Марш Сан-Лоренцо

Сан-Лоренцо
	Duration: 3 minutes and 27 seconds.3:27Subtitles available.CC
	Марш Аргентины
Тексты песен	Карлос Хавьер Беньелли , 1907 год ; 117 лет назад
Музыка	Каэтано Альберто Силва , 1901 год ; 123 года назад
Аудио образец
	Duration: 3 minutes and 58 seconds.3:58 Исполняет оркестр морской пехоты США. файл ; помощь ;

« Сан-Лоренцо » — аргентинский военный марш, впервые написанный в инструментальном виде в 1901 году Каэтано Альберто Силвой , слова которого были написаны Карлосом Хавьером Беньелли позже в 1907 году. Невоспетое произведение изначально было посвящено Пабло Рикчери , премьера которого состоялась в 1902 году в Росарио, Санта-Фе . В текстах Беньелли прославляется роль, которую сыграл полк конных гренадеров под командованием Хосе де Сан-Мартина в битве при Сан-Лоренцо во время аргентинской войны за независимость , с особым упоминанием сержанта Хуана Баутисты Кабрала .

Позже он был включен в музыкальный репертуар других военных оркестров по всему миру.

Создание

8 июля 1901 года в своем доме в Венадо-Туэрто , Санта-Фе, Каэтано Силва сочинил марш, посвященный Хосе де Сан-Мартину . Он сделал это по предложению представителя Селестино Пера. Сначала он думал назвать его «Сан-Мартин», но передумал и вместо этого назвал его «Сан-Лоренцо». ^{[ 1 ]} Битва при Сан-Лоренцо — единственное сражение, которое Сан-Мартин вел на территории современной Аргентины. Город Сан-Лоренцо , где произошло сражение, был родиной Пабло Риккьери (военного министра Аргентины в 1901 году), и Сильва посвятил ему марш. ^{[ 1 ]}

Марш впервые был публично исполнен 30 октября 1902 года на церемонии открытия памятника генералу Сан-Мартину на площади Сан-Мартин (Росарио) в присутствии президента Хулио Аргентино Рока и Риккьери. ^{[ 1 ]} Его сосед Карлос Хавьер Беньелли в 1908 году добавил к маршу тексты с описанием битвы и роли в ней Хуана Баутисты Кабрала.

Тексты песен

Испанский оригинал	английский перевод
Появляется Феб, и его лучи осветить исторический монастырь. За стенами глухие звуки услышать, что осталось от коней и стали. Они хозяева, которые готовят Сан-Мартин сразится в Сан-Лоренцо. Прозвучал резкий горн и голос великого вождя ответил на атаку. Враг наступает с удвоенной скоростью, 𝄆 на ветру развернулся его красный павильон. 𝄇 И наши гренадеры, союзники славы, 𝄆 вписать свою лучшую страницу в историю. 𝄇 Кабрал, героический солдат, покрывая себя славой, какая цена за победу, его жизнь уступает, становясь бессмертным. И там он сберег мужество, зарождающаяся свобода с половины континента. Честь, честь великому Кабралу! (интерлюдия и повтор последних 4 строк)	Феб поднимается, и теперь его лучи осветите исторический монастырь. За его стенами приглушенные звуки слышны звуки коней и стали. Они - хозяева, которые готовятся Сан-Мартином для боя в Сан-Лоренцо. Затем пронзительно прозвучал гармонь и голос великого вождя приказал атаковать. Враг наступает удвоенным путём, 𝄆По ветру развернуто их красное знамя. 𝄇 И наши гренадеры в союзе со славой 𝄆 вписать в историю свою лучшую страницу. 𝄇 Кабрал, героический солдат, покрытый славой и как цена за эту победу он отдал свою жизнь, став бессмертным. И там его смелость спасла повышение свободы половины континента. Честь, честь великому Кабралу! (интерлюдия и повтор последних 4 строк)

Известные выступления

Со временем марш стал известен в других странах и, по мнению Совета аргентинско-британского сообщества, в настоящее время считается в Европе одним из пяти лучших когда-либо написанных военных маршей. ^{[ 2 ]} В нее играли во время коронаций Георга V и Елизаветы II в 1911 и 1953 годах соответственно, с предварительного одобрения британского правительства в Аргентине. Марш также исполняется во время смены караула в Букингемском дворце , хотя она была приостановлена во время Фолклендской войны .

Перед Второй мировой войной ее обменяли с немецкой армией на их Alte Kameraden нее играли в Париже во время немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны . , и в результате в ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Верховный главнокомандующий союзников генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр стремился исправить это, запустив игру во время входа союзной армии, освободившей Париж после успешной операции «Оверлорд» . ^{[ 2 ]}

Группа морской пехоты США записала марш в 1992 году и включила его в альбом Sound Off . ^{[ 3 ]} В 2023 году Абель Пинтос записал и спел марш с Оркестровой академией театра Колон и включил его в свой альбом Alta en el cielo .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дэвид Марчини и Диего Майочи. «Марш Сан-Лоренцо» [Битва при Сан-Лоренцо]. Битва при Св. Лаврентии (на испанском языке). Национальный институт Сан-Мартин . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эмери, Джон; Галл, Ян. «Марша Сан-Лоренцо или Марш Святого Лаврентия» . Совет аргентинского британского сообщества. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Проверено 16 февраля 2011 г.
^ Оркестр морской пехоты США. «Выключить звук» .

Внешние ссылки

Официальный сайт Сан-Лоренцо - марш Сан-Лоренцо в интерпретации Алехандро Лернера и Марии Елены Уолш

[Instituto-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дэвид Марчини и Диего Майочи. «Марш Сан-Лоренцо» [Битва при Сан-Лоренцо]. Битва при Св. Лаврентии (на испанском языке). Национальный институт Сан-Мартин . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 16 февраля 2011 г.

[ABCC-2] Jump up to: ^а ^б ^с Эмери, Джон; Галл, Ян. «Марша Сан-Лоренцо или Марш Святого Лаврентия» . Совет аргентинского британского сообщества. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Проверено 16 февраля 2011 г.

[USMB-3] Оркестр морской пехоты США. «Выключить звук» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]