Доктор Марионетка
«Доктор Марионетка» (также известный как «Доктор Марионетка») — серия американских и британских покадровых анимационных фанатских фильмов , вдохновленных научно-фантастической программой BBC «Доктор Кто» . Впервые сериал был создан Алисой Стерн в 2012 году в ее нью-йоркской квартире.
Основная информация
[ редактировать ]Doctor Puppet представляет собой блог на Tumblr . [ 1 ] В сериале фигурируют Одиннадцатый Доктор , Двенадцатый Доктор , Клара Освальд и другие персонажи. Производство включало восемь эпизодов, три рождественских выпуска, музыкальные клипы, документальные фильмы о съемках и Google Hangouts с творческой командой. Сериал написан и озвучен британским композитором музыки к фильмам Скоттом Эмплфордом.
История
[ редактировать ]После создания блога Doctor Puppet на Tumblr , в котором представлены фотографии кукол со всей Америки и Европы, Алиса и ее команда создали первый анимационный рождественский специальный выпуск для YouTube «Как Доктор Марионетка спас Рождество». [ 2 ] Это рассказал Шон Ли до того, как Скотт Эмплфорд взял на себя эту роль в основном сериале. Привлекая внимание Nerdist Industries , Алиса была приглашена транслировать короткометражку Doctor Puppet Episode 1 The Red X на их канале YouTube в марте 2013 года. [ нужна ссылка ]
В августе 2014 года Доктора Марионетки пригласили написать сценарий и анимировать 20-секундную сцену документального фильма BBC America «Доктор Кто: Завоевание Земли» с голосами оригинальных актеров Питера Капальди (Двенадцатый Доктор) и Дженны Коулман (Клара Освальд), играющих самих себя. как туристы в Нью-Йорке. Он был анимирован Эрин Натал и представлен вместе с интервью с создательницей Алисой Стерн в бокс-сете DVD 8-й серии « Доктора Кто» . [ 3 ] Основные члены команды Doctor Puppet приехали из Нью-Йорка и Великобритании на Dragon Con в Атланте, чтобы выступить на нескольких анимационных панелях и просмотреть шестой эпизод для своих поклонников. [ нужна ссылка ]
В октябре 2014 года Doctor Puppet собрали 16 015 долларов через свою кампанию на Indiegogo для финансирования своего рождественского выпуска 2014 года. [ 4 ]
В 2015 году Doctor Puppet отметил оставшиеся фотопривилегии Indiegogo и завершил сюжетную арку из восьми эпизодов с участием Одиннадцатого Доктора, прежде чем перейти к дальнейшим историям с Двенадцатым Доктором и Кларой. [ нужна ссылка ]
Внимание СМИ
[ редактировать ]Онлайн
Алиса Стерн и команда регулярно рекламируют свою деятельность и взаимодействуют с растущей базой фанатов через свой аккаунт в Твиттере. [ 5 ] страница Facebook [ 6 ] и блог Tumblr. Они получили очень положительное внимание онлайн-СМИ, включая тематические статьи на BBC America, [ 7 ] Ящик для игрушек, [ 8 ] Кастербороус — британский веб-журнал «Доктор Кто», [ 9 ] Хаффингтон Пост, [ 10 ] ио9, [ 11 ] Тор, [ 12 ] Сквигли , [ 13 ] Мэри Сью [ 14 ] и ПРОВОД SYFY . [ 15 ] [ 16 ]
В печати
«Доктор Марионетка» дважды упоминался в журнале BBC «Доктор Кто»; в выпуске 480 [ 17 ] на странице 12 в колонке WhoTube, рекламирующей Эпизод 6 , а в декабре 2014 года — полностраничная статья на странице 79 специального выпуска журнала Doctor Who: Ежегодник 2015 года . [ 18 ]
Подкасты
Обширные видеоподкасты Google Hangout были опубликованы через Google+/YouTube – Часть 1 [ 19 ] и часть 2 [ 20 ] в декабре 2013 года, когда творческий коллектив впервые «встретился» друг с другом как единое целое. Они также записали A Christmas Special Hangout. [ 21 ] в январе 2014 года обсуждает закулисное обсуждение с новой марионеткой Двенадцатого Доктора.
