Бунт в Маленькой Индии, 2013 г.
| Бунт в Маленькой Индии, 2013 г. | |||
|---|---|---|---|
| Дата | 8 декабря 2013 г | ||
| Расположение | Пересечение Рейс-Корс-Роуд и Хэмпшир-Роуд | ||
| Вызвано | ДТП | ||
| Методы | Беспорядки | ||
| Вечеринки | |||
| |||
| Ведущие фигуры | |||
| Потери | |||
| Травмы | 62 | ||
| Арестован | 40 | ||
| Заряжено | 33 | ||
Беспорядки в Маленькой Индии в 2013 году произошли 8 декабря 2013 года после того, как в 21:23 по тихоокеанскому стандартному времени на пересечении улиц Рейс-Корс-роуд и Хэмпшир-роуд в Маленькой Индии, Сингапур , произошла авария со смертельным исходом, в результате чего разъяренные толпы рабочих-мигрантов из Южной Азии напали на автобус. Причастные к этому инциденту и машины экстренных служб, которые к тому времени прибыли на место. В беспорядках, продолжавшихся около двух часов, приняли участие около 300 рабочих-мигрантов. [ 1 ] Это был второй бунт в Сингапуре после обретения независимости и первый за 44 года после расовых беспорядков 1969 года . Беспорядки привели к ужесточению законов и ужесточению наказаний за употребление и продажу алкоголя, кульминацией которых стал Закон о контроле над алкоголем в 2015 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Бунт
[ редактировать ]Беспорядки продолжались около двух часов, и к полуночи ситуацию удалось взять под контроль. [ 5 ] офицеры Командования специальных операций (SOC) и контингента Гуркхов . Были задействованы [ 5 ] На ликвидацию беспорядков было направлено около 300 полицейских. [ 4 ] Очевидец сообщил, что на месте беспорядки были в состоянии алкогольного опьянения и бросали пивные бутылки. [ 6 ]
К 23:45 все участники беспорядков разошлись по окрестностям. [ 7 ]
Хронология событий
[ редактировать ]| Время | События) [ 8 ] |
|---|---|
| 8 декабря | |
| в. 21:20 | Сактивел Кумарвелу, 33-летний индийский строитель, был сбит частным автобусом в Маленькой Индии и убит. [ 9 ] |
| 21:23–21:25 | полиция и Силы гражданской обороны Сингапура О происшествии уведомлены (SCDF). |
| 21:31–21:38 | На место прибыли первые машины полиции и скорой помощи. Численность толпы увеличивается примерно до 100 человек. |
| 21:41–21:45 | На место происшествия постепенно прибывает подкрепление полиции. Толпа становится более неуправляемой, и ее численность увеличивается примерно до 400 человек. Командование специальных операций Активируется (SOC). |
| 21:56–22:11 | Полиция и сотрудники SCDF пытаются извлечь тело жертвы из-под автобуса. Они также прикрывают водителя автобуса и его помощника при переходе из автобуса в машину скорой помощи. Моб агрессивен и забрасывает их различными предметами. |
| 22:30–22:40 | На место прибыли два отряда сил ШОС. Полиция также активизирует масштабный отзыв 53 патрульных машин из полицейских подразделений по всему Сингапуру. |
| 22:44 | Силы SOC формируются и начинают разгонять толпу. Полиция начинает арестовывать участников беспорядков. |
| 23:45 | Толпа расходится. Полиция проводит четкое патрулирование в этом районе, чтобы не допустить перегруппировки участников беспорядков. |
| 9 декабря | |
| 00:01–05:08 | На месте происшествия проводятся полицейские расследования. Нг Джу Хи, Тео Чи Хин , С. Исваран На место происшествия прибывают и Хун Ви Тек. Национальное агентство по охране окружающей среды (NEA) приступит к очистке территории после завершения расследования. |
| 06:45 | Рейс-Корс-Роуд вновь открыта для движения транспорта. [ 8 ] |
Последствия
[ редактировать ]
В ходе беспорядков были повреждены двадцать пять машин скорой помощи, а еще пять были подожжены. [ 9 ] На видео, выложенном в Интернет, видно, как участники беспорядков толкают полицейские машины на бок и поджигают машину скорой помощи. [ 4 ] [ 5 ] Ранения получили 39 полицейских, четыре офицера гражданской обороны и вспомогательных служб. [ 9 ]
По предварительным оценкам, число участников беспорядков составляло 400 человек, а позже после беспорядков сократилось до 300. [ 2 ] [ 10 ] Полиция Сингапура направила 300 полицейских по охране общественного порядка. [ 2 ] Полиция произвела 27 арестов в связи с беспорядками. [ 6 ] [ 10 ] В заявлении полиции, опубликованном в средствах массовой информации 9 декабря, указывалось, что из арестованных 24 были рабочими-мигрантами из Индии, двое — рабочими-мигрантами из Бангладеш и один — постоянным жителем Сингапура. [ 11 ] [ 12 ] Последующее расследование показало, что двое бангладешцев и постоянный житель Сингапура не были причастны к инциденту. [ 13 ]
