Луи Дженсен

Луи Дженсен в Декоре, Айова, 2008 г.

Датский писатель Луи Йенсен (19 июля 1943 — 4 марта 2021) был новатором международных литературных тенденций флэш-беллетристики , метафантастики , поэзии в прозе и магического реализма . Хотя он опубликовал более 90 книг как для взрослых, так и для детей, он был наиболее известен своими детскими книгами , которые включают книжки с картинками, рассказы, художественную литературу , творческую документальную литературу и романы. Его творчество характеризуется игрой слов и игривыми экспериментами с формой и структурой, что побудило критиков проводить сравнения с Борхесом , Кальвино , Гоголем и поэзией движения Улипо . Его творчество также уходит корнями в традиции сказок и народных сказок и находится под глубоким влиянием датского писателя Ганса Христиана Андерсена .

В 1992 году Дженсен опубликовал первый том из 100 рассказов в рамках своего проекта «Квадратная история». В течение следующих 24 лет он достиг своей цели и написал 1001 такой короткий рассказ, каждый в форме квадрата. Рассказы были собраны в тома по 100 рассказов каждый; в 2016 году он опубликовал свой десятый том из 100 рассказов и одиннадцатый том с единственным последним рассказом. Датский писатель и литературный критик Рикке Финдеруп назвал это произведение «одним из самых радикальных литературных проектов во всей датской литературе». а «Квадратные истории» нашли аудиторию как среди взрослых читателей, так и среди детей.

Во многих литературных произведениях Дженсена для детей и взрослых читатель сталкивается с воображаемым ландшафтом, где может произойти все что угодно. По словам критика Анны Карлсков Скюггебьерг, «в большинстве книг Луи Дженсена главный герой имеет какое-то отношение к сверхъестественному, волшебству или фантастике». Но, как и его литературные предки Х. К. Андерсен и братья Гримм, Йенсен использует свои фантастические декорации, чтобы изобразить мир реальных опасностей, моральных и физических, а также реальных человеческих переживаний любви и утраты. Как отмечает Скайггебьерг: «В книгах Дженсена много жестокости и зла, но также любви и дружбы между разными существами и людьми».

Дженсен получил множество наград и премий. Он был несколько раз номинирован на обе самые престижные международные премии в области детской литературы — Премию памяти Астрид Линдгрен . и премия Ганса Христиана Андерсена . входил в шорт-лист (5 авторов, номинированных из 34 стран) на Премию Ганса Христиана Андерсена : в 2010 году и еще раз в 2016 году. Он дважды В 2002 году Датский национальный художественный фонд выбрал его для включения в список 275 датских художников, которым присуждается ежегодная стипендия за вклад в искусство и культуру Дании на протяжении всей жизни. В 2014 году он был номинирован на премию Северного совета в области детской и юношеской литературы за свой восьмой сборник квадратных рассказов, опубликованный в 2012 году. Северный совет высоко оценил «юмор и серьезность» работ Йенсена, предположив, что его рассказы «вызвали привет от Ганса Христиана Андерсена, Льюиса Кэрролла и Э.Т.А. Хоффмана и других великих поэтов до всех детей и взрослых, которые просто хотели почитать».

Жизнь

Луи Йенсен родился в Нибе , Дания, недалеко от Лимфьорда в северной Ютландии . Детство своей матери он описал в биографической книге «En historie om seks søstre» («История шести сестер», Гильдендал, 2009). Его семья переехала из Нибе в Бедер , к югу от Орхуса , когда ему было 12 лет. Этот переезд был болезненным для Дженсена; он скучал по своим друзьям и тосковал по лесам и водам дома своего детства. Воспоминания о его детстве в Нибе можно найти во многих его произведениях, в том числе в сборнике коротких прозаических произведений 2014 года «Elefanterne Holdt hver Gang med Tarzan» («Слоны всегда были на стороне Тарзана»), который «переворачивает историю детства Дженсена в мистику, в литературу». В молодости Дженсен учился на архитектора по специальности городское планирование и работал архитектором и градостроителем в частной фирме рядом с ратушей Орхуса. Свое первое стихотворение он опубликовал в 1970 году в литературном журнале « Хведекорн », а первый сборник стихов — в 1972 году. Его первый роман для юных читателей «Кристаллманден» («Хрустальный человек») был опубликован в 1986 году. С 1992 года он работал писателем на постоянной основе. Он жил в Орхусе, Дания, со своей женой, художницей Элизабет Веггер. У него было трое взрослых детей и несколько внуков. Он умер в Орхусе 4 марта 2021 года после сердечного приступа во время езды на велосипеде с друзьями.

