Фокус (энциклопедия)
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( январь 2024 г. ) |
Focus — энциклопедия, впервые опубликованная на шведском языке в пяти томах в 1958–1960 годах, позже расширенная дополнительными томами, переизданная в нескольких изданиях и переведенная на датский , норвежский , французский , португальский и испанский языки . Вдохновленный богато иллюстрированным изданием Американской всемирной книжной энциклопедии 1947 года , план «Фокуса», задуманный Свеном Лидманом (род. 1921), основывался на двух принципах:
- Сначала следует создать набор весьма поучительных иллюстраций, которые можно повторно использовать на международном уровне, а затем написать текст на разных языках, и
- базовая энциклопедия должна быть компактной (всего 3 или 4 тома), к которой можно было бы объединить специализированные дополнительные тома из серии («Спорт в фокусе», «Этот год в фокусе» и т. д.) («Kombinationslexikon statt Konversationslexikon»), облегчая задачу. для охвата различных сегментов рынка.
Свен Лидман покинул своего предыдущего работодателя в 1955 году и поделился этой новой идеей со шведским издательством Almqvist & Wiksell , но только после того, как он также получил письмо о намерениях от немецкого издательства Bertelsmann, он смог начать работу со своим работодателем. Это первая богато иллюстрированная энциклопедия в Швеции (и ряде других стран), продажи которой имели определенный успех. Идея повторного использования только иллюстраций провалилась, поскольку большинство издателей, заключивших контракт, решили также перевести большую часть текста. К основной энциклопедии был добавлен пятый том, содержащий указатель, тезаурус и перекрестные ссылки , не в последнюю очередь потому, что это увеличило общее «количество статей» с 40 000 (в основных томах) до 100 000 (в указателе), что является одним из самые сильные аргументы в пользу продажи энциклопедий.
Свен Лидман покинул A&W в 1963 году, чтобы продолжить свою работу в области шведской лексикографии в другом месте. Его автобиография Uppslagsboken och jag была опубликована в 1987 году.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фокус - информация на шведском языке о произведении и его шведских изданиях с сайта Кристофера Псиландра Svenska Uppslagsverk.