Jump to content

Антон фон Шбель

Антон фон Шбель
Рожденный
Антон Стабель

9 октября 1806 г.
Умер 22 марта 1880 г. ( 1880-03-23 ​​) (74 года)
Альма-матер Тюбинген
Гейдельберг
Род занятий Адвокат
Судебный администратор
Прокурор
Судить
Профессор права университета
министр правительства
«Министр-президент» Бадена
Супруг Рост Мюллера
Дети 6
Родители) Якоб Стабель
Мария Анна ______

Антон Шбель (9 октября 1806 — 22 марта 1880) был баденским юристом , судьей и государственным деятелем. В течение ряда лет он был старшим судьей Великого Княжества. Впоследствии, после череды министерских назначений, он стал президентом совета министров и государственным министром ( глава правительства — часто, хотя и очень вольно, переводится на английский как «министр-президент» ) , занимая эту должность между 1861 и 1866 годами. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Его особенно помнят за серию образцовых судебно-правовых реформ. [ 5 ] [ 6 ]

Жизнь и творчество

[ редактировать ]

Происхождение и ранние годы

[ редактировать ]

Антон Шбель родился в протестантской семье в Штокахе , сегодня на крайнем юго-западе Германии . Однако, когда он родился, за этот регион шли споры между Французской империей и распадающейся Священной Римской империей . Шбель родился менее чем через год после битвы при Аустерлице , которая спровоцировала быстрый распад Священной Римской империи . Его отец, Якоб Шбель, был высокопоставленным государственным чиновником в Штокахе. [ 7 ] который до 1805 года был административной столицей Нелленбургского Лангравиата . Нелленбург управлялся от имени Дома Габсбургов австрийскими . судебными приставами более трех столетий, до 1805 года. Детство Штабель совпало с периодом военных и политических потрясений В 1810 году район был передан французским императором , Бадену частью которого он оставался на протяжении всей жизни Антона Стабеля и после него. [ 8 ] Шбель посещал среднюю школу в соседнем Донауэшингене примерно до 1822 года. [ 1 ] [ 3 ] Затем он изучал гражданское право и юриспруденцию в университетах Тюбингена и Гейдельберга . [ 9 ] Будучи студентом, в 1822 году он вступил в почтенную Germania Tübingen ( студенческое братство ) . Другими студенческими обществами, к которым он присоединился, были местные «Burschenverein» и «Burschenschaft Feuerreiter». В 1823 году он стал членом Old Heidelberger ( студенческого братства ) . [ 10 ]

15 января 1828 года, сдав необходимые экзамены по государственному праву , Шбель приступил к юридической стажировке. После двухлетней стажировки в региональных правительственных учреждениях в Эттенхайме и Вертхайме он был принят на работу государственным юристом указами Министерства внутренних дел от 1 декабря 1829 года и Министерства юстиции от 19 января 1830 года. [ 2 ] Это означало, что он был уполномочен представлять дело перед судьей высших судов практически при любых обстоятельствах, при условии лишь требования (на практике практически бессмысленного) о том, что он должен иметь «помощь» адвоката ( «Прокурора» ) с право свидания в рассматриваемом суде. В 1832 году он сам был назначен старшим судебным адвокатом ( «Obergerichtsadvokat & Prokurator» ) в здании суда в Мангейме . В следующем году, когда ему было всего 26 лет, он принял дополнительное назначение «прокурора» в соседнем Высоком суде Бадена . [ 3 ] [ 9 ] После восьми лет работы юристом, в октябре 1838 года он получил правительственное назначение на должность асессора (помощника судьи) в суде в Мангейме , а в 1840 году — прокурора. Есть признаки того, что в конце 1830-х годов у него было слабое здоровье, а административный характер государственной работы, которую он занял в 1838 году, возможно, был менее напряженным, чем график, в соответствии с которым он работал в качестве адвоката. Уважение к его достижениям в качестве адвоката между 1830 и 1838 годами, в то время, когда многие судебные и юридические основные правила все еще находились в состоянии значительного изменения после введения в 1810 году иностранного и во многом чуждого «Кодекса Наполеона» , тем не менее, было широко распространено среди коллег. Новые процессуальные правила, введенные в действие в мае 1832 года, придавали гораздо большее значение устным выступлениям, произнесенным в открытом суде, чем это применялось до сих пор. Четкий пропагандистский стиль Стабела предпочитал резкость и краткость. Его доводы были основаны на фактах и ​​законе. Он не любил и избегал длинных письменных представлений, а также избегал ораторских декламирующих фраз, характерных, согласно немецким источникам, для французской пропаганды. [ 3 ]