Работает

Проект «Квадратная история»

«Квадратные истории» — это изобретенная Луисом Дженсеном литературная форма: очень короткие микрофантастики, отформатированные в форме квадратного блока текста и напечатанные на одной странице. Дженсен опубликовал десять сборников по 100 рассказов. Выпустив одиннадцатую и последнюю книгу серии, включающую 100 иллюстраций и один рассказ, Дженсен достиг своей цели — написать 1001 рассказ.

1001 квадратный этаж имеет несколько общих черт. Все они краткие, обычно не более 100 слов, и все квадратные (за исключением одного треугольного рассказа в четвертом томе). Каждая история пронумерована — не на странице, а внутри самой истории. Первая начинается со слов «engang der var», или «однажды было», вариация традиционного начала датской сказки «der var engang», что эквивалентно английскому «однажды». Последующие истории имеют каждый свой номер: второй раз был, третий раз и так далее, вплоть до «тысячи первого раза». Каждый из десяти опубликованных томов рассказов также включает заключительный, ненумерованный рассказ, который начинается «en helt anden Gang», или «совсем в другой раз».

По словам переводчика и критика Лизы Килдегор, перечисление рассказов «оказывает сложное влияние на впечатления читателя». Цифры одновременно указывают на масштаб проекта «1001 рассказ» и, определяя порядок рассказов, определяют местонахождение читателя именно внутри него: «Отводя каждому рассказу уникальное место в сборнике, простое перечисление рассказов создает напряжение. целое и часть, общее и частное. Читатель одновременно воспринимает проект «1001 рассказ» в его грандиозных амбициях и индивидуальную версию отдельной истории во всей ее местной специфике».

По тематике, стилю и содержанию рассказы разнообразны. Некоторые из них похожи на сказки со знакомыми персонажами, такими как короли, королевы и драконы. В других историях фигурируют человеческие персонажи, животные или анимированные природные существа, такие как деревья, кусты или трава. В некоторых историях в качестве персонажей используются неодушевленные предметы, такие как вилки, сковороды и резиновые шарики, в традиции скандинавских « тингсевентир », или «предметных сказок». Некоторые метавымышленные квадратные истории создают персонажей из букв алфавита, слов и самих историй.

Дженсен также включает в себя множество историй, в которых нет персонажей, сюжета или действия. По словам Лизы Килдегор, эти «игровые и лирические» истории раскрывают пристальное наблюдение Дженсена за природой и его поэтическое понимание мира, который сочетает в себе в равной мере «знакомство и необычность, банальную реальность и экстатическое видение».

The Square Stories привлекают широкую аудиторию и читателей. Как объясняет Сёрен Фано (преподаватель и специалист по детской литературе) в своей рецензии на одиннадцатый том: «Маленькие дети просто слушают рассказы, старшие дети размышляют и над формой, и над смыслом, старшеклассники анализируют и интерпретируют их, а некоторые взрослые они приобретают культовый статус и становятся предметами коллекционирования. Это не всегда случается с авторами и иллюстраторами».

Луи Дженсен держит одиннадцатый и последний том своей серии «Квадратные истории».

Празднование в издательстве Gyldendal в Копенгагене в честь публикации одиннадцатого и последнего тома Луи Йенсена из серии «Квадратные истории».

