Джон Хейэм

Об английском политике см. Джон Хейэм (член парламента) .

Джон Хейгам (1568? – 1634?) был английским римско-католическим печатником, писателем и переводчиком. Он уехал в изгнание в Дуэ и Сен-Омер , где женился и воспитал семью. Сын Иоанн, принявший священный сан, в 1649 году уехал из Рима в английскую миссию.

Работает

опубликованная под именем Мэтью Келлисона , «Кляпка реформатского Евангелия» , написанная в 1623 году . Сейчас считается, что к его работам относится по крайней мере одна книга , тексты из Библии короля Иакова .

Другими работами были:

• Благочестивое изложение Святой Мессы. С подробной декларацией всех обрядов и церемоний, принадлежащих тому же самому Дуэ, 1614 г.; Святой Омер, 1622 г.; и снова Лондон, 1876 г., под редакцией Остина Джозефа Роули.
• Зеркало для хорошей исповеди для тех, кто часто посещает это Таинство. Сокращённо из различных исповедей некоего набожного религиозного человека Дуэ, 1618 и 1624 гг.
• «Метод медитации» , перевод с французского отца Игнатия Бальсома, Сент-Омер, 1618 г.
• Псалтирь Иисуса, содержащая очень благочестивые и благочестивые прошения , Дуэ, 1618 год. Это переработанное издание Псалтири Ричарда Уитфорда . Он был переиздан в Дуэ в 1624 году вместе с «Зеркалом, чтобы хорошо исповедоваться» и четырьмя следующими работами, во всех шести частях, каждая из которых имела отдельный титульный лист.
• Во время празднования… Жертвоприношения Мессы следует руководствоваться некоторыми очень благочестивыми и благочестивыми соображениями , Дуэ, 1624 год.
• Дайверы Благочестивые соображения о более достойном обретении… Таинства , Дуэ, 1624 год.
• Некоторые рекламные объявления, обучающие мужчин вести христианскую жизнь , Дуэ, 1624 г., перевод с итальянского Чарльза Борромео .
• Краткое и полезное упражнение по семи основным излияниям… крови… Иисуса Христа , перевод с французского, Дуэ, 1624 г.
• Размышления о Тайнах нашей святой Веры с практикой мысленной молитвы, касающейся того же самого , с испанского языка Луиса де ла Пуэнте , Сент-Омер, 1619 г.; переиздано в переработанном и исправленном виде в Лондоне, 1852 г. Этот перевод отличается от перевода Ричарда Гиббонса 1610 г.
• Истинно-христианская католика; или Манер «Как жить по-христиански» , Сент-Омер, 1622 г. С французского иезуита Филиппа Дультремана (1585–1652).
• Переведенные «Жития святых» Вильегаса, к которым добавлены «Жития различных других святых Вселенской церкви», изложенные Дж. Хейгамом , Сент-Омер, 1630 г. « Flos Sanctorum» Альфонсо Вильегаса выдержал ряд изданий в английском переводе, сделанном Эдвард и Уильям Кинсманы, этот редактирует Хейэм.
• Виа Вере Тута; или действительно безопасный путь. Обнаружение опасности, кривизны и неопределенности небезопасного пути м. Джона Престона и сэра Хамфри Линда , Сент-Омер, 1631 и 1639 гг. В ответ на сэра Хамфри Линда » «Виа Тута .

Хейгам также отвечал за печать двух изданий о. Томаса Стэплтона « Перевод Св. Беды » Церковной истории английского народа (Сен-Омер, 1622 и 1626 гг.) ). Перевод был первоначально опубликован в 1565 году ( Антверпен : Джон Латиус), но его полемическая ценность, очевидно, потребовала переиздания.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Хейэм, Джон ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.