Максим Гуле (композитор)

Максим Гуле (композитор)
Максим Гуле (композитор)
	Гуле в 2017 году
Справочная информация
Рожденный	7 июня 1980 г. (44 года) ; Монреаль, Квебек , Канада
Занятие	Композитор
Годы активности	2007 – настоящее время

Максим Гуле (1980) — канадский композитор, пишущий концертную музыку для оркестра и музыку для видеоигр.

Ранняя жизнь и образование

Максим Гуле родился и вырос в Монреале, Канада, во франкоговорящей семье. Он изучал музыку в Университете Монреаля. ^{[ 1 ]} с Аланом Белкиным . Он получил степень бакалавра музыки. в 2005 году и степень магистра в 2007 году. Позже он посетил несколько тренингов и мастер-классов, в частности, на Международном кинофестивале в Обани в 2007 году, ^{[ 2 ]} и семинар ASCAP по озвучиванию фильмов с Ричардом Беллисом в Лос-Анджелесе в 2009 году. ^{[ 3 ]}

Карьера

Концертная музыка

Концертную музыку Максима Гуле исполняли самые разные ансамбли и музыканты стран мира, в том числе Монреальский симфонический оркестр , Симфонический оркестр Торонто , Ванкуверская опера , ^{[ 4 ]} Филармонический оркестр Льежа , Хьюстонский симфонический оркестр , Детройтский симфонический оркестр , Орхусский симфонический оркестр , Ванкуверский симфонический оркестр и многие другие. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Работы Максима Гуле часто затрагивают темы повседневной жизни и игривости: Symphonic Chocolates вызывает различные шоколадные вкусы. ^{[ 11 ]}^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} , мат! построен как шахматный матч между фортепиано и оркестром, ^{[ 12 ]} Симфонический аэробный танец — это тренировка для оркестра, «В ночь Хэллоуина» вызывает воспоминания о существах, связанных с Хэллоуином, «Цирк фагота» состоит из цирковых номеров. ^{[ 13 ]} а «Рыболовная история» напоминает рыбалку. ^{[ 14 ]}

Другие его работы часто вдохновлены историческими событиями: «Симфония ледяного шторма» посвящена 25-летию исторической ледяной бури 1998 года в Канаде; ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} United Anthems празднует 150-летие Канады ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} , Symphonic Factory отмечает 375-летие города Монреаля, ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} и Быстрее, Выше, Сильнее! вы празднуете зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере. ^{[ 22 ]}

Альбом Maxime Goulet: Ice Storm Symphony, записанный Классическим оркестром Монреаля, получил премию Juno. ^{[ 23 ]} в номинации «Классический альбом года (Большой ансамбль)». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Музыка из видеоигр

С 2007 по 2013 год Максим Гуле был штатным композитором Gameloft . ^{[ 27 ]} За время своего пребывания в должности он написал музыку для таких видеоигр, как Brothers in Arms 3: Sons of War . ^{[ 28 ]} Новый Человек-Паук , Dungeon Hunter: Alliance , Dungeon Hunter 4 ^{[ 29 ]}, Order & Chaos Online , Wild Blood , Shrek Forever After и Iron Man 2 .

С 2013 года Максим Гуле работает внештатным композитором видеоигр. Он написал музыку для таких игр, как Warhammer 40,000: Eternal Crusade , Roller Coaster Tycoon World и Ancestors: The Humankind Odyssey .

В 2017 году вместе с Оркестром Метрополитен и дирижером Диной Гилберт он создал The Montreal Video Game Symphony, мультимедийный концерт, на котором звучит музыка из игр, разработанных в городе Монреале. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Список работ

Список концертных музыкальных произведений Максима Гуле.