[ редактировать ]

В январе 1841 года Шбель был назначен на младший судебный пост в качестве «Hofgerichtsrathe» уже не в Мангейме , а, ближе к региону его рождения и детства, во Фрайбурге . [ 1 ] [ 11 ] К этому времени он уже вызвал фурор среди юристов своими публикациями в специализированных юридических журналах «Анналы судов Великого Герцога Бадена» и «Blättern fürJustiz und Verwaltungs». [ 3 ] Также в 1841 году, 9 ноября, он начал параллельную карьеру в университетском секторе, заняв профессорскую кафедру гражданского права во Фрайбургском университете , должность, освободившуюся примерно десятью неделями ранее из-за смерти предыдущего должностного лица. , профессор доктор Дуттлингер (1788-1841) . [ 1 ] После назначения Стабеля в университет он, судя по всему, на несколько лет отказался от своей государственной работы в судебной системе. [ 4 ]

В 1843 году Шбель опубликовал свою книгу «Vorträge über das französische und badische Civilrecht, insbesondere über dessen Einleitung». (Название впоследствии было упрощено.) Оно состояло из общего введения в «Кодекс Наполеона» (юридический кодекс) претерпел ряд дополнений и уточнений , который с момента его введения в Бадене . Хотя предпочтение автора устному обучению было хорошо известно, он объяснил, что в этом случае необходимо письменное подтверждение для общения с учениками из-за сложностей интерпретации предмета. Тем не менее, стоит процитировать его вступительную часть, как потому, что он чувствовал необходимость оправдать письменный формат, так и из-за того, как он излагает педагогические принципы, которым он останется верным на протяжении всей своей дальнейшей карьеры в области права, преподавания и политики: Я не стал нагромождать бесконечные повторяющиеся цитаты, а постарался ограничиться тем, что необходимо для подтверждения утверждений и представления оценок, сделанных теми, кто их делает. Если их убедительный вес достаточен, они найдут свое отражение в объективной оценке. без необходимости дальнейшей поддержки. В противном случае их следует отклонить независимо от включенной поддержки. «Veritas vincit» ( «Пусть правда восторжествует» ) . [ 3 ] Он опубликовал еще несколько трактатов, подробно рассматривая отдельные моменты, возникшие в результате правовых реформ 1810 года и их последствий. Темы гражданского права, рассматриваемые таким образом, представляли собой те темы французского гражданского права, которые представляли особую трудность для его студентов-юристов в Бадене, такие как супружеская собственность, семейное право, залоговое право, владение и сроки исковой давности. Хотя эти трактаты предназначались лишь для разъяснения вопросов его собственным ученикам, они получили более широкое распространение и приобрели большее значение, чем предполагалось, для дисциплины и практического применения юриспруденции гражданского права в Бадене и впоследствии , путем экстраполяции, в Германии . [ 1 ] [ 3 ]

Главный судья

[ редактировать ]

В 1844/45 году Шбель занимал должность проректора университета, а в апреле 1845 года он подал в отставку со своей оставшейся государственной должности в качестве директора окружного суда Фрайбурга . Однако время, которое он мог посвятить чтению лекций в университете, было еще больше сокращено в апреле 1847 года, когда он занял «третье место» в качестве вице-канцлера в Высоком суде Бадена (который располагался в Мангейме между 1810 и 1871 годами ). . Источники утверждают, что благодаря его личности и внушительной репутации в юридических кругах его влияние на руководство и решения высшего суда быстро превзошло влияние главного судьи . [ 1 ] [ 12 ]

