Система футбольных лиг Восточной Германии

Система футбольных лиг Восточной Германии
Страна	Восточная Германия
Спорт	Ассоциация футбола
Повышение и понижение	Да
Национальная система
Федерация	Футбольная ассоциация Восточной Германии
Конфедерация	УЕФА
Высший дивизион	ГДР Оберлига
Второй дивизион	ГДР-Лига
Кубок соревнований	Кубок ФДГБ
	Футбольная ассоциация Восточной Германии

Система футбольных лиг Германской Демократической Республики ( ГДР , немецкий: Deutsche Demokratische Republik или DDR ) существовала с 1949 года и вскоре после воссоединения Германии в 1991 году.

Структура

На протяжении большей части своей истории соревновательный футбол ГДР был разделен на три уровня. Оберлига была основана в 1949 году и на протяжении всего существования страны служила высшим футбольным соревнованием ГДР. ^{[ 1 ]}

Лига была основана в 1950 году как второй уровень соревновательного футбола ГДР. Между 1950 и 1954 годами клубы Лиги были разделены на географические подразделения. В 1955 году Лига перешла на формат единого дивизиона, а в 1962 году вернулась к географическим подразделениям. ^{[ 1 ]}

В период с 1952 по 1954 год и с 1963 по 1990 год третий уровень соревновательного футбола ГДР состоял из нескольких окружных лиг, известных как Безиркслига . Границы этих Bezirksligen ГДР соответствовали каждому административному округу , а клубы распределялись в зависимости от их местоположения. В 1955 году была создана единственная дивизия, известная как II. Была введена Лига , заменившая различные Безиркслигены в качестве третьего уровня соревновательного футбола ГДР и превратившая последнюю в соревнования четвертого уровня. Однако в 1963 году II. Лига была упразднена, а Безиркслиген был восстановлен статус третьего уровня. ^{[ 1 ]}

Чтобы облегчить реинтеграцию в единую систему лиг Германии, в сезоне 1990–91 годов была проведена разовая реорганизация лиг Восточной Германии. В результате реорганизации Безиркслиген снова был понижен до статуса четвертого уровня, причем третий уровень состоял из четырех новых дивизий, соответствующих регионам Бранденбург , Саксония , Саксония-Анхальт и Тюрингия . ^{[ 1 ]}

Ниже уровня окружной лиги несколько соревнований округа, известных как окружной класс , окружная лига и окружной класс . проводилось ^{[ 1 ]}

Хронология

Источник: «Восточногерманские футбольные лиги» (на немецком языке). Архив немецкого футбола . Проверено 8 марта 2008 г.

Управление

Между 1949 и 1957 годами Восточногерманский спортивный комитет (Deutscher Sportausschuß; DS) официально отвечал за управление различными лигами страны через свою футбольную секцию (SF). Помимо обеспечения членства ГДР в международном руководящем органе футбола ФИФА , СФ была соучредителем главного административного органа европейского футбола - УЕФА . ^{[ 2 ]}^: 22 Оба достижения откроют путь к участию восточногерманских клубов в международных соревнованиях с середины 1950-х годов.

С 1957 года Восточногерманская конфедерация гимнастики и спорта ( Deutscher Turn- und Sportbund ; DTSB) взяла на себя ответственность DS за спорт, позже в 1958 году сформировав Восточногерманскую футбольную ассоциацию (DFV), которая заменила SF. ^{[ 2 ]}^: 23

Политические вмешательства

Несмотря на официальную власть, предоставленную СФ, а затем и DFV, обоим органам не хватало полной автономии в принятии важных административных решений, на которые часто влияло политическое вмешательство государственных и региональных интересов.

Реструктуризация клуба

В 1954 году SF насильственно объединил или переместил несколько клубов и команд ГДР-Оберлиги. Официально решение было направлено на концентрацию лучших игроков в определенных местах с целью улучшения общего качества восточногерманского футбола. ^{[ 2 ]}^: 22 Однако фанаты высмеяли этот шаг как служащий интересам влиятельных политических кругов. ^{[ 2 ]}^: 24