Оркестровые произведения

2007: Кукольный парад
2008: Быстрее, выше, сильнее!
2012: Симфонический аэробный танец
2012: Симфонический шоколад ^{[ 32 ]}
2014: В ночь Хэллоуина
2017: Объединенные гимны
2017: Симфоническая фабрика
2017: Игры с пляжным мячом для оркестра ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
2023: Симфония ледяной бури ^{[ 34 ]}

концертанте

2014: История рыбалки для кларнета и струнного оркестра
2016: Битлз-фантазия для скрипки с оркестром
2017: Цирк фагота для фагота с оркестром
2018: Мат! для фортепиано с оркестром ^{[ 32 ]}

Оперы

2012: Бунгалополис (коллективная работа)
2020: Полет колибри ^{[ 32 ]}

Камерная музыка

2004: Акварель для фортепиано
2005: Дьявол, прядущий шерсть, для рассказчика, кларнета, виолончели и фортепиано
2006: На канате для струнного квартета
2011: Какой день для струнного оркестра
2014: Концертированные вступления для струнного оркестра
2015: Уровень выше! для клавишного инструмента и струнного оркестра
2020: Микрометод для тенора и фортепиано ^{[ 34 ]}

Дискография

Симфонический шоколад, Прага Filmharmonic, 2014. ^{[ 11 ]}
У большого органа Пьер-Бек, Жан-Вилли Кунц, ATMA Music, 2017.
Guilty Pleasures, Шербрукский симфонический оркестр, 2017.
Канадская мозаика - Сескье, Симфонический оркестр Торонто, 2018.
Максим Гуле: Симфонический оркестр Ice Storm, Классический оркестр Монреаля, ATMA Music, 2023. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Список игровой музыки

Список видеоигр, для которых Максим Гуле написал музыку (в качестве основного композитора или композитора дополнительной музыки).

Видеоигры
Год	Заголовок	Разработчик	Примечания
2007	Победить Рааб	Геймлофт
2008	Принц Персии Зеро	Геймлофт
	Абракадабол	Геймлофт
	А	Геймлофт
2009	Танковые сражения	Геймлофт
	Вечеринка в особняке призраков	Геймлофт
	Замок безумия	Геймлофт
	Сибирская забастовка	Геймлофт
2010	Охотник за подземельями 2 ^{[ 32 ]}	Геймлофт
	Шрек навсегда ^{[ 32 ]}	Геймлофт
	Железный Человек 2 ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}	Геймлофт
	Братья по оружию 2: Глобальный фронт ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}	Геймлофт
	Легенда об Эксидии	Геймлофт
	Вечное наследие	Геймлофт
2011	Охотник за подземельями 3 ^{[ 32 ]}	Геймлофт
	Охотник за подземельями: Альянс ^{[ 32 ]}	Геймлофт
	Порядок и хаос онлайн ^{[ 32 ]}	Геймлофт
	BackStab	Геймлофт
	Приключения Тинтина	Геймлофт
2012	Удивительный Человек-Паук ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}^{[ 38 ]}^{[ 33 ]}	Геймлофт
2012	Деревня ледникового периода	Геймлофт
2013	Охотник за подземельями 4 ^{[ 32 ]}	Геймлофт
2013	Чудо-зоопарк	Геймлофт
2014	Дикая кровь	Геймлофт
	Братья по оружию 3: Сыны войны ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}	Геймлофт
	Новый Человек-Паук 2 ^{[ 34 ]}^{[ 38 ]}^{[ 33 ]}	Геймлофт
	Волшебный мир слов	Амарок Игры
2015	Всплеск поп	Холодный
2016	Warhammer 40,000: Вечный крестовый поход ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}^{[ 33 ]}^{[ 38 ]}	Поведение Интерактивное
2016	Мир американских горок Tycoon ^{[ 32 ]}^{[ 38 ]}	Нвизцио и Атари
2017	Восстание безумия	Амарок Игры
2017	Мини-пушки	Ответные игры
2019	Предки: Одиссея человечества	Цифровые игры Panache	Дополнительная музыка Максима Гуле (на оригинальную тему Мамо Кобы). ^{[ 39 ]})
2023	Еще одни врата: легенда вакфу	Жадность