Восстание , вспыхнувшее в марте 1848 года , и его политические последствия продолжали вызывать резонанс во всем Великом герцогстве до конца 1848 года и первой половины 1849 года. В течение первой недели июня 1849 года большое количество членов правительства высшего и среднего звена были сняты с должности. После нескольких недель усиливающейся неопределенности 21 июня 1849 года Антон Шбель заполнил одну из образовавшихся вакансий: он принял должность президента Министерства внутренних дел и юстиции. [ 1 ] Он приступил к своим новым обязанностям в трудное время. Так называемая Майская революция перевернула национальный порядок, и подавление восстания было далеко не полным. Карлсруэ и Раштатт все еще находились под контролем республиканских повстанцев до июля 1849 года, когда войска Пруссии добились возвращения Карлсруэ под контроль Великого герцога и его правительства. Несмотря на немедленное давление реакционной реакции, следующие несколько лет были годами прогрессивных реформ и модернизации системы правосудия, большая часть которых была ответом на требования, выдвинутые либеральными революционерами в 1848 году . Стабель взял на себя ведущую роль в реализации реформ как во время своего двухлетнего пребывания в министерстве юстиции, так и впоследствии. [ 3 ]

На стыке власти и судебной системы

[ редактировать ]

В 1849/50 Шбель был избран в члены Эрфуртского парламента . Однако проект объединения , частью которого были выборы, на данном этапе ни к чему не привел. В октябре 1851 года он ушел из правительства и вернулся в высшие эшелоны судебной власти. Предыдущий глава судебной власти, барон фон Стенгель , умер в 1848 году, и его обязанности впоследствии взял на себя бывший канцлер высшего суда Кристоф Трефурт , который вышел в отставку в 1848 году, а затем в 1849 году был вызван из отставки, чтобы заполнить должность опубликовать, по крайней мере, до тех пор, пока не будет принято решение о более долгосрочном решении. Организационные изменения в высшем суде, уже находившиеся в стадии разработки, были осуществлены в начале 1852 года. Теперь Шбель до апреля 1860 года занимал должность одновременно председателя судебной власти и судьи высшего суда Мангейма. На этих двух должностях он оказывал большое влияние на Развитие системы правосудия в 1850-х годах. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

В 1853 году великий герцог назначил его членом Первой палаты «Ландштенде» (традиционного квазипредставительного органа Бадена). Он был немедленно назначен вице-президентом палаты. Его назначали повторно на каждой новой сессии, последовательно в 1855, 1857 и 1859 годах. «Landstände» иногда называют в источниках «Landtag», но в контексте 1850-х годов это может быть несколько анахроничным термином, поскольку подразумевает, что «Ландстенде» был формой протопарламента. Собранию не хватало основных демократических качеств, присущих парламенту двадцатого века, но оно представляло собой мост между, с одной стороны, принцем или герцогом и его правительством, а с другой стороны, обществом и общественными институтами, над которыми они работали. управляется. Будучи лидером ассамблеи, Шбель имел возможность стать связующим звеном между правительством и управляемыми и развить острое понимание того и другого. Еще одним побочным занятием Стабеля в течение нескольких лет, начиная с 1854 года, было председательство в комиссии, ответственной за недавно введенный Экзамены по праву штата 2 уровня . Поклонники утверждают, что он был главным разработчиком программы и экзаменов, поскольку они все еще существовали по всей Германии двадцать лет после объединения . [ а ] Таким образом, он разработал практический тест, призванный продемонстрировать способность молодых юристов правильно применять теоретические знания в широком диапазоне практических ситуаций, с которыми они могут столкнуться на практике. [ 1 ] [ 3 ]

Это соответствует кризису

[ редактировать ]