BSG Chemie Leipzig , чемпион сезона 1950–51 , была расформирована в сентябре 1954 года. Почти все ее игроки были переданы в новый спортивный клуб SC Lokomotive Leipzig . Оставшаяся часть BSG Chemie Leipzig была переведена в Безиркслигу и переименована в BSG Chemie-Leipzig West. ^{[ 2 ]}^: 107 Успешная команда BSG Empor Lauter была переведена в Росток в октябре 1954 года. Команда и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы новому спортивному клубу SC Empor Rostock, который позже стал FC Hansa Rostock . ^{[ 3 ]} Затем первый секретарь СЕПГ в Безирке Ростока Карл Мьюис и функционер СЕПГ Гарри Тиш сыграли важную роль в переводе BSG Empor Lauter в Росток. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} Футбольная команда «Динамо Дрезден» , чемпиона сезона 1952–53 , была перебазирована в Восточный Берлин в ноябре 1954 года. Команда и её место в ГДР-Оберлиге были переданы новому спортивному клубу «Динамо Берлин» , который позже стал BFC. Динамо . Политические факторы и давление со стороны Эриха Мильке, вероятно, были основными причинами переезда дрезденского «Динамо» в Восточный Берлин. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Переезд был призван обеспечить столицу конкурентоспособной командой, которая могла бы конкурировать с «Гертой» , « Блау-Вайс 1890 Берлин» и «Теннисной Боруссией Берлин» , которые все еще были популярны в Восточном Берлине и привлекали футбольных фанатов в Западный Берлин. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} После 1950-х годов переселения стали более редкими, но продолжали иметь место на протяжении всей истории Восточной Германии. Еще одним ярким примером стал переезд берлинского футбольного клуба «Форвертс» во Франкфурт-на-Одере в 1971 году. ^{[ 8 ]}

Календарь лиги

В 1955 году СФ перевела свои соревнования лиги с традиционного осенне-весеннего сезона, проходящего с августа по май, на сезон календарного года, продолжающийся с февраля по ноябрь. На это решение повлияло желание политических лидеров ГДР привести институты страны в соответствие с институтами Советского Союза , который использовал календарно-годовую систему, чтобы избежать игр в холодную и снежную зимнюю погоду. ^{[ 2 ]}^: 111

Однако в ГДР с более умеренным климатом это решение имело меньший практический смысл. Посещаемость матчей снизилась в традиционные месяцы каникул - июль и август, а клубы ГДР - часто в середине сезона внутри страны - оказались в невыгодном физическом положении в турнирах УЕФА по сравнению со свежими европейскими командами, вышедшими из летних каникул. ^{[ 2 ]}^: 112

Начиная с сезона 1960–61, DFV вернется к старой системе с августа по май.

Приоритеты клуба

DFV провел две крупные реформы в 1965 и 1970 годах, которые пошли на пользу более крупным клубам ГДР.

В 1965 году избранным клубам был официально предоставлен статус футбольных клубов (ФК) . Футбольным клубам было разрешено создавать программы развития игроков и школы в пределах отведенных им зон обслуживания. ^{[ 9 ]}^: 456–7 Этот шаг, по сути, предоставил им монополию на подающих надежды молодых игроков, способствуя постоянно увеличивающемуся разрыву в качестве между футбольными клубами и обычными фабричными клубами (BSG).

В 1970 году DFV де-факто осуществлял контроль над профессионализацией. Игрокам футбольных клубов было разрешено тренироваться полный рабочий день и предоставлен доступ к материальным привилегиям, таким как беспроцентные кредиты, автомобили или квартиры. Напротив, от игроков BSG ожидалось, что они будут выполнять свои дневные смены, и им продолжали платить исключительно за свою повседневную работу. ^{[ 9 ]}^: 457

Трансферы

Официально трансферов игроков за деньги в ГДР не существовало. Однако DFV может «делегировать» игрока из одного клуба в другой по его просьбе. ^{[ 2 ]}^: 105

Такие делегации часто сталкивались с политическими сложностями. В 1981 году «Заксенринга Цвиккау» игрок Ханс-Уве Пильц попросил о переходе в дрезденское «Динамо» . Несмотря на одобрение DFV, сопротивление чиновников Цвиккау сорвало этот шаг. В 1982 году DFV одобрил второй запрос Пильца на переезд в Дрезден, но обнаружил, что региональные чиновники DTSB из Карл-Маркс-Штадта подписали документы о делегировании Пильца в собственный городской клуб: ФК Карл-Маркс-Штадт . Возникший скандал был урегулирован только после вмешательства национального руководителя DTSB Манфреда Эвальда и члена Центрального комитета Партии социалистического единства (СЕПГ) Рудольфа Хеллмана. ^{[ 2 ]}^: 101–4