Луи Дженсен с иллюстратором Лилиан Брёггер

Луи Йенсен и Лилиан Брёггер на приеме в издательстве Gyldendal Publishers по случаю выхода 11-го тома (и рассказа 1001) серии «Квадратные истории» Дженсена.

Одиннадцать томов «Квадратных историй» иллюстрированы Лилиан Брёггер , датским иллюстратором, удостоенным наград. В первых десяти томах каждые десять рассказов предваряются двухстраничной иллюстрацией. Взаимодействие между иллюстрациями и историями, которые следуют за ними, добавляет книгам необычного очарования. Первые книги серии были иллюстрированы черно-белыми рисунками. Броггер начал добавлять цвета к иллюстрациям четвертой книги. Одиннадцатая и последняя книга серии, иллюстрированная Лилиан Брёггер и Марией Лунден, включает 134 страницы рисунков, большинство из которых цветные. Некоторые иллюстрации в последнем томе отсылают к рассказам из первых десяти томов. По словам критика Анны Карлсков Скюггебьерг, Брёггер «придал текстам новые значения, не закрывая при этом открытости для многих интерпретаций, которая является одной из их отличительных черт». Скайггебьерг отмечает, что иллюстрации Брёггера «находятся на том же инновационном уровне, что и тексты». В рецензии на девятый том рассказов в Kristeligt Dagblad Сара Норхольм пишет, что иллюстрации Брёггера «целовал Пикассо с полным ртом торфа и подсолнухов. Она сочетает в красном яркое и процветающее счастье с мрачным и жутким». черный и ярко-желтый, вызывая вперед самых странных персонажей. С одинаковой легкостью она дает место улыбке шириной с контейнеровоз. и волосатой бородавке, которая настолько мала, что ее не видно, но все равно можно увидеть».

Лилиан Брёггер была номинирована на Премию Ганса Христиана Андерсена для иллюстраторов в 2020 году. В цитате говорится: «В свои дебютные годы в 1970-х годах она работала в сознательно грубом и неуклюжем стиле соцреализма. Она внесла свой вклад в более поэтические и сказочные произведения. как образы 1980-х годов, и сохранила свои позиции в постмодернистском и деконструктивистском возрождении, которое характеризовало 1990-е годы и начало века. Ее любопытство побудило ее использовать множество техник и визуальных форм, и ее работы охватывают широкий спектр выразительных средств. Этот прогресс можно увидеть в книге Луи Йенсена «Сотня историй 1-9» («Сто квадратных историй», 1). -9, 1992–2014), где ее иллюстрации развивались от тонких черно-белых линий к ярким цветам, графике и коллажам».

Одиннадцать томов «1001 квадратных историй»:

• Сто историй (Сто историй). Гильдендал 1992.
• Сто новых историй (Сто новых историй). Гильдендал 1995.
• Сто новеньких историй (Сто новеньких историй). Гильдендаль 2000.
• Сто квадратных историй (Сто квадратных историй). Гильдендаль 2002.
• Сто очень квадратных этажей (Сто очень квадратных этажей). Гильдендал 2005.
• . Сотня совершенно и совершенно квадратных историй Гильдендал 2007.
• Привет!: несколько сотен историй (Привет! Еще сто историй). Гильдендаль 2009.
• Халли! привет! потом появляются новые квадратные истории (Привет, привет! Вот сто новых квадратных историй). Гильдендаль 2012.
• Ура и добро пожаловать! Новые квадраты (Ура и пожалуйста! Новые квадраты). Гильдендаль 2014.
• Тогда магазин открыт! Новые квадратики на всех полках (Магазин открыт! Новые квадратики на всех полках). Гильдендаль 2016.
• Нет конца: всегда новая история (Нет конца: всегда новая история). Гильдендаль 2016.