1860 год был особенно важным годом как для развития, так и для модернизации правительства Великого герцогства Баденского, а также для карьеры Антона Штабеля. Это был год, ознаменовавший окончательный переход Стабеля из высших эшелонов судебной власти в высшие эшелоны власти. Катализатором этого стали церковно-государственные отношения. 28 июня 1859 года было заключено соглашение с Церковной курией в Риме , целью которого было положить конец десятилетней напряженности и конфликту между Баденом и церковью . [ 13 ] В Бадене соглашение было опубликовано указом от 5 декабря 1859 г. [ 3 ] 24 ноября 1859 года текст конвенции был передан в Первую палату с добавленным комментарием, что «ввиду законодательных изменений [необходимых в Бадене и в Риме] в Ландштенде будут представлены специальные графики ». По всей стране и в самих Ландштенде последовало немедленное возмущение, связанное с немедленным противодействием соглашению с Римом. Считалось, что церковно-государственные отношения могут быть упорядочены или изменены только с согласия Ландштенде. Эта уверенность подкреплялась тем фактом, что большинство конституционных поправок, включенных в соглашение, касались вопросов, уже урегулированных в статье 65 Конституции. 30 марта 1860 г. Вторая палата согласовала обращение к великому герцогу с просьбой «отменить указ от 5 декабря 1859 г.». [ 1 ] [ 14 ] К тому времени Антон Шбель в рамках (или, возможно, превышения) своих обязанностей докладчика Первой палаты выдвинул собственные предложения по разрешению нарастающего конституционного кризиса. [ 3 ]

Глава правительства

[ редактировать ]

В марте 1860 года Антон Шбель опубликовал свои «Основы отчета Комиссии по Конвенции со Святым Престолом» ( «Grundlagen für den Commissionsbericht über die Convention mit dem päpstlichen Stuhl» ). Он был задуман как ключевой документ для обсуждения в Первой палате , но прежде чем такое обсуждение состоялось, 2 апреля 1860 года произошло решающее событие: Великий герцог , следуя совету своего друга и советника барона Франца фон Роггенбаха, последовал представлению Вторая палата от 30 марта 1860 г. распустила Стенгеля -Мейзенбуга правительство и, по словам одного источника, «отпустила его старших членов в отставку». [ 13 ] [ 15 ] В тот же день было сформировано новое правительство , в котором Антон Шбель занимал различные посты, в том числе президента государственного министерства, министра юстиции и министра иностранных дел. Хотя этот термин еще не был в обиходе, он был в более современных терминах «министром-президентом» и ведущей фигурой в правительстве. [ 2 ] [ 3 ] Тем не менее, великий герцог и его советники потребовали, чтобы в правительство также вошел профессор доктор Август Лэми , либеральный юрист и ведущий представитель противников конвенции во Второй палате . Лэми, который был ведущим сторонником полного отделения церкви от государства , возглавил Министерство внутренних дел. [ 16 ]

Новое правительство организовало провозглашение великого князя от 7 апреля 1860 года, которое было с энтузиазмом встречено по всей стране. Жгучие вопросы церковной политики теперь будут регулироваться законом в дружественной по отношению к церкви манере. Церковь тоже в чем-то сразу, а в чем-то вскоре после этого примирилась с новой структурой. Сам Штаблель уже много думал над этими вопросами, и его взгляды на них были опубликованы в Первой палате и, следовательно, в более широком смысле в предыдущем месяце. Он возглавил разработку нового законодательства по этому и другим ключевым вопросам, затрагивающим жизнь граждан. [ 1 ] [ 3 ]

Вопросы, которые поглотили наибольшую часть его деятельности, касались системы правосудия. Он сохранял за собой портфель правосудия на протяжении шести лет своего пребывания на посту главы правительства, в то время как другие портфели, особенно те, которые касались внешней политики и связи с судом, другие взяли на себя обязанности, связанные с 1861 годом. работает с 1851 года и первоначально на основе проекта документа, датированного 1845 годом, новой судебной конституции с 1851 года, и первоначально на основе проекта документа, датируемого 1845 годом, новая судебная конституция была разработана и проведена через первую и вторую палаты Ландштенде между 1861 и 1864 годами . Он включал предписывающие процессуальные правила гражданского и уголовного судопроизводства, а также процессуальный кодекс для адвокатов. Закон вступил в силу 1 октября 1864 года, создав в Бадене совершенно современную по своему подходу систему правосудия, отвечающую как требованиям юриспруденции , так и практическим требованиям справедливости и эффективности. Как и следовало ожидать, ввиду известных предпочтений Стейбела, был сделан новый акцент на устных заявлениях, заслушанных публично. По менее тяжким уголовным делам предусматривались слушания в составе пяти судей, хорошо владеющих правом: уголовные дела большей тяжести должны были рассматриваться судьями, а наиболее серьезные уголовные дела должны были быть переданы на рассмотрение суда присяжных. Что касается гражданских дел, то они должны были рассматриваться в первой инстанции коллегиальными судами по важным делам и местными судами по менее важным делам. Благодаря такой организационной структуре Великое Герцогство Баден создало в начале 1860-х годов почти точно такую ​​же систему правосудия, как та, которая была принята после объединения Германией пятнадцать лет спустя. [ 1 ] [ 3 ]

