей пришлось отдать 50 франков, которыми она владела на тот момент. ^{[ 12 ]}

Квитанция, переданная Розетте Вольчак властям Дранси

Она была депортирована в Освенцим 20 ноября 1943 года депортационным конвоем [ фр ] номер 62. После звонка о сборе депортированных в полшестого утра конвой покинул станцию Бобиньи в одиннадцать пятьдесят, увезя 1200 человек . в том числе 640 мужчин, 560 женщин и 164 ребенка до восемнадцати лет. Вольчак был в одном конвое с Николь Александр [ fr ] , о которой Франсуаза Верни [ fr ] вспоминает в книге Serons-nous vivantes le 2 janvier 1950? . ^{[ 13 ]} Девятнадцати молодым евреям удалось спрыгнуть с поезда, в том числе будущий государственный советник Жан Каэн-Сальвадор [ фр ] .

Вольчак прибыл в Освенцим 23 ноября 1943 года. По свидетельствам депортированных, пожилых людей и детей до 16 лет обычно травили газом по прибытии, так как считали их неспособными к работе. Розетту убили газом в тот же день, когда она приехала. ^{[ 11 ]}

Судьба членов семьи

Родители Розетты Вольчак были проинформированы о прибытии их дочери в Швейцарию 18 октября 1943 года, через несколько дней после ее высылки. Семья покинула Пон-де-Кле после захвата региона немцами. ^{[ 11 ]} Они обосновались в Вилет-д'Антон , расположенном в 15 километрах (9,3 мили) от Вуарона , и оставались там до конца войны, под защитой жителей деревни. Вольчаки вернулись в Париж После освобождения Франции и занялись поисками дочери. Письмо было отправлено в Comité Suisse de recherche des enfants sans adresse , ассоциацию, занимающуюся поиском детей-беженцев в Швейцарии, но ответа не последовало. 18 июля 1945 года брат Розетты, Натан, который связался с OSE в Женеве, получил письмо, в котором сообщалось о смерти его сестры. ^{[ 14 ]} Семья уехала из Франции в Израиль в 1952 году.

В 2000 году брат Розетты получил из кантонального архива копию дела Розетты. Административное дело находится в кантональных архивах Женевы среди дел более чем 20 000 человек, арестованных полицией в период с 1942 года до конца войны. Номер дела Розетты — CH.AEG Justice et Police. Ef/2-041-No4928 и содержит 30 страниц. ^{[ 11 ]}

Мемориалы

Школа Монморанси в Париже.

В 2007 году после инвентаризации еврейских детей, депортированных во время Второй мировой войны, в школе Розетты в Париже в 3-м округе Парижа был открыт мемориал. ^{[ 15 ]}

Театральная адаптация

Мишель Беретти получил средства от Фонда памяти жертв Шоа на адаптацию истории Розетты для театра в 2012 году. ^{[ 16 ]} Его работы заархивированы под тегом « Проект 4928 », что соответствует номеру административного дела Розетты в кантональных архивах Женевы.