С 11 по 14 декабря 2013 года еще девяти рабочим из Тамил Наду были предъявлены аналогичные обвинения в участии в беспорядках. Троим были предъявлены обвинения 11 декабря. [ 14 ] четыре 12 декабря, [ 15 ] и два 14 декабря, [ 16 ] в результате чего общее количество обвинений достигло 33. 10 февраля 2014 года индийский строитель был приговорен к 15 неделям тюремного заключения по обвинению, связанному с беспорядками. [ 17 ] 2 октября 2014 года мужчину приговорили к 25 месяцам тюремного заключения с тремя ударами трости за то, что он перевернул полицейскую машину. [ 18 ] 2 декабря 2014 года строитель был приговорен к году тюремного заключения за нападение на полицейского во время беспорядков. [ 19 ]
Кроме того, 53 рабочих были депортированы за различные правонарушения: от препятствования работе полиции до невыполнения приказа полиции разойтись, [ 20 ] а 200 рабочих получили официальные рекомендации соблюдать закон. [ 21 ]
Бунт в конечном итоге привел к принятию в 2015 году нового закона — Закона о контроле над алкоголем (поставка и потребление), запрещающего употребление алкоголя во всех общественных местах с 22:30 до 7 утра. Это также включало запрет на продажу алкогольной продукции, такой как мороженое с ромом и изюмом. [ 22 ] между периодами времени, [ 23 ] который был отменен в 2019 году. [ 24 ] [ 25 ]
Расследование
[ редактировать ]Согласно заявлению полиции Сингапура, беспорядки вспыхнули вскоре после дорожно-транспортного происшествия со смертельным исходом между частным автобусом и пешеходом. [ 26 ] в 21:23 SST , на пересечении Race Course Road и Hampshire Road. Жертва была опознана как Сактивел Кумаравелу, 33-летний строитель из Тамил Наду, Индия. [ 27 ] Сактивел скончался от полученных травм и был констатирован мертвым на месте происшествия. [ 28 ]
Власти Сингапура поручили Комитету по расследованию изучить причины беспорядков и меры по их устранению, а также проанализировать действия правительства в отношении территорий, где собираются иностранные рабочие. [ 29 ] [ 30 ]
55-летний сингапурский водитель автобуса, ставший виновником дорожно-транспортного происшествия со смертельным исходом, не был признан виновным и был оправдан. [ 31 ] [ 32 ] Последующие беспорядки, которые привели к арестам 27 человек, были классифицированы полицией Сингапура как беспорядки с применением опасного оружия. [ 12 ]
Предварительное расследование показало, что Сактивел, находясь в состоянии алкогольного опьянения, пытался сесть в частный автобус, который, как предполагалось, доставлял иностранных рабочих в общежитие Эйвери Лодж. [ 33 ] Водитель автобуса обратился за помощью к женщине-хронометристке, которая была из Сингапурской ассоциации школьного транспорта и отвечала за организацию транспорта, чтобы вывести Сактхивел, поскольку последний вызывал проблемы. [ 34 ] Авария произошла вскоре после того, как Сактивел вышел из автобуса. [ 33 ]
Реакции
[ редактировать ]Одомашненный
[ редактировать ]Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг заявил, что полиция «приложит все усилия, чтобы выявить виновных и расправиться с ними, соблюдая всю силу закона». [ 35 ] Позже он посоветовал сингапурцам воздерживаться от негативных комментариев в адрес рабочих-мигрантов. [ 36 ] Заместитель премьер-министра страны Тео Чи Хин также заявил, что приложит все усилия для поимки преступников. [ 5 ]
Затем министр транспорта Луи Так Ю , который также был членом парламента от этого округа, написал в Facebook, что рассмотрит возможность ограничения продажи спиртных напитков в Маленькой Индии. [ 29 ] Временный запрет на продажу и употребление алкоголя в Маленькой Индии действовал в выходные 14–15 декабря; за которым последовало продление запрета на 6 месяцев до 24 июня 2014 года и охватывало в основном части Центрального делового района. С мая 2014 года вступил в силу полный запрет алкоголя с закрытием вечерних школ и ограничением ночных заведений.