Книги для детей и юношества

• Хрустальный человек (Хрустальный человек). Гильдендал 1986.
• Тысяча птиц (Тысяча птиц). Гильдендаль 1987.
• Путешествие сердца . Гильдендал 1988.
• еще семь историй Дельтапланы и . Гильдендал 1988.
• Зеленая дорожка (Зеленая дорожка). Гильдендал 1989.
• Карла Клюге Двойная охота за сокровищами . Гильдендал 1990.
• Плюс-Четыре и Каттен-Скаттен (Плюс-Четыре и Каттен-Скаттен). Гильдендал 1991.
• Скелет на колесах (Скелет на колесах). Гильдендал 1992.
• Зачарованный город (Зачарованный город). Гильдендал 1993.
• Карл Клюге и Зло (Карл Клюге и зло). Гильдендал 1994.
• Голая (Голая). Гильдендал 1995.
• Дом – лицо: книга об архитектуре для детей. Гильдендал 1998.
• Раздвоенный человек (Раздвоенный человек). Гильдендал 1999.
• Мужчина на пляже: двенадцать историй о море и сердце. Осень и сын 2000.
• Страшная рука. Осень и сын 2001.
• Жестяное сердце и утиные перья: книга о Х. К. Андерсене. Осень и сын 2004.
• История шести сестер (История шести сестер). Гильдендаль 2009.
• Некрасивые линии: артбук для детей . Клематис 2009г.
• 2 кроны и 25 эре (2 кроны и 25 центов). Гильдендаль 2010.
• Императрица (Императрица). Репликант 2011.
• Путешествие к Богу . Гильдендаль 2011.
• Путешествие к отцу. Гильдендаль 2012.
• ЛИВ — история о любви . Гильдендаль 2013.
• Король Баттон и потерянный глаз плюшевого мишки (Король Баттон и потерянный глаз плюшевого мишки). Гильдендаль 2013.
• Торк и Конь (Торк и Конь). Альфа 2012.
• Трое друзей (Три друга). Гильдендаль, 2013. Иллюстрировано Ханне Бартолин.
• Торк и Лошадь — Большой карандаш (Торк и Лошадь — Большой карандаш). Дженсен и Далгаард, 2014.
• Слоны всегда были на стороне Тарзана: книга о мальчиках (Слоны всегда были на стороне Тарзана: книга о мальчиках). Гильдендаль 2014.
• Торк и Конь - о новых приключениях (Новые приключения Торка и Коня). Дженсен и Далгаард, 2015.
• Торк и Конь — Фарфоровая Танцовщица (Торк и Конь — Фарфоровая Танцовщица). Йенсен и Далгаард, 2016.
• Мальчик, которому досталось собачье сердце (Мальчик, которому досталось собачье сердце). Гильдендаль 2016.
• Торк и Конь — Злой Волшебник (Торк и Конь — Злой Волшебник). Дженсен и Далгаард, 2017.
• На холме высоко белый дом (Высоко на холме белый дом). Гильдендаль 2017.
• Лакричный человек. Дизайн детского опыта 2017.
• Человек с замочными скважинами: 18 волшебных историй (Человек с замочными скважинами: 18 волшебных историй). Гильдендаль 2018.

Книжки с картинками

• Зоофабетет (Зоофабет). Параграф 1996 года.
• Новая шляпа Хьялмара (Новая шляпа Хьялмара). Гильдендал 1997.
• Ее Королевское Высочество Принцесса Мышь. Гильдендал 1998.
• Снесенный алфавит. Гильдендаль 2001.
• Город, где дома поменялись местами. Осень и сын 2001.
• Луис и серебряная монета (Луис и серебряная монета). Данида 2002.
• Алфавитная школа . Гильдендаль 2002.
• Вывернутый наизнанку плюшевый мишка. Осень и сын 2002.
• Лунная лодка (Лунная лодка). Данида 2003.
• Слушай, скворец! (Послушай, птичка!) Harvest & Son 2004.
• Очень жаждущая мать. Осень и сын 2005.
• Гнутая и китайская шкатулка (Гнутая и китайская шкатулка). Гильдендал 2007.
• Эмма и буквы (Эмма и алфавит). Гильдендаль 2012.
• Микс и Бакс за работой (Микс и Бакс за работой). Гильдендаль 2017.
• Книга живописи Милля . Гильдендаль 2020.