Ссылки

^ «Université de Montréal» , Arc.Ask3.Ru (на французском языке), 21 сентября 2020 г. , дата обращения 21 сентября 2020 г.
^ «Cinezik.org: информация» . www.cinezik.org . Проверено 16 февраля 2020 г.
^ www.ascap.com https://www.ascap.com/press/2009/0708_film_tv_workshop.aspx . Проверено 16 февраля 2020 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Кристи, А.А. «ПОЛЕТ КОЛИБРИ, опера для детей, трансляция которой начнется 19 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 20 июля 2023 г.
^ https://www.facebook.com/caroline.rodgers.16 (19 ноября 2018 г.). «ХУДОЖНИК НЕДЕЛИ | Максим Гуле: безграничное воображение композитора за пределами видеоигр» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в |last= ( помощь ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Послушайте 25 национальных гимнов… всего за 2 минуты» . Классический ФМ . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Концерт с шоколадом» . www.regarts.org . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Симфонический оркестр Квебека и Симфонический оркестр видеоигр» . www.mediades2rives.com . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Гус, Кристоф (30 сентября 2017 г.). «Воодушевляющий оркестровый и визуальный опыт» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «В Театре дю Пассаж Симфонический ансамбль Невшателя настраивал свои скрипки шоколадом» . В Театре дю Пассаж Симфонический ансамбль Невшателя настраивал свои скрипки шоколадом (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Симфонические шоколадки» . Ле Девуар (на французском языке). 14 февраля 2014 года . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Нокс, Лоуренс Элизабет; Корреспондент (19 сентября 2018). «ROCO привносит музыку в знаменитый шахматный матч Deep Blue» . Хьюстонские хроники . Проверено 20 июля 2023 г. {{cite web}}: |last2= имеет общее имя ( справка )
^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (4 ноября 2017 г.). «Цитиус! Альтиус! Фортиус! Впервые в Римовском | Radio-Canada.ca» . Радио-Канада (на канадском французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Гус, Кристоф (26 февраля 2014 г.). «Бриколаж…» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «НОВОСТИ | Максим Гуле получает заказ на симфонию «Ледяной шторм» от пяти оркестров» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке). 9 декабря 2020 г. . Проверено 20 июля 2023 г.
^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (9 декабря 2020 г.). «Монреальский классический оркестр исполнит симфонию о ледовом кризисе | Radio-Canada.ca» . Радио-Канада (на канадском французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Гус, Кристоф (21 июня 2023 г.). «Счастливый шторм ОКМ» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Смотреть: оркестровый микс из 35 национальных гимнов | Редакционная статья WQXR» . WQXR . 5 июня 2017 г. Проверено 20 июля 2023 г.
^ « United Anthems» отмечает разнообразие в честь 150-летия Канады | Смотрите новостные видеоролики онлайн» . Глобальные новости . Проверено 20 июля 2023 г.
^ https://montrealgazette.com/entertainment/orchestre-metropolitain-is-game-for-375th-anniversary-celebrations . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Воодушевляющий оркестровый и визуальный опыт» . 30 сентября 2017 г.
^ «ОБЗОР | Классический полет: 400 машин, оркестр и спокойный вечер» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке). 6 июня 2021 г. . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Победители + Номинанты» . Премия ЮНОНА . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «ЮНОНА 2024: Максим Гуле и ОСМ выигрывают приз!» . atmaclassique.com (на французском языке). 27 марта 2024 г. Проверено 18 апреля 2024 г.
^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (24 марта 2024 г.). «99 ночей Шарлотты Карден признаны альбомом года в Junos» . Радио-Канада (на канадском французском языке) . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «Монреаль выигрывает премию Juno как классический альбом года» . CityNews Монреаль . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Персонал эстрады (13 июля 2009 г.). «Максим Гуле» . Разнообразие . Проверено 16 февраля 2020 г.
^ Ортис, Лиза (17 декабря 2014 г.), Brothers in Arms 3: Sons of War (боевик, война), Тайлер Банч, Кевин Т. Коллинз, Майкл Ли Кук, Уэйн Грейсон, Gameloft, Gearbox Software , получено 21 сентября 2020 г.
^ «Охотник на подземелья 4 (Видеоигра, 2013 г.)» . IMDB . Проверено 21 сентября 2020 г.
^ Родригес, Кристоф (30 сентября 2017 г.). «Orchestra Métropolitain: сказочная симфония видеоигр» . Монреальский журнал . Проверено 16 февраля 2020 г.
^ «Воодушевляющий оркестровый и визуальный опыт» . Ле Девуар (на французском языке). 30 сентября 2017 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Артист недели | Максим Гуле: безграничное воображение композитора за пределами видеоигр» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке). 19 ноября 2018 года . Проверено 1 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Леклерк, Ив (20 ноября 2018 г.). «OSQ в режиме «геймер» . Le Journal de Québec (на французском языке) . Проверено 1 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «OCM представляет Симфонию ледяного шторма» . Журнал Westmount (на французском языке). 17 декабря 2020 г. . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Ледяной кризис по Максиму Гуле, симфоническое воспоминание» . ПАН М 360 (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Обзор компакт-диска | Ice Storm Symphony (ATMA Classic, 2023) — my/maSCENA» . myscena.org . 18 февраля 2023 г. . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Гус, Кристоф (27 января 2023 г.). « Симфония «Ледяной бури», Максим Гуле» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Orchestre Métropolitain — игра для празднования 375-летия» . Монреальгазетт . Проверено 1 мая 2021 г.
^ «Panache Digital Games — создание саундтрека к Ancestor’s» . panachedigitalgames.com . Проверено 1 мая 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Université de Montréal» , Arc.Ask3.Ru (на французском языке), 21 сентября 2020 г. , дата обращения 21 сентября 2020 г.