В 2014 году Алиса Стерн и Эрин Натал были гостями подкаста Earth Station One No. 80 [ 22 ] » Доктора Кто (рецензия на эпизод «Time Heist ) и нет. 91 [ 23 ] (рецензия на специальный выпуск 2014 года «Последнее Рождество »). Эти два подкаста помогли продвинуть кампанию Doctor Puppet на Indiegogo, а затем отпраздновать успех «Планеты, которая пришла на Рождество», предоставив закулисную информацию об истоках сюжетной линии. Ведущий Майк Фабер назвал специальный выпуск Doctor Puppet «очень интересным» с «очень хорошо продуманным сюжетом», который «протекал очень хорошо». Алиса и Скотт также были гостями подкаста Who's Talking: A Doctor Who No. 9 [ 24 ] в октябре 2014 года, в котором они продвигали кампанию Indiegogo и обсуждали эпизод 8-го сезона Flatline . 12 января 2019 года Алиса дала интервью о Doctor Puppet в 115 серии. [ 25 ] подкаста Roundabout Creative Chaos.
В 2018 году она дала интервью Galactic YoYo Podcast. [ 26 ]
Музыка
[ редактировать ]Оригинальная музыка Скотта Эмплфорда отражает музыку разных эпох «Доктора Кто», включая классическую электронику в стиле BBC Radiophonic Workshop , FM и модульные синтезаторы 1980-х годов, а также более современную оркестровую музыку в стиле Мюррея Голда . Первоначально музыка была написана с использованием библиотек сэмплов, но начиная с третьего эпизода «Доктор в саду» саундтреки включали все больше живых инструментов в исполнении Скотта Эмплфорда, Фила Томса, студентов-музыкантов из Колчестерского института. [ 27 ] и профессиональные музыканты, такие как скрипач Стив Бингхэм. [ 28 ] Оркестратор Фил Томс работает со Скоттом над музыкой, чтобы адаптировать и подготовить печатные партии для живых музыкантов, которые часто состоят из нескольких дорожек, чтобы создать впечатление более крупного оркестра и хора. Музыкальные документальные фильмы на YouTube-канале Doctor Puppet включают «Создание Доктора Марионетки, часть 3 — Сведение счетов». [ 29 ] и Часть 5 - Сведение счетов Рождества Повелителя Времени [ 30 ] которые дают представление о творческом процессе Скотта и его команды.
Тексты песен A Timelord Christmas» Скотта Эмплефорда «
Это Рождество Повелителя Времени
Пусть Вселенная ликует
Это Рождество Повелителя Времени
Для всех девочек и мальчиков
Мы наполнили наши сердца теплом и радостью
Мы строили весь год
Когда дело доходит до любви к ближнему
Два сердца лучше, чем одно
Нападающие
Мы смотрим вперед
И мы смотрим назад
Отражая
С Рождеством всех и каждого!
Радио Кастелян EP
Для эпизода 5 «Baker's Eleven » Скотт написал и исполнил три оригинальных трека, которые кратко вошли в саундтрек. Каждая песня содержит многочисленные отсылки к «Доктору Кто» и исполняется вымышленными группами 1980-х годов, отдающими дань уважения музыке новой волны , в частности Хьюи Льюису и News . Они были спродюсированы Дугом Кэрнсом, и в них приняли участие некоторые музыканты, игравшие в основных саундтреках, в частности Оливер Пэшби-Тейлор на трубе и Том Пресленд на электрогитаре. Этот EP доступен на сайте Скотта Bandcamp. [ 31 ]
Трек-лист:
1. Тета-Сигма «Нулевая комната»
2. Дельта и Баннермены «Патруль счастья»
3. Фаросский проект «Шада».