Такая торговля между конкурирующими партийными, городскими и клубными чиновниками за игроков была обычным явлением. Хотя доход игроков был официально ограничен суммой, которую они зарабатывали на своей повседневной работе, чиновники предлагали различные скрытые стимулы, чтобы переманить игроков, начиная от квартир, автомобилей, еды или более слабого режима работы. ^{[ 2 ]}^: 105

Клубы

Принадлежности

Футбольные клубы Восточной Германии можно разделить на четыре категории:

Корпоративные спортивные сообщества (BSG)

Спортивные сообщества предприятий ( нем . Betriebssportgemeinschaften ; BSG) представляли собой спортивные сообщества, прикрепленные к государственным предприятиям. Предпринимательские спортивные сообщества составляли основу спорта в Восточной Германии и были наиболее распространенным типом футбольных команд. Однако они получали наименьшую поддержку со стороны государственных органов и часто подвергались произвольному вмешательству. Игроками, как правило, были сотрудники предприятий. Из-за разной экономической эффективности различных отраслей предпринимательские спортивные сообщества сильно различались по финансовым ресурсам и спортивным успехам, причем особенно успешными оказались сообщества «Wismut» и «Chemie». Корпоративные спортивные сообщества можно подразделить на следующие: ^{[ 1 ]}

Активист: Горнодобывающая промышленность: активистка BSG Бриске-Зенфтенберг
Строительство: Строительная отрасль: BSG Construction Крумхермерсдорф
Химия: Химическая промышленность: BSG Chemie Halle, BSG Chemie Leuna, BSG Chemie Leipzig , BSG Chemie Kahla.
Подразделение: Гражданская администрация: подразделение BSG Панков
Empor: Торговля и коммерция: BSG Empor Neuruppin , BSG Empor Halle
Энергетика: Поставщики энергии: BSG Energie Cottbus
Прогресс: Текстильная промышленность: BSG Progress Bischofswerda
Локомотив: Государственная железная дорога ( Deutsche Reichsbahn ): локомотив BSG Стендаль , локомотив BSG Хальберштадт.
Двигатель: Автомобильная промышленность: BSG Motor Babelsberg , BSG Motor Karl Marx City
Почта: Почтовая служба: BSG Post Neubrandenburg
Ротация: Полиграфическая отрасль: BSG Rotation Babelsberg
Сталь: Сталелитейная промышленность: BSG Stahl Brandenburg , BSG Stahl Eisenhüttenstadt , BSG Stahl Riesa.
Трактор: Сельскохозяйственный: BSG Traktor Groß Lindow
Турбина: Поставщики энергии: BSG Turbine Halle , BSG Turbine Potsdam , BSG Turbine Markranstädt
Висмут: Горнодобывающая промышленность, в частности добыча урана: BSG Wismut Aue , BSG Wismut Plauen.

Некоторые отрасли промышленности были особенно неудачными из-за низкого финансирования. Одним из примеров были сельскохозяйственные предприятия, у которых не было клуба в Оберлиге ГДР или Лиге ГДР после 1978 года, когда BSG Traktor Groß Lindow вылетела из Лиги ГДР. Некоторые спортивные сообщества на практике были корпоративными спортивными сообществами, но носили названия своих конкретных предприятий, одним из примеров является BSG Sachsenring Zwickau .

СВ Динамо

Клубы Министерства внутренних дел, имеющие тесную связь с полицией и тайной полицией . ^{[ 10 ]} Клубы входили в спортивное объединение СВ «Динамо» .

Примеры:

БФК Динамо (до января 1966 года СК Динамо Берлин ) ^{[ 11 ]}
СГ Динамо Дрезден
СГ Динамо Фюрстенвальде
СГ Динамо Хоэншёнхаузен
СГ Динамо Росток-Митте
СГ Динамо Шверин

АСВ Форвард

Клубы Министерства обороны. ^{[ 1 ]} Клубы входили в спортивное объединение ASV Vorwärts .

