Манохар Мулис

Манохар Мулис
Манохар Мулис
Рожденный	3 октября 1943 г. (возраст 80) ; Дакшин Матиаргати, Багерхат , Бенгалия, Бенгалия, Британская Индия
Национальность	Индийский
Оккупация	Двуязычный писатель и поэт
Родители)	Покойный Прахлад Чандра Бисвас и покойный Панчу Бала Бисвас

Манохар Мули Бисвас - это псевдонимное наименование, принятое Манохаром Бисвасом , выдающимся и, возможно, выдающимся двуязычным поэтом, эссеистом и светильной фигурой в литературе Далита , исходящей из Бенгальского региона . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Жизнь и карьера

Манохар Мули Бисвас, родившийся в касте Намасудры в Дакшине Матиаргати, Хулна , Восточная Бенгалия , в 1943 году проходил сложную траекторию, отмеченную глубокой бедностью в течение его формирующих лет. ^{[ 6 ]} Преодолев невзгоды, он преодолел препятствия для получения образования, в конечном итоге зарекомендовав себя в качестве выдающегося писателя далитов в Индии . Поразительно, что ни один из его предков не имел привилегии официального обучения. Свидетельствуя о трудностях и унижении, переживаемых неграмотными массами, он открыто признает свой статус ученика первого поколения в своей семье. Накопление этих переживаний и связанная с ними боль послужили импульсом для его набега в письменной форме.

Его преобразующая встреча с сообществами далитов и литературным движением далитов в Махараштре во время его проживания в Нагпуре в 1968–1969 годах значительно изменила траекторию его литературных занятий.

Manohar Mouli Biswas занимает почтенную должность нынешнего президента Bangla Dalit Sahitya Sanstha. Он руководил редакционным направлением новаторского двухмесячного литературного журнала «Dalit Mirror» на английском языке более десяти лет. Это периодическое лицо служит убежденным защитником далитов в Бенгалии.

Его литературное творчество охватывает четыре тома поэзии, коллекцию рассказов, семи антологий эссе и автобиографию под названием «Амар Бхубани Ами Банна Таки» (2013). Последний был переведен Анганой Датта и Джейдипом Саранги как «выживание в моем мире: взросление далита в Бенгалии» (2015). ^{[ 7 ]} Эта переведенная автобиография получила национальное и международное признание, обеспечив включение в учебные планы различных университетов. Jaydeep Sarangi также внес свой вклад в научный дискурс о Biswas, редактируя коллекцию очерков под названием «Писатель Bangla Dalit пишет» (2019).

Стихи в переводе

Его стихи широко переведены из Бангла на английский и на другие языки. Его переведенные стихи постепенно привлекают широкие читатели и вступают в схоластические дискуссии. Роза восстания: два стиха в бенгальском языке: Манохар Мули Бисвас ^{[ 8 ]} –

Цветочная богиня

Двадцать четыре из двадцатилетия пожеланий были двадцатью пожеланиями, которые дали вам это смелость до двадцати пяти? Оскорбление, нет стыдно -покрытия? Я слышал, о, Фулон, ты была Шудра, бедными бедными людьми, которые знают разговоры об этом факте, что это настоящий домашний цветок.

Фулан Деви

В возрасте двадцати четырех лет
Она выстрелила из пистолета
Против унижения
Ее решимость зарегистрирована
Ой! Фулан, ты пришел из
Самая низкая каста
Из маргинальной деревни.
Угнетатели женщин, будьте в курсе этого -
Она сопротивляется в некоторых моментах;
Каждая женщина в духе плюлан

Борьба

В желудочном мясе моего тела ходит билл убийства, порезы, насекомые? Рак в переулке в винсарском переулке, все тело засухи сломано- увы, зачем есть хан хан? Красный флаг - это кровяная зависимость от бронзы свежего человека, все тело нуждается в том, что борются, чтобы спасти каждую разрушающуюся клетку.

Война
Во плоти живой моего тела
Черви едят, немного.
Почему рак распространяется на улицах всего тела?
Красный флаг испытывает жажду крови;
Роза восстания.
Все мои распадающиеся клетки
Восстановите дух, который у меня есть
Жить как рельсы протеста.

- Перевод Jaydeep Sarangi

Список работ

Поэтические коллекции

Ора Амар Кабита (8 мая 1985 г.), Книжный дом Дипали, Калькута , Западная Бенгалия
ТАРЕР КАННА: Тикша (31 декабря 1987 г.), J/3 Tangra Govt. Жилищное поместье; Распространена Адитья Пракашалайя, Калькутта , Западная Бенгалия
Vivikto Uthaney Ghar (июнь 1991 г.), J/3 Tangra Housing Estate; Распространен Dipali Book House, Калькутта , Западная Бенгалия
Поэтическое визуализация еще не родина (перевод поэзии Бангла на английском языке) (2010), опубликованный Shubhra Biswas в Калькуттской книжной ярмарке 2010, Калькутта , Западная Бенгалия, ISBN 978-81-926702-1-8
Bikshata Kaler Banshi (16 августа 2013 г.), Chatrtha Dunia, Stall22 Bhabani Dutta Lane, Калькута , Западная Бенгалия, ISBN 978-81-926702-5-6
Колесо повернет (перевод поэзии Бангла на английском языке) (2014), Cyberwit.net, Allahabad , India , ISBN 978-81-928187-3-3

