Jump to content

Клемент Адамс

Клемент Адамс ( ок. 1519 – ок. 1587 ) был английским школьным учителем и писателем, известным тем, что создал гравюру с Себастьяна Кэбота картой мира где-то после 1544 года.

Биография

[ редактировать ]

Адамс родился в Бакингтоне , Уорикшир, около 1519 года. Он получил образование в Итоне , а затем был избран в Королевский колледж в Кембридже 17 августа 1536 года, членом которого он, как предполагается, был избран в 1539 году. [ 1 ] Он получил степень бакалавра в 1540–1541 годах и степень магистра в 1544 году и был назначен школьным учителем «молодых придворных товарищей Эдуарда VI ». [ 2 ] в Гринвиче 3 мая 1552 года с зарплатой 10 фунтов в год. Он умер 9 января 1586–1587 годов и был похоронен в Сент-Альфеге, Гринвич. [ 3 ]

Самое раннее упоминание об Адамсе в печатной литературе шестнадцатого века принадлежит его современнику Ричарду Идену , отцу английской географии. Со страниц его малочитаемых и менее известных «Десятилетий» мы узнаем, что Клемент Адамс был школьным учителем, а не путешественником. Адамсу мы обязаны первым письменным отчетом о первых сношениях Англии с Россией. Иден пишет: « В то время как я уже упоминал ранее (стр. 252) о том, как Москуя была в наше время обескуражена указаниями и информацией мастера сайда Себастьяна [Каботе], который уже давно имел в виду этот секрет, я не буду здесь нуждаться в этом. описать этот путь, поскольку он подробно и точно написан на латыни этим ученым молодым человеком, Клементом Адамсом, scol mayster к хеншеменам Квинса (то есть почетным пажам), как он получил его из уст Ричарда Канселора » . [ 3 ]

Случайный намек на старого летчика-майора Себастьяна Кэбота имеет определенное значение в связи с Адамсом. Кабот, как известно, составил знаменитый Mappe-monde, в котором, среди прочего, зафиксированы открытия, сделанные им самим и его отцом Джоном Каботом вдоль побережья «Ньюфаундленда» (либо Новой Шотландии , либо Ньюфаундленда ) в 1497 году, дата открытие которого стало предметом многочисленных споров среди географов и антикваров. Современная копия карты Кэбота, обнаруженная в Германии, хранится в Национальной библиотеке Франции , оригинал которой сейчас утерян, в томе под редакцией Натана Хитреуса, впервые опубликованном в 1594 году. Судя по всему, существовала также копия. хранится в Оксфорде в указанный период; Как бы то ни было, мы узнаем от Хаклюта в 1584 году, что еще одна копия была сделана и «вырезана» Адамсом, что, очевидно, было хорошо известно в тот период, поскольку мы читаем в рукописи Хаклюта о западных насаждениях (обнаруженной в 1854 г.) « копии карты [Габоте], составленной г-ном Клементе Адамсом, и находится во многих торговых домах Лондона. Пять лет спустя Хаклюйт развивает это утверждение в отношении карты Адамса, цитируя легенду, относящуюся к обнаруженным на ней открытиям Кэботов, описанную им как « выдержку из карты Себастьяна Кэбота». вырезка Клемента Адамса об открытии им [Каботом] Вест-Индии, которую можно увидеть в частной галерее ее Величества в Вестминстере и во многих других древних купеческих домах. В настоящее время неизвестно, существует ли копия этой карты, выгравированной Адамсом. [ 3 ]

Единственным основанием для предположения, что он был путешественником, является ассоциация его имени с именем Ричарда Ченслера . То, что он не сопровождал канцлера в его первом путешествии в Россию в 1553 году, является достоверным, поскольку имена каждого человека выше звания обычного моряка, сопровождавшего в путешествии как сэра Хью Уиллоуби , так и канцлера, сохранились до нас на страницах Хаклюйта. (ср. издание 1589 г., стр. 266). Единственного клерка среди двух команд звали Джон Стаффорд, «министр» на борту «Эдварда Бонавентуры», которым командовал канцлер. [ 3 ]

Работу, на которую ссылается Иден, Адамс поручил написать по возвращении канцлера из своего первого путешествия в Россию в 1554 году. Название звучит так: « Nova Anglorum ad Moscovitas navigatio Hugone Willowbeio equite classis prefecto, et Richardo Cancelero nauarcho». Автор Клементе Адамо, Anglo. Впервые он был напечатан Хаклюйтом в его «Сборниках» 1589 года. За ним следует перевод, озаглавленный так: « Новое плавание и открытие Московского королевства на северо-востоке в 1553 году; В исполнении сэра Хью Уиллоуби, рыцаря, в исполнении Ричарда Ченслера, главного пилота путешествия. Переведено с прежнего латыни на английский , вероятно, самим Хаклютом. В двух последующих изданиях «Хаклуйта» латинский текст Адамса опущен. [ 3 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Адамс, Клемент (ADMS536C)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  2. ^ Болдуин, КОД (2004). «Адамс, Клемент (около 1519–1587), школьный учитель и гравер» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/112 . Проверено 21 октября 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ Jump up to: а б с д и Кут, CH (1885). «Адамс, Клемент (1519?–1587), школьный учитель и писатель» . Национальный биографический словарь Vol. Я. ​Смит, Элдер и Ко . Проверено 21 октября 2009 г. Первое издание этого текста доступно в Wikisource: «Адамс, Клемент» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e4d9781c60f3e74cb5b1d47cce10d1d__1713835980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/1d/4e4d9781c60f3e74cb5b1d47cce10d1d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Clement Adams - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)