Примеры:

ФК Форвертс Франкфурт (до лета 1971 года известный как ФК Форвертс Берлин) ^{[ 12 ]}
АСГ Форвард Котбус
АСГ Нападающий Дессау
АСГ Форвард Штральзунд
АСГ Нападающий Каменц

Футбольные клубы (ФК)

Созданные после реформы DFV 1965 года, это были: ^{[ 1 ]}

1. ФК Магдебург продолжал получать поддержку от государственного комбината VEB Schwermaschinenbau-Kombinat Ernst Thälmann (SKET).
ФК Ганза Росток при поддержке государственного объединения VEB Kombinat Seeverkehr и Hafenwirtschaft.
ФК Рот-Вайс Эрфурт
ФК Карл Цейсс Йена продолжал пользоваться тесной поддержкой Carl Zeiss AG. оптических заводов
ФК Карл Маркс Сити
1. ФК «Локомотив Лейпциг» при поддержке Deutsche Reichsbahn ^{[ 13 ]}
1. ФК Юнион Берлин , первоначально поддерживаемый ФДГБ . ^{[ 14 ]} Официально спонсируется государственным комбинатом VVB Hochspannungsgeräte und Kabel, который осуществлял поддержку через несколько местных государственных предприятий, таких как VEB Kabelwerk Oberspree (KWO). ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]}
Hallescher FC Chemie , несмотря на название, клуб не был связан с химической промышленностью.

Большинство спортивных ассоциаций ( нем . Sportverinigung ; SV) были распущены при основании DTSB в 1957 году. Однако спортивные ассоциации SV Dynamo и ASV Vorwärts продолжали существовать как районные организации в составе DTSB, и им было разрешено сохранить свои собственные уставы. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} BFC Dynamo и FC Vorwärts Berlin также стали назначенными футбольными клубами (FC), но в значительной степени остались под влиянием своих министерств. В 1968 году «Динамо Дрезден» также получило те же привилегии в отношении набора игроков, но не стало назначенным футбольным клубом.

Фан-культура

Клубное соперничество

Соперничество между клубами развивалось по нескольким направлениям. Чаще всего соперничество было между соперниками внутри города или внутри предприятия, и его можно было встретить на всех уровнях футбола ГДР.

Более уникальным было соперничество, возникшее на почве настроений против истеблишмента, причем БФК «Динамо» главной мишенью таких настроений оказался . В Берлине БФК «Динамо» вызвало презрение твердого рабочего класса . 1. ФК «Унион Берлин» . ^{[ 9 ]}^: 464 Аналогичные отношения существовали между 1. ФК «Локомотив Лейпциг» и BSG Chemie Leipzig в Лейпциге. За пределами Берлина сторонники БФК «Динамо» столкнулись с презрением со стороны сторонников «Динамо Дрезден» . Помимо перехода первой команды SG Dynamo Dresden в SC Dynamo Berlin в 1954 году, сторонники SG Dynamo Dresden обвинили BFC Dynamo в том, что он извлекает выгоду из своего статуса любимого клуба Эриха Мильке, несмотря на то, что его поддерживает Штази. ^{[ 9 ]}^: 463

После создания футбольных клубов (ФК) в 1965 году между игроками и болельщиками ФК и BSG возникла еще одна форма соперничества. Те, кто связан с BSG, часто гордились своим статусом «настоящих» рабочих команд и презирали «элитарные» футбольные клубы, которые извлекли выгоду из растущей фактической профессионализации спорта на протяжении 1970-х годов. ^{[ 2 ]}^: 102

Фан-клубы

Неофициальные фан-клубы, вращающиеся вокруг различных футбольных клубов Восточной Германии, были широко распространены. Власти часто относились к ним с подозрением из-за их спонтанного и независимого характера. Хотя их прямой целью была организация мероприятий для болельщиков и выпуск материалов, связанных с клубом, их часто называли козлами отпущения за беспорядки, связанные с футболом. Данные Штази показали, что в 1986 году у БФК «Динамо» было шесть зарегистрированных фан-клубов и 22 неавторизованных фан-клуба. ^{[ 18 ]}

Обвинения государства в хулиганстве со стороны фан-клубов постепенно приобретали легитимность начиная с 1980-х годов. Проникновение скинхедов, особенно в берлинские клубы, привело к сдвигу в сторону более воинственной культуры и росту насильственных инцидентов. ^{[ 9 ]}^: 464