[LoC3-2] «Cinezik.org: информация» . www.cinezik.org . Проверено 16 февраля 2020 г.

[LoC4-3] www.ascap.com https://www.ascap.com/press/2009/0708_film_tv_workshop.aspx . Проверено 16 февраля 2020 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[4] Кристи, А.А. «ПОЛЕТ КОЛИБРИ, опера для детей, трансляция которой начнется 19 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 20 июля 2023 г.

[5] ttps://www.facebook.com/caroline.rodgers.16 (19 ноября 2018 г.). «ХУДОЖНИК НЕДЕЛИ | Максим Гуле: безграничное воображение композитора за пределами видеоигр» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет родовое имя ( помощь ) ; Внешняя ссылка в |last= ( помощь ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[6] «Послушайте 25 национальных гимнов… всего за 2 минуты» . Классический ФМ . Проверено 20 июля 2023 г.

[Concert_au_Chocolat-7] Перейти обратно: ^а ^б «Концерт с шоколадом» . www.regarts.org . Проверено 20 июля 2023 г.

[8] «Симфонический оркестр Квебека и Симфонический оркестр видеоигр» . www.mediades2rives.com . Проверено 20 июля 2023 г.

[9] Гус, Кристоф (30 сентября 2017 г.). «Воодушевляющий оркестровый и визуальный опыт» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[arcinfo.ch-10] Перейти обратно: ^а ^б «В Театре дю Пассаж Симфонический ансамбль Невшателя настраивал свои скрипки шоколадом» . В Театре дю Пассаж Симфонический ансамбль Невшателя настраивал свои скрипки шоколадом (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[Chocolats_symphoniques-11] Перейти обратно: ^а ^б «Симфонические шоколадки» . Ле Девуар (на французском языке). 14 февраля 2014 года . Проверено 20 июля 2023 г.

[12] Нокс, Лоуренс Элизабет; Корреспондент (19 сентября 2018). «ROCO привносит музыку в знаменитый шахматный матч Deep Blue» . Хьюстонские хроники . Проверено 20 июля 2023 г. {{cite web}}: |last2= имеет общее имя ( справка )

[13] ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (4 ноября 2017 г.). «Цитиус! Альтиус! Фортиус! Впервые в Римовском | Radio-Canada.ca» . Радио-Канада (на канадском французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[14] Гус, Кристоф (26 февраля 2014 г.). «Бриколаж…» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[15] «НОВОСТИ | Максим Гуле получает заказ на симфонию «Ледяной шторм» от пяти оркестров» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке). 9 декабря 2020 г. . Проверено 20 июля 2023 г.