Легкие читатели

• Серия Blå kong (Серия Синего короля): Dansklälererforeningen Forlag 2001
  • листовки ​
  • ​ Лес
  • Кукла (Кукла)
  • костер ​
  • Хавет (Море)
• Drengen og kufferten serie [Мальчик и серия чемоданов]: Dansklälererforeningen Forlag 2001
  • Мальчик и коричневый чемодан (Мальчик и коричневый чемодан)
  • Мальчик и черный чемодан (Мальчик и черный чемодан)
  • Мальчик и синий чемодан (Мальчик и синий чемодан)
  • Мальчик и желтый чемодан (Мальчик и желтый чемодан)
  • Мальчик и белый чемодан (Мальчик и белый чемодан)
• Серия «Однажды: Dansklälererforeningen Forlag», 2002 г.
  • Кви-вит (Твит-твит)
  • Сджи-сью (Капельная капля)
  • Муух (Мууу)
  • Блоб (Плоп)
  • Крик-крик (Эй, эй)
• Серия Danskfidusen (датская серия для легкого чтения): Dansklälererforeningen Forlag, 2002 г.
  • У меня есть нос (у меня есть нос)
  • У меня есть рот (у меня есть рот)
  • У меня два глаза (у меня два глаза)
  • У меня есть волосы на голове (у меня есть волосы на голове)
  • У меня две ноги (у меня две ноги)

Сборники стихов для взрослых.

• Нажимаю на тормоза. Йоринде и Йорингель 1973.
• Я не знаю, что я имею в виду . Йоринде и Йорингель 1974.
• Собака из Орхуса . Йоринде и Йорингель 1974.
• Собака из Орхуса II (Собака из Орхуса II). Йоринде и Йорингель 1975.
• Дженсен, Луи, Горм Расмуссен и Торбен Шульц: Эстафета поэзии 1975.
• Это ты, Бэби (Детка, это ты). Йоринде и Йорингель 1978.
• 25 дигте (25 стихотворений). Йоринде и Йорингель 1978.
• Обезьяна и луна (Обезьяна и луна). Йоринде и Йорингель 1980.

Сборники романов и прозы для взрослых.

• Прижаться щекой к миру . Гильдендал 1991.
• Но в ее свете (Пока в ее свете). Гильдендал 1992.
• Исполнение (Исполнение). Гильдендал 1993.
• Высота тоски (Высота тоски). Гильдендал 1994.
• Альма . Гильдендал 2003.
• Шумейкер Хилл. Гильдендал 2006.
• Писать на страницах сердца (Писать на страницах сердца). Гильдендаль 2009.
• Слоны всегда были на стороне Тарзана: книга о мальчиках (Слоны всегда были на стороне Тарзана: книга о мальчиках). Гильдендаль 2014.
• Созвездия . Гильдендаль 2015.
• На холме высоко белый дом (Высоко на холме белый дом). Гильдендаль 2017.

Переводы

• Три квадратных истории. Перевод Лизы Килдегаард. Перевод: Журнал переводоведения . Том. 2, осень 2007 г. https://escholarship.org/uc/item/36x040bw .
• Эхо чудес. Перевод Томаса Э. Кеннеди . Обзор Макниса . Том. 50, выпуск 2. 2012.
• Пять квадратных историй. Перевод Лизы Килдегаард. Iowa Review , том 42, выпуск 1. Весна 2012 г. https://pubs.lib.uiowa.edu/iowareview/article/id/16142/
• Путешествие к Богу ( Рейсен тиль Гуд ). Переведено на португальский Элоизой Лемос Фоки. Эдельбра, 2013.
• Пятнадцать квадратных историй. Перевод Лизы Килдегаард. North American Review , том 309, номер 1. Весна 2024 г.