Планета, пришедшая на Рождество
Во время написания партитуры в декабре 2014 года Скотт сам записал 40 вокальных партий в составе мужского голосового хора All Scott Ampleford , а затем добавил в саундтрек женский хор. Живые партии деревянных духовых и медных духовых инструментов были записаны вместо сэмплов демо-треков. Скотт дирижировал струнным квартетом Бингема с Филом Томсом на контрабасе в старой церкви недалеко от Кембриджа, Великобритания. Они были записаны пять раз для имитации струнной секции из 25 частей. Музыкальный продюсер Дуг Кэрнс был привлечен для редактирования, микширования и мастеринга окончательных записей из-за нехватки времени на сочинение, аранжировку и запись партитуры, пока велись последние штрихи в анимации и визуальных эффектах.
Немецкий текст для этого рождественского выпуска был взят из традиционной песни Leise rieselt der Schnee под руководством Майка Рихтера по произношению, хотя порядок слов был изменен, чтобы соответствовать сюжетной линии. Использование этих текстов усилило дань уважения немецкому экспрессионизму (включая неровную декорацию, снимки с камеры и анимированные движения марионеток) в таких фильмах, как Кабинет доктора Калигари (1920 г.) и Носферату (1922 г.). Это отражено в анимационных фильмах Тима Бертона , поэтому музыка Скотта отдает дань уважения саундтрекам Дэнни Эльфмана , который регулярно работает с Бертоном.
Немецкая лирика | Английский перевод |
---|---|
Снег падает тихо | Снег падает тихо |
Озеро лежит неподвижно и неподвижно | Тихое и неподвижное озеро |
Жизненные тревоги исчезают | Тревоги в жизни исчезают |
Лес сияет, как Рождество | Рождество сияет над лесом |
В сердцах тепло | В наших сердцах тепло |
Горе и вред молчат | Свободный от печали и горя |
Скоро будет Святая ночь | Скоро рождественская ночь |
Хор ангелов пробуждается | Хор ангелов проснулся |
Просто послушайте, как сладко это звучит | Послушай, как прекрасно это звучит |
Жизненные тревоги исчезают | Тревоги в жизни исчезают |
Творческий коллектив
[ редактировать ]- Alisa Stern [ 32 ] основал Doctor Puppet и занимается производством, написанием сценариев, изготовлением кукол, а также анимацией и реквизитом.
- Скотт Эмплфорд [ 33 ] пришел, чтобы написать музыку для рождественского выпуска 2012 года, но в итоге внес в сериал гораздо больше. Он рассказывает, пишет и делится своим опытом в Докторе Кто специально для Докторов классической эпохи. Фанаты ошибочно приняли его голос за голос Тома Бейкера, Пола Макганна и Ричарда Э. Гранта. [ нужна ссылка ]
- Рэйчел Гитлевич [ 34 ] — универсальный профессионал в анимации, который в одиночку анимировал марионеток в первых двух эпизодах и анимировал все последующие фильмы. Она также рисовала фоны, делала раскадровку и делала реквизит, включая всю миниатюрную еду и символические кексы/сказочные кексы Доктора Кто.
- Эрин Натал [ 35 ] присоединилась к рождественскому выпуску 2013 года, который она раскадровала и анимировала. С тех пор она анимировала почти все видеоролики о Двенадцатом Докторе и стала творческой силой, стоящей за его разработкой. Она также раскадровала каждое последующее видео Doctor Puppet, начиная с рождественского выпуска 2013 года.
- Шелби Арнольд [ 36 ] занимается изготовлением реквизита и решением технических проблем начиная с рождественского выпуска 2012 года. Она придумала, как заставить работать консоль ТАРДИС Четвертого Доктора.
- Аманда Зои [ 37 ] шил кукольные костюмы начиная с четвертой серии. Она втиснула все детали пальто Шестого Доктора всего в несколько квадратных дюймов ткани.
- Исам С. Прадо [ 38 ] рисует фоны начиная с первого эпизода и иногда создает 3D-анимацию для сериала. Он также нарисовал постер сериала.
- Фил Томс, [ 39 ] преподаватель музыки из Великобритании и профессиональный музыкант, оркестровал партитуры для живых инструментов и играл на контрабасе для саундтреков.
- Арджун Дж. Шет [ 40 ] разработал звуковые эффекты и Фоли для эпизодов.
- Дуг Кэрнс [ 41 ] выпустил аудиомикс рождественского выпуска и EP Radio Castellan. [ 42 ]
Основная фильмография
[ редактировать ]Имя | Первый показ | Длина | Краткое содержание |
---|---|---|---|
Как Марионетка-Доктор спас Рождество [ 2 ] | декабрь 2012 г. | 2:53 | Доктор спасает Нью-Йорк от загадочной снежной бури, поэтому Рождество не отменяется. |
Серия 1 Красный Икс [ 43 ] | Март 2013 г. | 2:28 | Доктор находит на своей ТАРДИС странную записку, которая ведет его в загадочное приключение. Кого он встретит по пути? |
Серия 2 Соединение одиннадцати [ 44 ] | Март 2013 г. | 2:34 | Доктор обнаруживает, что тайна письма гораздо больше, чем он себе представлял, и в ней могут быть задействованы неожиданные персонажи. |
Серия 3 Доктор в саду [ 45 ] | май 2013 г. | 3:02 | Доктор отправляется в свое прошлое, чтобы убедиться, что оно все еще в безопасности. |
Серия 4 Дым и зеркала [ 46 ] | август 2013 г. | 3:00 | Доктор находит знакомого врага в странном месте. |
Серия 5 Одиннадцать пекарей [ 47 ] | ноябрь 2013 г. | 3:50 | Доктор следует подсказке и находит что-то приятное. |
Доктор Марионетка танцует - музыкальное видео, посвященное Доктору Кто [ 48 ] | ноябрь 2013 г. | 4:04 | Музыкальное видео написано и исполнено Скоттом Эмплфордом, режиссер Кейден Эллиотт. |
Рождество повелителя времени [ 49 ] | декабрь 2013 г. | 1:58 | Доктора Девять, Десять, Одиннадцать и Двенадцать участвуют в рождественском музыкальном номере. |
Шада - Проект Фарос в прямом эфире! [ 50 ] | Январь 2014 г. | 2:56 | Музыкальное видео написано и исполнено Скоттом Эмплфордом. |
С Днем Рождения, Питер Капальди [ 51 ] | апрель 2014 г. | 0:56 | Команда Doctor Puppet поздравляет самого Доктора, Питера Капальди, с днем рождения, анимировав его собственный фан-арт по Доктору Кто! |
Доктор Марионетка, тизер 6 серии [ 52 ] | май 2014 г. | 0:14 | Тизер-трейлер, отдающий дань уважения трейлеру BBC |
Смотреть! - Трейлер кукольного сериала «Доктор Марионетка» [ 53 ] | июль 2014 г. | 0:17 | Doctor Puppet совершает грандиозное возвращение в августе! |
Удар двенадцатого - Доктор-марионетка Добро пожаловать к Двенадцатому Доктору [ 54 ] | август 2014 г. | 0:36 | Двенадцатый Доктор-Марионетка появляется как раз перед дебютом Питера Капальди в «Докторе Кто». |
Серия 6 Знак четырех [ 55 ] | Сентябрь 2014 г. | 4:25 | Доктор совершает ошибку, но оказывается в знакомой обстановке. |
Планета, пришедшая на Рождество [ 56 ] | декабрь 2014 г. | 5:26 | Двенадцатый Доктор и Клара отправляются в загадочное рождественское приключение. |
Серия 7 Забытая буря [ 57 ] | Опубликовано 29 февраля 2016 г. | 5:00 | Попав в шторм, доктор встречает свои самые старые воплощения... |
12 Докторов Рождества | декабрь 2016 г. | 2:05 | Мюзикл, вдохновленный колядкой «12 дней Рождества». |
Спасибо за звезды - дань уважения 12-му доктору | декабрь 2018 г. | 1:15 | Дань уважения Питеру Капальди, чья последняя серия ( «Дважды в сказке ») выходила в эфир в то время. |
Серия 8 Двенадцатая планета [ 58 ] | Опубликовано 1 октября 2018 г. | 9:49 | 12-й Доктор призывает все свои воплощения, чтобы спасти его от разрыва в космосе в эпическом финале. |
Увидеть свет [ 59 ] | 29 июля 2019 г. | 8:31 | Оригинальный финал «Марионетки-доктора», адаптированный в виде короткой аудиокниги. |