Новелла

Кришна Мритикар Мануш (8 мая 1988 г.), опубликованная Сатьябрата Маджумдар; Распространено Книжным агентством Nirmal, Калькутта , Западная Бенгалия

Автобиография

Амар Бхубани Ами Бендж Тхаки (13 июня 2013 г.), Чатурта Дуния, Калькутта ISBN 978-81-926702-4-9
Выживание в моем мире: взрослый далит в Бенгалии (2015), Stree ISBN 978-81-926702-4-9

Эссе

Dalit Sahityer Digboloy (1992), J/3 Tangra Govt. Жилищное поместье; Распределен доктором Амбедкар Пракашани, Далуа, Гария, Южный 24 Parganas , Западная Бенгалия
Yuktivadi Bharatbarsha: Ekti Aitihyer Sandhan (1998), Chaturtha Dunia, Калькута , ISBN 81-86551-13-1
Vonnochokhe Prabandha Mala (14 апреля 2003 г.), Чатурта Дуния, Калькута ISBN 978-81-926702-6-3
Далит Сахитиер Рупарекха (февраль 2007 г.), Бани Силпа, Калькута
Prabandhe Prantajan Authoba Asprisher Diary (январь 2010 г.), Чатурта Дуния, Калькута , ISBN 978-81-926702-2-5
Интерпретация литературы далитов, эстетики, теории и движений: через призму Амбедкаризма (январь 2017 г.), опубликованная Шубхра Бисвасом от имени Бангла Далит Сахитья Саншта и Чатурта Дуния, Калькутта , ISBN 978-81-926702-7-0

Отредактированные книги

Adwaita Malla Barman: Ekti Sahityik Pratishrot (1995), Chaturtha Duniua, Colkata
Shatobarsher Bangla Dalit Sahitya: Бангла-далитские сочинения с 1911-2010 (26 января 2011 г.), Чатурта Дуния, Калькута , ISBN 978-81-926702-3-2
Chaturtha Duniar Galpa (2005), Chaturtha Dunia, Калькута
Кришна Чандра Тхакур (Кесто Садху): Смрити Самбхар (1999), Чатурта Дуния, Калькута
Аня Бхашар Далит Кабита (сентябрь 1994 г.), Чатурта Дуния, Калькута

Журнал/редакция

DALIT Mirror (Правительство Индии Регистрация № 71031/97), ISBN 978-81-926702-0-1

Смотрите также

Ссылки

^ Ахарерия, Индраниль. PDF ищет PDF . Рупкатха VI (2): 96–1
^ Джонни, С. "Голоса подчиненной диаспоры: чтение Манохара Мули Бисвас, выжившего в моем мире" (PDF) . Исследовательский журнал английского языка и литературы . 5 (2): 44–47. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2017 года . Получено 26 июня 2017 года .
^ Дас, Сувасис (апрель 2017 г.). «Подчиненная может говорить: чтение автобиографии Манохара Мули Бисвас, выживаемое в моем мире: взросление далита в Бенгалии» (PDF) . Международный исследовательский журнал междисциплинарных и междисциплинарных исследований . 3 (3): 84–93.
^ Bhaumew, Peace & Srand, Jaydeep (2017). Манохар Молисс . Прозрачный . 4 (1): 37–4 doi : 10.1515/clear- 2017-0 {{cite journal}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Халдар, Сантану (8 марта 2013 г.). «Манохар Бисвас: революционный далитский голос в литературе бенгальской далиты» . Мерин. Архивировано с оригинала 26 апреля 2018 года . Получено 26 июня 2017 года .
^ «Роза восстания: два стиха в бенгальском - FirstPost» . www.firstpost.com . Получено 15 июня 2020 года .
^ Тим, Джон (весна 2016). «Обзор (ы) из: выживание в моем мире: взросление далита в Бенгалии, Манохар Мули Бисвас . Эссе и исследования Содружества . 38 (2): 135–137. doi : 10,4000/ces.5644 .
^ восстания : " Роза

[1] Ахарерия, Индраниль. PDF ищет PDF . Рупкатха VI (2): 96–1

[2] Джонни, С. "Голоса подчиненной диаспоры: чтение Манохара Мули Бисвас, выжившего в моем мире" (PDF) . Исследовательский журнал английского языка и литературы . 5 (2): 44–47. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2017 года . Получено 26 июня 2017 года .

[3] Дас, Сувасис (апрель 2017 г.). «Подчиненная может говорить: чтение автобиографии Манохара Мули Бисвас, выживаемое в моем мире: взросление далита в Бенгалии» (PDF) . Международный исследовательский журнал междисциплинарных и междисциплинарных исследований . 3 (3): 84–93.

[4] Bhaumew, Peace & Srand, Jaydeep (2017). Манохар Молисс . Прозрачный . 4 (1): 37–4 doi : 10.1515/clear- 2017-0 {{cite journal}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[5] Халдар, Сантану (8 марта 2013 г.). «Манохар Бисвас: революционный далитский голос в литературе бенгальской далиты» . Мерин. Архивировано с оригинала 26 апреля 2018 года . Получено 26 июня 2017 года .

[6] «Роза восстания: два стиха в бенгальском - FirstPost» . www.firstpost.com . Получено 15 июня 2020 года .

[7] Тим, Джон (весна 2016). «Обзор (ы) из: выживание в моем мире: взросление далита в Бенгалии, Манохар Мули Бисвас . Эссе и исследования Содружества . 38 (2): 135–137. doi : 10,4000/ces.5644 .

[8] восстания : " Роза

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]