Адаптации

«Квадратные истории» Дженсена были адаптированы для нескольких театральных постановок, в том числе

• «100 Historier-og en til» («100 историй — и еще одна»). На основе квадратных историй. Адаптация сценария и режиссер Марк ван дер Фельден. Театр Корона ла Баланс, Копенгаген. 2008, 2009.
• «Провал». На основе квадратных историй. Адаптация сценария Тины Андерсен и Бьерна Сандборга. Режиссер Бьерн Сандборг. Театр «Отражение», Орхус. 2008.
• «Квадратные истории». По мотивам квадратных рассказов в переводе Лизы Кильдегаард. Адаптация сценария, режиссер Роберт Ларсон. Колледж Лютера, Декора, штат Айова. 2008.
• «A Замечательный сад» («Замечательный сад»). На основе 23 квадратных этажей. Адаптация сценария Пернилле Бах и Кристиана Шредера. Режиссер Лиза Беккер. Театральная мастерская Мадам Бах, 2009.
• «Рейсен тиль Гуд» («Путешествие к Богу»). По мотивам рассказа. Адаптация сценария и режиссер Марк ван дер Фельден. Театр ZeBU, Копенгаген. 2016.
• «Drengen Der Fik En Hunds Hjerte» («Мальчик, у которого собачье сердце»). По мотивам романа. Адаптация сценария, режиссер Вибеке Вреде по идее Ми Брандт. Театр Цеппелин, Копенгаген. 2018.

Награды и почести

• Премия Министерства культуры Дании за детскую книгу , 1989 г.
• Премия Датского национального художественного фонда, 1991 и 1995 годы.
• Премия детской книжной ассоциации школьных библиотек Северных стран ( Книжная премия Северных стран ), 1996 год.
• Стипендия Датской ассоциации авторов Х.К. Андерсена (HC Andersen Stipend), 1998 г.
• Пожизненная стипендия Датского национального художественного фонда, с 2002 г. по настоящее время.
• Основная детская книжная премия Гильдендаля, 2009 г.
• Премия Мемориала Астрид Линдгрен : номинировалась 11 раз за 15 лет существования премии: каждый год в 2004–2010 гг.; 2014 г.; 2016–2018 гг.
• Премия Ганса Христиана Андерсена : номинировалась несколько раз; шорт-лист 2010, 2016 гг.
• Номинирована на премию Северного Совета в области литературы для детей и молодежи в 2014 году за книгу Halli! привет! потом появляются новые квадратные истории [Привет-привет! Вот сто новых квадратных историй] , Гилдендал, 2012.
• Montanas Litteraturpris: номинирован вместе с Лилиан Брёггер в 2016 году за фильм «Конца нет: всегда новая история» .
• Politiken Frit-Flet Pris (газета Politiken), 9 марта 2017 г., « Конца нет: всегда новая история » .