Инцидент также вызвал в Интернете дебаты среди сингапурцев по вопросам перенаселенности и увеличения числа рабочих-мигрантов в Сингапуре . [ 31 ] [ 35 ] Он также подчеркнул продолжающуюся этническую напряженность в Сингапуре, растущее неравенство доходов, сильную зависимость страны от иностранной рабочей силы и условия труда рабочих-мигрантов. [ 31 ] [ 37 ] [ 38 ] Власти Сингапура призвали к спокойствию и предостерегли от спекуляций. [ 39 ]
Ведущие средства массовой информации хвалили и публично призывали найти мужчину и других свидетелей, которые пытались остановить беспорядки, что было снято на видео и загружено на YouTube. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Мужчина на видеозаписи первоначально был идентифицирован как 38-летний Тангавал Говиндарасу из Тамил Наду после того, как он выступил после обращения к личности этого мужчины. [ 40 ] Однако позже он заявил, что он не тот человек на видео, хотя и пытался остановить беспорядки. Владелец кофейни в Маленькой Индии позже заявил, что узнал в мужчине на кадрах постоянного посетителя из Ченнаи . [ 40 ] Однако он отказался назвать имя клиента и заявил, что не знает, где работал этот человек. [ 40 ]
Международный
[ редактировать ]
Бангладеш. Сообщается, что Верховный комиссар Бангладеш в Сингапуре Махбубуз Заман заявил, что «новостные сообщения, появившиеся в одном из разделов СМИ, и новости с участием бангладешского рабочего не основаны на фактах», и призвал бангладешских властей к сотрудничеству. сообщество с властями Сингапура. [ 43 ]
Индия . Новостной репортаж индийского телеканала Sun TV от 9 декабря 2013 года вызвал резкую реакцию и споры в Сингапуре из-за ошибочного сообщения о том, что покойного вытолкнул из автобуса водитель, а также на него напали местные жители. [ 44 ] В ответ на протесты Лим Туан Куана, Верховного комиссара Сингапура в Индии, Sun TV на следующий день опубликовало исправление и извинилось за ошибку. [ 45 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Фэн, Цзэнкунь; Ау-Ён, Рэйчел (18 декабря 2013 г.). «Бунт: 28 предъявлены обвинения, 53 подлежат депортации» . «Стрейтс Таймс», Сингапур . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 21 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Нгием, Эшли (9 декабря 2013 г.). «Смерть автобуса в Сингапуре спровоцировала беспорядки» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ «Редкий бунт привел к закрытию района Маленькая Индия в Сингапуре» . Австралиец . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Браун, Софи (9 декабря 2013 г.). «Десятки арестованных в Сингапуре после того, как смерть иностранного рабочего спровоцировала беспорядки» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Нео, Чай Чин; Чиа, Эшли (9 декабря 2013 г.). «Маленький бунт в Индии: 200 ранены, 27 арестованы» . Сегодня . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Трудовые активисты-мигранты подозревают, что сдерживаемая ярость вылилась в беспорядки в Сингапуре» . Стандарт . Гонконг. 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Чан, Фрэнсис (8 декабря 2013 г.). «В Маленькой Индии Сингапура беспорядки, отправлены автобусы с полицией по охране общественного порядка» . Звезда . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Маленький бунт в Индии: хронология произошедшего» . Сегодня . 11 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Торрихос, Елена (8 декабря 2013 г.). «Погибший иностранный рабочий во время беспорядков в Маленькой Индии споткнулся и упал после того, как его выбросили из автобуса: полиция» . Yahoo Новости . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Грант, Джереми (8 декабря 2013 г.). «Беспорядки бросают тень на имидж Сингапура как места этнической гармонии» . Файнэншл Таймс . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Сим, Уолтер; Лим, Джойс; Чеонг, Каш (9 декабря 2013 г.). «Маленький бунт в Индии: 27 подозреваемых из Южной Азии арестованы в связи с бунтом» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Маленький бунт в Индии: пиар Сингапура среди 27 арестованных: полиция» . «Стрейтс Таймс» . 9 декабря 2013 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Сингапур обвинит 24 человека в беспорядках – Australia Network News (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 10 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
- ^ См., Шэрон (11 декабря 2013 г.). «Еще троим предъявлены обвинения в беспорядках в Маленькой Индии» . Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
- ^ Сингх, Кушвант (12 декабря 2013 г.). «Маленький бунт в Индии: еще четыре гражданина Индии обвинены и помещены под стражу для дальнейшего расследования» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
- ^ «Маленький бунт в Индии: еще двум гражданам Индии предъявлены обвинения в суде» . «Стрейтс Таймс» . 14 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
- ^ «Индиец заключен в тюрьму на 15 недель по обвинению в беспорядках в Маленькой Индии в Сингапуре» . news.biharprabha.com. Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
- ^ Чонг, Елена (2 октября 2014 г.). «Человек, который перевернул полицейскую машину во время беспорядков в Маленькой Индии, получил 25 месяцев тюрьмы и консервацию» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Пох, Ян (2 декабря 2014 г.). «Маленький бунт в Индии: иностранный рабочий приговорен к году тюрьмы за нападение на полицейского» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Маленький бунт в Индии: полиция проводит пресс-конференцию по репатриации рабочих, участвовавших в беспорядках» . «Стрейтс Таймс» . 20 декабря 2013 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ Ли, Перл (22 декабря 2013 г.). «Маленький бунт в Индии: 200 иностранных рабочих получили рекомендации полиции» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ «Очевидно, Cheers не продает мороженое Rum Rum Raisin по ночам из-за комендантского часа на алкоголь – Coconuts Singapore» . кокосы.co . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 г.