DFV попыталась пресечь инциденты с фанатами, предложив фан-клубам возможность зарегистрироваться в качестве официальных ассоциаций. В то время как некоторых членов фан-клубов привлекал привилегированный доступ к игрокам и билетам на матчи, а также субсидированные поездки, другие с пренебрежением относились к самой идее бюрократического объединения и потери автономии и спонтанности. ^{[ 9 ]}^: 465

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Деннис, Майк. «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Макдугалл, Алан (2014). Народная игра . Издательство Кембриджского университета.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гессен-Лихтенбергер, Ульрих (2003). Тор !: История немецкого футбола (3-е изд.). Лондон : WSC Books Ltd., стр. 225–226. ISBN 095401345X .
^ Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме - за восточногерманским «чудом» (1-е изд.). Хэмпшир : Пэлгрейв Макмиллан (Macmillan Publishers Limited). п. 138. ИСБН 978-0-230-22784-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме - за восточногерманским «чудом» (1-е изд.). Хэмпшир : Пэлгрейв Макмиллан (Macmillan Publishers Limited). п. 137. ИСБН 978-0-230-22784-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Майк Деннис. «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
^ Плейл, Ингольф (2013). Мильке, Сила и мастерство: Дрезденское Динамо в прицеле Штази (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин : Крисофер Линкс Верлаг (LinksDruck GmbH). п. 16. ISBN 978-3-86153-756-4 .
^ Тейхлер, Ханс Иоахим (2008). «Футбол в ГДР – футбольный энтузиазм и политические интервенции» (на немецком языке). Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 16 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Деннис, Майк; Грикс, Джонатан (2010). «За железным занавесом: футбол как место борьбы в восточногерманском спортивном «чуде» ». Спорт в истории . 30 (3): 447–474. дои : 10.1080/17460263.2010.505410 . S2CID 144049767 .
^ Тейхлер, Ханс Иоахим (2008). «Футбол в ГДР – устойчивый к планированию и неуправляемый?» (на немецком языке). Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 16 марта 2008 г.
^ Кляйнер, Джон Пол (19 апреля 2013 г.). «Дарт Вейдеры восточногерманского футбола: BFC Dynamo» . Объективированная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : Джон Пол Кляйнер . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Маккракен, Крейг (21 апреля 2015 г.). «Вперед с Форвертсом Берлином, командой Восточной Германии 60-х годов - Часть вторая» . Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Крейг Маккракен . Проверено 10 декабря 2020 г.
^ Диткманн, Кристоф (23 июля 2015 г.). «Бундеслига Востока» . Время онлайн (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Канновски, Стефан (1999). Влияние СЕПГ на спорт в ГДР на примере футбольного клуба 1. FC Union Berlin (изд. октября 1999 г.). Гамбург: Агентство дипломных работ diplom.de (Bedey Media GmbH). стр. 44–45. ISBN 978-3832419226 .
^ «ИСТОРИЯ КЛУБА: ОСНОВАНИЕ 1. ФК ЮНИОН БЕРЛИН» . fc-union-berlin.de (на немецком языке). Берлин: 1. ФК Юнион Берлин eVnd . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Браун, Ютта (13 января 2013 г.). «Отчет по теме «Спорт» для Исследовательской комиссии 5/1 «Оценка истории и преодоление последствий диктатуры СЕПГ и перехода к демократическому конституционному государству в земле Бранденбург»» ( PDF) (в Немецкий). Потсдам : Центр истории немецкого спорта Берлин-Бранденбург (ZdS): 9. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Цинк, Фалько (декабрь 2009 г.). Написано в Кайзерслаутерне . «Спорт и его институты в зоне напряжения между государством и политикой: современное историческое исследование адаптивности спортивных институтов» (на немецком языке). Саарбрюкен : Саарский университет : 126–127 . Проверено 6 декабря 2021 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ МакДугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии (1-е изд.). Кембридж : Издательство Кембриджского университета. п. 196. ИСБН 978-1-107-05203-1 .

Источники

«Kicker Almanach» Футбольный ежегодник немецкого футбола от Бундеслиги до Оберлиги с 1937 года, издаваемый журналом Kicker Sports Magazine .

Внешние ссылки

[behindthewall-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Деннис, Майк. «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» .

[peoplesgame-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Макдугалл, Алан (2014). Народная игра . Издательство Кембриджского университета.