Школа Cropettes в Женеве

В среду, 27 января 2016 года, рядом с начальной школой Кропеттес в Женеве был открыт мемориал еврейским жертвам Холокоста. ^{[ 10 ]} этот мемориал является первым такого рода в Швейцарии . По данным CICAD, ^{[ 17 ]} Эта инициатива была предпринята в связи с публикацией книги швейцарского журналиста Клода Торрасинты, вспоминающей историю Розетты Вольчак.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Торрасинта 2016 , с. 19.
^ Торрасинта 2016 , с. 21.
^ Торрасинта 2016 , с. 23.
^ Торрасинта 2016 , с. 17.
^ "ЛЕД" . Независимая комиссия экспертов Швейцария – Вторая мировая война . ЛЕД . Проверено 25 мая 2016 г. .
^ Торрасинта 2016 , с. 27–28.
^ Визард, Франсуа. Праведные швейцарцы, малоизвестные подвиги во время Холокоста (PDF) (на французском языке) (изд. CICAD). Женева: Dodis.ch. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2014 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Мишель Беретти: 4928» . Мишель Беретти, écrivain (на французском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Садок, Натали (28 января 2016 г.). «Шоа: 15-летняя Розетта Вольчак думала, что ее спасли, перейдя границу» . Альянс . Проверено 25 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бах, Филипп (28 января 2016 г.). «Кропетты – новое место памяти» . Курьер . Проверено 25 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Торрасинта 2016 .
^ «Будем ли мы живы 2 января 1950 года – Франсуаза Верни» . Обзоры музыки, фильмов, видеоигр, комиксов, книг и сериалов можно найти на SensCritique (на французском языке). 7 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «Мемориал Холокоста» . Мемориал Холокоста (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «В Париже стела депортированным еврейским детям» . Libération.fr (на французском языке). 27 октября 2007 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «Фонд памяти Холокоста» . Фонд памяти Холокоста (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «27 января 2016 г. Память еще жива» . Цикад (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Блю, Леман (15 июля 2014 г.). «Женева в Шо» . Léman Bleu Télévision (на французском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.

Источники

Торрасинта, Клод (2016). Розетка, например (на французском языке). Женева: Éditions Slatkine. ISBN 978-2-8321-0717-1 .

[FOOTNOTETorracinta201619-1] Jump up to: ^а ^б ^с Торрасинта 2016 , с. 19.

[FOOTNOTETorracinta201621-2] Торрасинта 2016 , с. 21.

[FOOTNOTETorracinta201623-3] Торрасинта 2016 , с. 23.

[FOOTNOTETorracinta201617-4] Торрасинта 2016 , с. 17.

[5] "ЛЕД" . Независимая комиссия экспертов Швейцария – Вторая мировая война . ЛЕД . Проверено 25 мая 2016 г. .

[FOOTNOTETorracinta201627–28-6] Торрасинта 2016 , с. 27–28.

[Les_Justes_Suisses-7] Визард, Франсуа. Праведные швейцарцы, малоизвестные подвиги во время Холокоста (PDF) (на французском языке) (изд. CICAD). Женева: Dodis.ch. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2014 года.

[Michel_Beretti,_écrivain-8] Jump up to: ^а ^б «Мишель Беретти: 4928» . Мишель Беретти, écrivain (на французском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.

[Alliance-9] Садок, Натали (28 января 2016 г.). «Шоа: 15-летняя Розетта Вольчак думала, что ее спасли, перейдя границу» . Альянс . Проверено 25 мая 2016 г.

[Le_Courrier-10] Jump up to: ^а ^б Бах, Филипп (28 января 2016 г.). «Кропетты – новое место памяти» . Курьер . Проверено 25 мая 2016 г.

[FOOTNOTETorracinta2016-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Торрасинта 2016 .

[Avis_de_musiques,_films,_jeux_video,_BD,_livres_et_séries_TV_à_découvrir_sur_SensCritique_2013-12] «Будем ли мы живы 2 января 1950 года – Франсуаза Верни» . Обзоры музыки, фильмов, видеоигр, комиксов, книг и сериалов можно найти на SensCritique (на французском языке). 7 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[Mémorial_de_la_shoah-13] «Мемориал Холокоста» . Мемориал Холокоста (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[Libération.fr_2007-14] «В Париже стела депортированным еврейским детям» . Libération.fr (на французском языке). 27 октября 2007 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[Fondation_pour_la_Mémoire_de_la_Shoah-15] «Фонд памяти Холокоста» . Фонд памяти Холокоста (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[Cicad-16] «27 января 2016 г. Память еще жива» . Цикад (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[Bleu_2014-17] Блю, Леман (15 июля 2014 г.). «Женева в Шо» . Léman Bleu Télévision (на французском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф