Мария (украинский роман)

Мария: Хроника жизни
Автор	Самчук рассмотрел
Оригинальное название	Мария: хроника одной жизни: роман
Переводчик	Рома Франко
Жанр	исторический роман
Дата публикации	1934
Опубликовано на английском языке	2011
ISBN	978-0-9877750-0-9 перевод на английский язык

«Мария» ( укр . Марія ) — исторический роман украинского писателя Уласа Самчука , вышедший в 1934 году . Роман, посвященный «матерям, умершим от голода на Украине в 1932–33 годах», повествует о жизни деревенской женщины Марии между освобождением крепостных крестьян 1861 года 1932–33 годов и Голодомором . ^{[ 1 ]} «Мария» , первое художественное произведение, посвященное украинскому голоду, было включено в украинские школьные программы после 1991 года. ^{[ 2 ]}

Книга состоит из трех частей: «Книга о рождении Марии», «Книга дней Марии» и «Книга о хлебе». ^{[ 1 ]} Мария, осиротевшая в возрасте шести лет, неграмотна и в молодости вынуждена работать. Ее первые трое детей умирают от инфекционного заболевания. Ее сын Максим до убийства отцом был бедным фермером, который выселяет своих родителей, доносит на брата и наблюдает, как его сестра умирает от голода. Максим «сочетает в себе многие черты виновника Голодомора: предателя, коммуниста, спекулянта, садиста и русскоязычного». ^{[ 2 ]} За Максимом, как « Другим », несущим главную ответственность за голод, стоит советское государство с центром в Москве . «Такого царского грабежа наша страна еще не знала», — восклицает один измученный персонаж. ^{[ 2 ]}

английский перевод

Самчук, Улас (2011). Сипвинк, Пол (ред.). Мария: Хроника жизни . Перевод Франко, Рома. Language Lanterns Publications Inc. ISBN 978-0-9877750-0-9 .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Самчук, Улас (2011). "Введение". В Сипвинке, Пол (ред.). Мария: Хроника жизни . Перевод Франко, Рома. Language Lanterns Publications Inc. ISBN 978-0-9877750-0-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маттингли, Дарья (2020). «Праздный, пьяный и ни на что не годный: культурная память о рядовых виновниках голода 1932–33 годов в Украине» . В Вылегале, Анна; Гловацкая-Грайпер, Малгожата (ред.). Бремя прошлого: история, память и идентичность в современной Украине . Издательство Университета Индианы. стр. 38–9. ISBN 978-0-253-04673-4 .

[Cipwynk-1] Перейти обратно: ^а ^б Самчук, Улас (2011). "Введение". В Сипвинке, Пол (ред.). Мария: Хроника жизни . Перевод Франко, Рома. Language Lanterns Publications Inc. ISBN 978-0-9877750-0-9 .

[Mattingly-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маттингли, Дарья (2020). «Праздный, пьяный и ни на что не годный: культурная память о рядовых виновниках голода 1932–33 годов в Украине» . В Вылегале, Анна; Гловацкая-Грайпер, Малгожата (ред.). Бремя прошлого: история, память и идентичность в современной Украине . Издательство Университета Индианы. стр. 38–9. ISBN 978-0-253-04673-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]