Тучи войны вернулись вскоре после завершения реформы судебной системы. В октябре 1865 года Франц фон Роггенбах ушел из министерства иностранных дел, которым он руководил с 1861 года, и его сменил барон фон Эдельсхайм , выдающийся дипломат с большим опытом. Когда спор Пруссии с Австрией перерос в войну , правительство Бадена под руководством Штабеля придерживалось решительно законного подхода. Правительство пользовалось в этом отношении полной поддержкой со стороны Первой и Второй палат , а также армии. Любое другое отношение было бы немыслимо ввиду народных настроений и географического положения Бадена и соседних с ним земель. Политическая традиция Великого Княжества была строго либеральной с момента его создания в 1806 году . Усилившиеся квазидипломатические маневры прусского руководства с 1864 года не вызывали сочувствия . [ 3 ]

К началу июля 1866 года разногласия между Австро-Венгрией и Пруссией были улажены на полях сражений в Богемии . К концу того же месяца прусские войска оккупировали часть Бадена , и правительство Штабеля ушло в отставку. под Новое правительство руководством Карла Мати пришло к власти 27 июля 1866 года. (Мэти, в отличие от своих высокопоставленных коллег по правительству, в недавней войне поддерживал прусскую сторону.) Стэйбл ушел из правительства и ушел в отставку. В феврале 1867 года его уговорили вернуться и занять должность министра юстиции в кабинете Мэти . Однако после смерти Мэти в феврале 1868 года к власти пришло новое правительство под руководством Джулиуса Джолли . Джолли происходил из нового политического поколения: он был близок с Мэти, но никогда со Стабелем, и на этот раз, когда Антон Стабель ушел из правительства 13 февраля 1868 года, его отставка была постоянной. [ 1 ] [ 3 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

Шбель теперь вернулся к частной жизни, но продолжал жить в столице Карлсруэ . Его профессиональное внимание теперь было сосредоточено исключительно на юридической работе. В последние годы своей работы в судебной системе Высокого суда он уже провел некоторую работу над «Jahrbücher für Badisches Recht. Als erweiterte Fortsetzung der oberhofgerichtlichen Jahrbücher», расширенной версией Ежегодника Высокого суда Бадена, а в 1867 году — над первым томом. из него было опубликовано. Он содержал значительное количество вдумчивых и интересных статей, написанных собственным пером Стабеля. Более существенная научная работа, «Institutionen des französischen Zivilrechts», последовала в 1871 году. [ 17 ] Он работал над этой книгой уже некоторое время, и ее завершение вызвало у него некоторые затруднения, так как к этому времени у него начали подводить глаза. В 1876 году ему сделали операцию по удалению катаракты . [ 1 ] [ 3 ]

Антон Шбель стал Антоном фон Штабелем в апреле 1877 года, будучи среди тех, кто был возведен в дворянство на праздновании двадцатипятилетия правления великого князя . [ 3 ] [ 4 ]

