Карнавальное признание

Эта статья о романе Карла Цукмайера. Об адаптации оперы см. Die Fastnachtsbeichte (опера) . Чтобы узнать об экранизации 1960 года, см. «Карнавальное признание» .

Обложка первого издания
(опубликовано С. Фишером Верлагом )

Карнавальное признание ( нем . Die Fastnachtsbeichte ) Карла Цукмайера является одним из наиболее известных примеров немецкой литературы, посвященной карнавалу в Майнце . Роман был впервые опубликован на английском языке Джоном Джеффри Грайлсом Мандером и Неке Мандером в 1961 году в Лондоне.

Краткое содержание сюжета

Во второй половине дня карнавала в субботу 1913 года мужчина в драгунской форме входит в собор Майнца, чтобы исповедоваться . Но даже после первого предложения он падает замертво. Как выяснилось, перед тем, как войти в собор, ему без его ведома нанесли удар в шею тонким кинжалом. Вечером того же дня лейтенант «Драгун» Жан Мари де Панецца, сын богатой и знатной семьи Майнца , принимает в гости свою кузину Виолу Моральто из Сицилии , которую он не видел с детства. Виола выглядит напуганной и удивленной, когда Жан Мари представляется.

В борделе на Каппельхофштрассе вскоре после убийства был арестован пьяный молодой человек. Он вызывал подозрения тем, что имел при себе крупную сумму денег и пистолет. Этот человек по имени Клеменс служил также в драгунском полку. Он сын женщины по имени Боймлер, которая время от времени работает помощницей в семье Панецца и была кормилицей Жана Мари. В ходе последующего расследования выясняется, что жертвой стал Фердинанд, тоже сын этой женщины. Фердинанд бежал из-за растраты во Французский Иностранный легион и предположительно там умер. Однако на самом деле он инсценировал свою смерть и теперь вернулся в Майнц. Панецца признается доверенному лицу , что это был его внебрачный сын Фердинанд, которого он родил от Баумлера, когда она жила в доме медсестрой.

Фердинанд притворился своим братом Жаном Мари после того, как покинул Французский Иностранный легион. Под этим именем он посещал Виолу на Сицилии. Виола последний раз видела его ребенком и теперь безумно в него влюблена. Получив под ложным предлогом ее драгоценные украшения, он бесследно исчезает. Виола заподозрила, что он направляется в Майнц, и последовала за ним. В путешествие она берет с собой негодяя по имени Лольфо, внебрачного сына крестьянки, зачатого от ее отца и ее преданного. На самом деле Фердинанд отправился в Майнц, чтобы шантажировать своего отца Панеццу. Сначала он навестил своего брата Клеменса, предложив ему эмигрировать вместе с ним в Америку. Чтобы избежать обнаружения, он поменялся одеждой с Клеменсом. Итак, теперь Фердинанд будет носить форму, а Клеменс - костюм на деньги, полученные от похищенных драгоценностей. Лольфло, приехавший с Виолой в тот же день в Майнц, узнал в толпе Фердинанда. Он следует за ним до фасада собора и наносит ему удар ножом из ревности и мести Виоле.