Сумма его частей [ 60 ] | Конец 2019 года | 3:34 [ 61 ] | Существа, двигающиеся под музыку (не имеющие отношения к Доктору Кто ) |
Опубликовано Нет охоты [ 62 ] | неизвестный | неизвестный | Анимационный фильм ужасов (не имеющий отношения к Доктору Кто) |
Будущее
[ редактировать ]1 августа 2019 г. [ 63 ] Стерн объявил «Сумму частей». Короткометражный фильм о лесных существах, танцующих под музыку . Также выяснилось, что его будут выпускать не на YouTube , а на кинофестивалях . [ 64 ] Об этом позже было объявлено в на indiegogo . статье [ 65 ] на Рождество 2019 года фильм был закончен.
30 мая 2021 года Стерн объявил в Твиттере «Опубликовано без охоты», покадровый анимационный фильм ужасов. [ 66 ] Фильм был закончен в июне 2021 года и также будет показан на кинофестивалях. [ 62 ] [ 67 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Доктор Марионетка» . Doctorpuppet.tumblr.com/ . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Как Марионетка-Доктор спас Рождество» . Ютуб . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ DVD "Доктор Кто 8 серия" . Магазин BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Доктор Марионетка Индиегого» . Индигого . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ «Доктор Марионетка» . twitter.com/TheDoctorPuppet . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Доктор Марионетка на Facebook» . www.facebook.com/TheDoctorPuppet?fref=ts/ . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Обзор дня Доктора Кто» . Би-би-си Америка. 13 мая 2014 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
- ^ «Рождественский выпуск Doctor Puppet — 5 минут праздничной прихоти» . toybox.io9.com/doctor-puppets-christmas-special-is-5-minutes-of-festiv-1674842711 . 24 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Наслаждайтесь рождественским выпуском Doctor Puppet» . www.kasterborous.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Покадровый анимационный фильм «Доктор Кто», «Доктор-Марионетка», доставляет удовольствие творческим ботаникам во всем мире» . Хаффингтон Пост. 2 апреля 2013 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
- ^ «Марионетки Доктора Кто начинают свой рождественский выпуск рано» . io9.com . 25 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Доктор Марионетка потерял своих друзей! Как он их найдет в этих анимационных короткометражках?» . Тор.ком. 4 апреля 2013 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
- ^ «Доктор Марионетка – Интервью с создательницей Алисой Стерн» . Сквигли . 5 августа 2013 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Посмотрите рождественский выпуск «Очаровательный доктор-марионетка» прямо здесь» . www.themarysue.com . 24 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Алиса Штерн» . САЙФИ . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Доктор Кто – С куклами: История Алисы Стерн | Фанатские создатели | SYFY WIRE , получено 4 июля 2021 г.
- ^ «Журнал «Доктор Кто», 480» . www.doctorwhomagazine.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 29 декабря 2014 г.
- ^ «Журнал «Доктор Кто» . www.doctorwhomagazine.com . Би-би-си. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Тусовка с командой Доктора-Марионетки, часть 1!» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Тусовка с командой Доктора Марионетки, часть 2!» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Особенная рождественская тусовка» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Земная станция номер один 80» . esopodcast.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
- ^ «Земная станция номер один 91» . esopodcast.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 28 декабря 2014 г.