[TorP225226-3] Перейти обратно: ^а ^б Гессен-Лихтенбергер, Ульрих (2003). Тор !: История немецкого футбола (3-е изд.). Лондон : WSC Books Ltd., стр. 225–226. ISBN 095401345X .

[UnderCommunismP138-4] Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме - за восточногерманским «чудом» (1-е изд.). Хэмпшир : Пэлгрейв Макмиллан (Macmillan Publishers Limited). п. 138. ИСБН 978-0-230-22784-2 .

[UnderCommunismP137-5] Перейти обратно: ^а ^б Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме - за восточногерманским «чудом» (1-е изд.). Хэмпшир : Пэлгрейв Макмиллан (Macmillan Publishers Limited). п. 137. ИСБН 978-0-230-22784-2 .

[GFL-6] Перейти обратно: ^а ^б Майк Деннис. «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2010 г.

[7] Плейл, Ингольф (2013). Мильке, Сила и мастерство: Дрезденское Динамо в прицеле Штази (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин : Крисофер Линкс Верлаг (LinksDruck GmbH). п. 16. ISBN 978-3-86153-756-4 .

[8] Тейхлер, Ханс Иоахим (2008). «Футбол в ГДР – футбольный энтузиазм и политические интервенции» (на немецком языке). Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 16 марта 2008 г.

[behindthecurtain-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Деннис, Майк; Грикс, Джонатан (2010). «За железным занавесом: футбол как место борьбы в восточногерманском спортивном «чуде» ». Спорт в истории . 30 (3): 447–474. дои : 10.1080/17460263.2010.505410 . S2CID 144049767 .

[10] Тейхлер, Ханс Иоахим (2008). «Футбол в ГДР – устойчивый к планированию и неуправляемый?» (на немецком языке). Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 16 марта 2008 г.

[11] Кляйнер, Джон Пол (19 апреля 2013 г.). «Дарт Вейдеры восточногерманского футбола: BFC Dynamo» . Объективированная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : Джон Пол Кляйнер . Проверено 21 августа 2019 г.

[12] Маккракен, Крейг (21 апреля 2015 г.). «Вперед с Форвертсом Берлином, командой Восточной Германии 60-х годов - Часть вторая» . Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Крейг Маккракен . Проверено 10 декабря 2020 г.

[13] Диткманн, Кристоф (23 июля 2015 г.). «Бундеслига Востока» . Время онлайн (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 6 сентября 2020 г.

[Kannowskip44-14] Перейти обратно: ^а ^б Канновски, Стефан (1999). Влияние СЕПГ на спорт в ГДР на примере футбольного клуба 1. FC Union Berlin (изд. октября 1999 г.). Гамбург: Агентство дипломных работ diplom.de (Bedey Media GmbH). стр. 44–45. ISBN 978-3832419226 .

[15] «ИСТОРИЯ КЛУБА: ОСНОВАНИЕ 1. ФК ЮНИОН БЕРЛИН» . fc-union-berlin.de (на немецком языке). Берлин: 1. ФК Юнион Берлин eVnd . Проверено 2 ноября 2021 г.

[16] Браун, Ютта (13 января 2013 г.). «Отчет по теме «Спорт» для Исследовательской комиссии 5/1 «Оценка истории и преодоление последствий диктатуры СЕПГ и перехода к демократическому конституционному государству в земле Бранденбург»» ( PDF) (в Немецкий). Потсдам : Центр истории немецкого спорта Берлин-Бранденбург (ZdS): 9. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[17] Цинк, Фалько (декабрь 2009 г.). Написано в Кайзерслаутерне . «Спорт и его институты в зоне напряжения между государством и политикой: современное историческое исследование адаптивности спортивных институтов» (на немецком языке). Саарбрюкен : Саарский университет : 126–127 . Проверено 6 декабря 2021 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[18] МакДугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии (1-е изд.). Кембридж : Издательство Кембриджского университета. п. 196. ИСБН 978-1-107-05203-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Футбол в Европе
Sovereign states	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Israel Italy Kazakhstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Moldova Monaco Montenegro Netherlands North Macedonia Norway Poland Portugal Romania Russia San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom England Northern Ireland Scotland Wales Vatican City
States with limited recognition	Abkhazia Kosovo Northern Cyprus South Ossetia Transnistria
Dependencies and other entities	Åland Faroe Islands Gibraltar Guernsey Isle of Man Jersey Svalbard