[16] ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (9 декабря 2020 г.). «Монреальский классический оркестр исполнит симфонию о ледовом кризисе | Radio-Canada.ca» . Радио-Канада (на канадском французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[17] Гус, Кристоф (21 июня 2023 г.). «Счастливый шторм ОКМ» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[18] «Смотреть: оркестровый микс из 35 национальных гимнов | Редакционная статья WQXR» . WQXR . 5 июня 2017 г. Проверено 20 июля 2023 г.

[19] « United Anthems» отмечает разнообразие в честь 150-летия Канады | Смотрите новостные видеоролики онлайн» . Глобальные новости . Проверено 20 июля 2023 г.

[20] ttps://montrealgazette.com/entertainment/orchestre-metropolitain-is-game-for-375th-anniversary-celebrations . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[21] «Воодушевляющий оркестровый и визуальный опыт» . 30 сентября 2017 г.

[22] «ОБЗОР | Классический полет: 400 машин, оркестр и спокойный вечер» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке). 6 июня 2021 г. . Проверено 20 июля 2023 г.

[23] «Победители + Номинанты» . Премия ЮНОНА . Проверено 18 апреля 2024 г.

[24] «ЮНОНА 2024: Максим Гуле и ОСМ выигрывают приз!» . atmaclassique.com (на французском языке). 27 марта 2024 г. Проверено 18 апреля 2024 г.

[25] ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (24 марта 2024 г.). «99 ночей Шарлотты Карден признаны альбомом года в Junos» . Радио-Канада (на канадском французском языке) . Проверено 18 апреля 2024 г.

[26] «Монреаль выигрывает премию Juno как классический альбом года» . CityNews Монреаль . Проверено 18 апреля 2024 г.

[27] Персонал эстрады (13 июля 2009 г.). «Максим Гуле» . Разнообразие . Проверено 16 февраля 2020 г.

[28] Ортис, Лиза (17 декабря 2014 г.), Brothers in Arms 3: Sons of War (боевик, война), Тайлер Банч, Кевин Т. Коллинз, Майкл Ли Кук, Уэйн Грейсон, Gameloft, Gearbox Software , получено 21 сентября 2020 г.

[29] «Охотник на подземелья 4 (Видеоигра, 2013 г.)» . IMDB . Проверено 21 сентября 2020 г.

[30] Родригес, Кристоф (30 сентября 2017 г.). «Orchestra Métropolitain: сказочная симфония видеоигр» . Монреальский журнал . Проверено 16 февраля 2020 г.

[31] «Воодушевляющий оркестровый и визуальный опыт» . Ле Девуар (на французском языке). 30 сентября 2017 г. Проверено 9 сентября 2020 г.

[:0-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Артист недели | Максим Гуле: безграничное воображение композитора за пределами видеоигр» . Людвиг Ван Монреаль (на французском языке). 19 ноября 2018 года . Проверено 1 мая 2021 г.

[:1-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Леклерк, Ив (20 ноября 2018 г.). «OSQ в режиме «геймер» . Le Journal de Québec (на французском языке) . Проверено 1 мая 2021 г.

[:2-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «OCM представляет Симфонию ледяного шторма» . Журнал Westmount (на французском языке). 17 декабря 2020 г. . Проверено 1 мая 2021 г.

[35] «Ледяной кризис по Максиму Гуле, симфоническое воспоминание» . ПАН М 360 (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[36] «Обзор компакт-диска | Ice Storm Symphony (ATMA Classic, 2023) — my/maSCENA» . myscena.org . 18 февраля 2023 г. . Проверено 20 июля 2023 г.

[37] Гус, Кристоф (27 января 2023 г.). « Симфония «Ледяной бури», Максим Гуле» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 июля 2023 г.

[:3-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Orchestre Métropolitain — игра для празднования 375-летия» . Монреальгазетт . Проверено 1 мая 2021 г.

[39] «Panache Digital Games — создание саундтрека к Ancestor’s» . panachedigitalgames.com . Проверено 1 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]