- ^ Подкаст «Кто говорит» . itunes.apple.com/us/podcast/whos-talking-doctor-who-podcast/id918871123?mt=2&ign-mpt=uo%3D4 . Проверено 29 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 115. Алиса Штерн (Доктор Марионетка)» . Проверено 12 января 2019 г.
- ^ Эпизод тридцать первый - Алиса Стерн (Доктор Марионетка) , получено 4 июля 2021 г.
- ^ «Твиттер Колчестерского института» . twitter.com/ColchesterInst . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Стив Бингэм» . www.stevebingham.co.uk . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Сведение счетов» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Сведение счетов Рождества Повелителя Времени» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ "Радио Кастелян Бандкэмп" . scottampleford.bandcamp.com . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Алиса Штерн» . www.mon-alisa.com . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Скотт Эмплфорд» . www.scottampleford.com . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Рахель Гитлевич» . vimeo.com/rachelgitlevich . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Эрин Натал Тамблер» . erinnatal.tumblr.com . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Шелби Арнольд» . www.shelbymakes.com . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Аманда Зои» . twitter.com/helloamandazoe . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Исам Прадо» . isammakesstuff.tumblr.com . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Музыка Фила Томса» . www.philtomsmusic.com . Фил Томс . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Арджун Джи Шет» . arjungsheth.com/ . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Дуг Кэрнс на Soundcloud» . soundcloud.com/doug-cairns . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Радио Кастелян EP» . scottampleford.bandcamp.com/ . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 1 Красный X» . www.youtube.com/watch?v=kWLD_dZUKvk . Нердист . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 2. Соединение одиннадцати» . Ютуб . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 3 Доктор в саду» . Ютуб . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 4. Дым и зеркала» . Ютуб . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 5 Одиннадцать Бейкеров» . Ютуб . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Танцы Доктора-Марионетки — музыкальное видео, посвященное Доктору Кто» . Ютуб . Проверено 26 декабря 2014 г.
- ^ «Рождество Повелителя времени» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ "Шада - Проект Фарос в прямом эфире!" . Ютуб . Мистер Оттскей . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «С днем рождения, Питер Капальди» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ Тизер 6-й серии «Доктора Марионетки» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Смотри! - Трейлер кукольного сериала «Доктор Марионетка»» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Удар двенадцать» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Эпизод 6. Знак четырёх» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Планета, пришедшая на Рождество» . Ютуб . Проверено 27 декабря 2014 г.
- ^ «Доктор Марионетка. Эпизод 7 — Предшествовавший шторм» , YouTube , получено 13 августа 2019 г.
- ^ «Доктор Марионетка. Эпизод 8 — Двенадцатая планета» , YouTube , получено 13 августа 2019 г.
- ^ «See the Light – The Original Ending of Doctor Puppet» , YouTube , получено 13 августа 2019 г.
- ^ Представляю мой новый проект — сумма его частей , получено 13 августа 2019 г.
- ^ «Сумма частей | Отмеченный наградами короткометражный анимационный короткометражный фильм | Oddframe Films» , YouTube , получено 30 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б "ОТСТАВЛЕНО НЕ ОХОТЫ" . АЛИСА ШТЕРН . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ объявление, сумма частей (1 августа 2019 г.). "объявление суммы частей" . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года.
- ^ Видео кампании indiegogo, сумма его частей. «Сумма частей видео кампании indiegogo» . Ютуб .
- ^ «Сумма частей» . Индигого . Проверено 23 апреля 2020 г.
- ^ «Я мог бы начать анимировать новый фильм сегодня!» . Твиттер . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ «Готово! Опубликовано: «Нет охоты… скоро на фестивале ужасов рядом с вами (надеюсь)!» . Твиттер . Проверено 2 июля 2021 г.