Дальнейшее чтение

• 365TEKSTER, художественный и литературный проект в Орхусе, Дания, был частью Орхуса, объявленного культурной столицей Европы в 2017 году. Проект начался с установки 365 «Квадратных историй Йенсена» в арт-пространстве Godsbanen. См. (на датском языке) http://365tekster.dk/ и https://www.youtube.com/user/365tekster/feed.
• Файндерап, Рикке; Ипсен, Макс (1 апреля 2005 г.). «1001 квадрат – о квадратных историях Луи Йенсена» . Проход . 20 (52). дои : 10.7146/pas.v20i52.1413 .
• Якобсен, Гуннар. Авторство: Луис Дженсен . Гильдендал, 1997.
• Дженсен, Луис. «Квадратные истории». Школьная библиотека . Том 37, №. 3 апреля 2009 г.
• Дженсен, Луис. «Пятнадцать квадратных историй». Перевод Лизы Килдегаард. North American Review , том 309, № 1. Весна 2024 г.
• Дженсен, Луис. «Пять квадратных историй». Перевод Лизы Килдегаард. Обзор Айовы , Vol. 42, № 1. Весна, 2012. https://doi.org/10.17077/0021-065X.7123
• Килдегаард, Лиза и Даниэль Рабуцци. «Сохраняйте датский странным: Лиза Килдегор беседует с Дэниелом Рабуцци о переводе квадратных историй Луи Дженсена». Hopscotch Translation, 8 мая 2022 г. https://hopscotchtranslation.com/2022/05/08/keep-danish-weird/
• Килдегор, Лиза. «Дома в удивительном мире: квадратные истории Луи Дженсена». Мост: Журнал Датско-американского общества наследия. Том 37, № 2, 2014. 65-73. https://scholarsarchive.byu.edu/thebridge/vol37/iss2/11/
• Килдегор, Лиза. «Мир фантастических сюрпризов и причудливой сказочной логики». Датский литературный журнал: Дети и молодежь. 2017. 24–25. https://issuu.com/kunststyrelsen/docs/dlm_caya_spring_2017
• Килдегор, Лиза. «Квадратные истории Луи Дженсена». Youtube , загружено Музеем датской Америки, 20 мая 2021 г., https://www.youtube.com/watch?v=UUgoX9EadRw&t=332s .
• Килдегор, Лиза. «Дженсен + Дженсен: Квадратные истории в ландшафтном парке прерий в Музее датской Америки». Письмо Америке , лето 2021 г., № 2.
• Колар, Боб. «Квадратные истории». Сообщение в блоге. Примеры иллюстраций к квадратным рассказам (на английском языке). http://whoop-dee-do.blogspot.com/search?updated-min=2011-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2012-01-01T00:00:00-08:00&max- результаты=13
• Мэдсен, Моника. «Удивительная красота жизни: интервью с Луи Дженсеном». Ежеквартальный журнал скандинавской публичной библиотеки ; Том 37, номер 1, 2004 г. Перепечатано и доступно в Интернете (на английском языке) https://www.ibby.org/fileadmin/user_upload/Louis_Jensen.pdf.
• Мэй, Трина. Луи Дженсен — фантастический рассказчик. Гильдендальское образование, 2008.
• Книжный клуб Politiken: «Неделя 10: Лауреат премии Фрит-Флет Луи Йенсен». Подкаст-интервью с Луи Йенсеном (на датском языке). http://politikenbogfolk.podbean.com/e/uge-9-frit-flet-prisvinder-louis-jensen/
• Расмуссен, Лайн Бек (2008). «Игра с языком и литературой: 1001 история Луи Дженсена». Книжная птица . 46 (3): 30–36. дои : 10.1353/bkb.0.0092 . S2CID   146500269 . Проект МУЗА   256669 .
• Скайггебьерг, Анна Карлсков (2016). «Фантастические сказки и поэтические квадратные истории: важные особенности детской литературы датского писателя Луи Йенсена». Книжная птица . 54 (4): 43–46. дои : 10.1353/bkb.2016.0109 . S2CID   151624315 . Проект МУЗА   639719 .
• Скайггебьерг, Анна Карлсков (март 2018 г.). «Новые версии фантастики: детские книги датского писателя Луи Йенсена». Форум исследований мировой литературы . 10 (1): 96–108. Гейл   A536987784 .
• «Захватывающие квадратные истории от Луи Дженсена». Бостонский перевод : сообщение в блоге. Понедельник, 30 июля 2012 г. http://bostontranslation.blogspot.com/2012/07/spectacular-square-stories-from-louis.html
• «Квадратные истории». Беседы Лютера Колледжа : подкаст. Лиз Килдегаард и Луи Дженсен обсуждают проект Square Story (на английском языке). https://itunes.apple.com/us/itunes-u/conversations-conversations/id407054074?mt=10
• Teater Refleksion: отрывок из постановки 2008 года «Мак-верк». На датском языке. https://www.youtube.com/watch?v=q10Ld_8nP2w

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Луи Дженсеном, на Викискладе?

• Луи Дженсен из Библиотеки Конгресса , с 1 записью в каталоге библиотеки.