- ^ Хан, Лим Йи (1 апреля 2015 г.). «Что можно или нельзя делать согласно новому закону об алкоголе» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 г.
- ^ «Обновленная информация об обзоре MHA об освобождении от налога пищевых продуктов, содержащих алкоголь» . МХА . 17 января 2019 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
- ^ Го, Тимоти (17 января 2019 г.). «Продукты питания с алкоголем можно будет продавать после 22.30, поскольку с 18 января MHA снимает ограничения» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 24 октября 2019 г.
- ^ Сим, Уолтер. «Маленький бунт в Индии: идентифицирована жертва дорожно-транспортного происшествия, вызвавшего толпу» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Митра, Девирупа (10 декабря 2013 г.). «Индия призывает к спокойствию в Сингапуре» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
- ^ «Премьер-министр Сингапура сочувствует гибели индийца в результате несчастного случая» . Индостан Таймс . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Шэрон Чен и Вэйи Лим (9 декабря 2013 г.). «Сингапур предупреждает о насилии после беспорядков в Индийском округе» . Блумберг. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Грант, Джереми (9 декабря 2013 г.). «Ли приказывает провести проверку районов проживания мигрантов в Сингапуре» . Файнэншл Таймс . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Чан, Хан Вонг (9 декабря 2013 г.). «Бунт в Сингапуре сигнализирует о напряженности в сфере иностранной рабочей силы» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Сим, Уолтер (11 февраля 2014 г.). «Маленький бунт в Индии: никаких мер в отношении водителя автобуса, попавшего в аварию со смертельным исходом, предприниматься не должно» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Котвани, Моника (9 декабря 2013 г.). «Жертва аварии в Маленькой Индии доставила неприятности в автобусе: полиция» . Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
- ^ Сингх, Мальминдерджит (10 декабря 2013 г.). «Хронология бунта» . Бизнес Таймс . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Премьер-министр Сингапура озвучил предупреждение после беспорядков» . Аль Джазира . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ «Бунт в Сингапуре: премьер-министр Ли Сянь Лун призывает к сдержанности» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ «Бунт в Маленькой Индии в Сингапуре — шок, но не полная неожиданность» . Форбс . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Шэрон Чен и Вэйи Лим (11 декабря 2013 г.). «Сингапур предъявит обвинения участникам беспорядков после насилия в Маленькой Индии» . Блумберг . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
- ^ «Восемнадцать человек получили ранения в результате бунта иностранных рабочих в районе Маленькая Индия в Сингапуре» . австралийской сети Новости . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Сионг, Оливия (11 декабря 2013 г.). «Добрый самаритянин снят на YouTube, помогая остановить беспорядки, снято на видео» . Сегодня . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
- ^ Зайхан Мохамед Юсоф и Дженнифер Дханарадж (15 декабря 2013 г.). «Маленькие ангелочки Маленькой Индии» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
- ^ «Маленький бунт в Индии: знаете загадочного человека, который просил участников беспорядков прекратить агрессивное поведение? Расскажите нам» . «Стрейтс Таймс» . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
- ^ «Посол Бангладеш критикует заявления о том, что беспорядки в Сингапуре были спровоцированы аварией автобуса с участием рабочего» . Стандарт . 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
- ^ Ву, Жаклин (11 декабря 2013 г.). «Индийский телеканал Sun TV подвергся критике из-за ошибочного клипа» . Моя бумага . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ Рамеш, С. (11 декабря 2013 г.). «Sun TV приносит извинения за неправильный репортаж о беспорядках в Маленькой Индии» . Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.