У Дракона два языка
«У дракона два языка» — 13-серийный телесериал, транслировавшийся в Великобритании в 1985 году телеканалами HTV и Channel 4 . Он был посвящен истории Уэльса и был представлен совместно Гвином Альфом Уильямсом и Уинфордом Воганом-Томасом , а продюсером выступил Колин Томас. [ 1 ]
Серию охарактеризовали как новаторскую с точки зрения ее продолжительности и тематики, а также с точки зрения ее подачи: два докладчика представляют противоположные точки зрения: Уильямс - историк-марксист , а Воан-Томас - журналист, связанный с истеблишментом. [ 2 ] Стиль презентации Гвина Альфа Уильямса был описан как «самый страстный и наиболее красноречивый в отношении важности прошлого для понимания настоящего и предвидения будущего». В своей статье об Уильямсе в «Валлийском биографическом словаре » Герайнт Х. Дженкинс написал, что «пылкий историк-марксист крутил вокруг своего приветливого соведущего-вигов». [ 3 ]
Копия записи хранится в архиве Национальной библиотеки Уэльса, но она не повторялась по британскому телевидению, несмотря на то, что позднее она транслировалась в Ирландии. Попытка разместить его в Интернете в 2017 году была пресечена ITV Wales на основании авторских прав, несмотря на первоначальное предложение продать права на отснятый материал. В 2021 году правительству Уэльса было предложено сохранить сериал для будущих поколений после того, как ITV Wales заявила, что он не может быть выпущен ни в каком формате из-за проблем с авторскими правами третьих лиц. [ 1 ]
Это название ранее использовалось Глином Джонсом межвоенного периода в 1968 году для изучения валлийской литературы . [ 4 ] В книге подчеркивались отношения между писателями, их сообществом и их языком, и это было первое академическое исследование валлийской письменности на английском языке . Он несколько раз обновлялся и переиздавался и выиграл опрос читателей New Welsh в 2018 году как лучший сборник эссе, когда-либо опубликованный на английском языке . [ 5 ]
Производство
[ редактировать ]Колина Томаса попросили продюсировать, написать сценарий и направить сериал на канал HTV Wales, а Уинфорд Воган-Томас уже был назначен единственным ведущим. Рассматривая сериал, Томас понял, что его взгляд на историю Уэльса не совпадает с взглядом Воана-Томаса, и был вдохновлен книгой Колина Макартура «Телевидение и история». [ 6 ] он решил добавить второго докладчика. Его первой идеей была историк-феминистка Анджела В. Джон, но, поскольку Воган-Томас не принял Джона любой ценой, [ 7 ] Колин Томас предложил Гвина Уильямса, которого Воан-Томас неохотно принял.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мартин Шиптон (24 декабря 2017 г.). «Блогеру пригрозили счетом в 143 тысячи фунтов стерлингов, если он загрузит на YouTube культовый сериал по истории Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 13 марта 2021 г.
- ^ Роб Браун (21 марта 2019 г.). «У дракона снова два языка» . Белла Каледония . Проверено 13 марта 2021 г.
- ^ Дженкинс, Герайнт Х. (1 мая 2013 г.). «Уильямс, Гвин Альфред (1925–1995), историк и телеведущий» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
- ^ Стивенс, Мейк (11 апреля 1995 г.). «Некролог: Глин Джонс» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 3 мая 2010 г.
- ^ Тони Браун (28 мая 2015 г.). «У дракона два языка» . Новый валлийский обзор . Проверено 13 марта 2021 г.
- ↑ Колин Макартур, BFI, 1978, стр. 47.
- ^ Томас, Колин (лето 2010 г.). «Необходимость думать об истории нестандартно» . Повестка дня . Институт валлийских дел .