Антон фон Шбель, умерший чуть раньше своей жены, умер от пневмонии 22 марта 1880 года. [ 3 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Самый последний из цитируемых здесь источников был опубликован в 1893 году. [ 3 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Фридрих фон Вех (1881). «Антон фон Штадель» . Баденские биографии, третья часть . Книжный магазин G. Braunsche, Карлсруэ . стр. 163–178 . Проверено 23 февраля 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Детлев Фишер [на немецком языке] . «Антон фон Штабель (1806 – 1880)» . Юридические портреты . Ассоциация музеев истории права e. В., Карлсруэ . Проверено 23 февраля 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Фридрих Нойброн фон Эйзенбург [на немецком языке] (1893). «Шбель, Антон фон» . Общая немецкая биография (ADB) . Историческая комиссия при Баварской академии наук (HiKo) , Мюнхен . стр. 332–337 . Проверено 23 февраля 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Детлев Фишер [на немецком языке] (2010). «Штабель, Антон фон (баденское дворянство 1877 г.).... Баденский судья и государственный министр, * 9 октября 1806 г. Штоках, † 22 марта 1880 г. Карлсруэ, ⚰ Карлсруэ, главное кладбище. (протестантское)» . Новая немецкая биография . Историческая комиссия при Баварской академии наук (HiKo) , Мюнхен . стр. 776–777 . Проверено 23 февраля 2021 г.
  5. ^ Вилли А. Бельке : Социальная история Баден-Вюртемберга 1800–1989. Кольхаммер, Штутгарт, 1989, с. 27.
  6. ^ Правительственный вестник Великого Герцога Бадена: 1864 г. Маклот. 1864.
  7. ^ Ганс Вагнер: Государственный деятель Антон фон Шбель. В: Из прошлого Штокача. Ассоциация истории Хегау e. В., Радольфцелль, 1967, с. 81ф.
  8. ^ «История района Констанца» . Ландрацамт Констанц . Проверено 23 февраля 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Рене Гилберт (2015). «Антон фон Шбель» . Юрист, государственный министр, * 9 октября 1806 г. Штоках, † 22 марта 1880 г. Карлсруэ, ев., ∞ 1832 г. Кресцентия Мюллер, 6 детей . Город Карлсруэ (культура и туризм) . Проверено 23 февраля 2021 г.
  10. ^ Хельге Дворжак: Биографический лексикон немецкого братства. том I: Политики. подраздел 5: Р–С. Зима, Гейдельберг 2002, ISBN   3-8253-1256-9 , с. 455
  11. ^ Доктор Детлев Фишер, председательствующий судья Земельного суда Карлсруэ [на немецком языке] (14 июня 2004 г.). «Загляните в историю № 63: Биография Антона фон Штабеля» . Карлсруэ: история города . Город Карлсруэ (культура и туризм) . Проверено 24 февраля 2021 г.
  12. ^ Высокий суд Бадена (1845 г.). Ежегодники Высшего суда Великого Герцога Бадена: Сборник некоторых новых, d. Великий князь Выводы и постановления, изданные высшими судами Бадена по уголовным и гражданским делам, с особым учетом новые технологические процедуры . Гетц. п. 577.
  13. ^ Перейти обратно: а б Михаил Котулла (26 января 2006 г.). Конституционное развитие в отдельных немецких землях (1806-1918) . Издательство Спрингер. п. 434. ИСБН  978-3-540-29289-0 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  14. ^ «200 лет Баденской конституции 1818 года» (PDF) . Государственная ассоциация Бадена в Европе eV . Проверено 25 февраля 2021 г.
  15. ^ Фридрих фон Вех (1875 г.). «Франц фон Стенгель» . Баденские биографии, вторая часть . Издательство Bassermann , Гейдельберг . стр. 311–315 . Проверено 25 февраля 2021 г.
  16. ^ Фридрих фон Вех ; Альберт Кригер [на немецком языке] (1875 г.). «Август Лэмей» . Баденские биографии V. Часть 1891-1901 гг . Книжный магазин Университета Карла Уинтерса, Гейдельберг . стр. 453–505 . Проверено 25 февраля 2021 г.
  17. ^ Жан Филипп Кляйн (2010). Сноска 54 . Мор Зибек. п. 193. ИСБН  978-3-16-149974-6 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5234780ceb7c7a70c5dcf035c70391b5__1702037760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/b5/5234780ceb7c7a70c5dcf035c70391b5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anton von Stabel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)