Элизабет (мюзикл)

*Элизабет*
Элизабет
Музыка	Сильвестр Левай
Тексты песен	Майкл Кунце
Книга	Майкл Кунце
Основа	Жизнь императрицы Елизаветы Австрийской
Производство	1992 Вена ; Международное производство

«Элизабет» — венский мюзикл, созданный по заказу Vereinigte Bühnen Wien и первоначально выпущенный на немецком языке, с книгой и стихами Михаэля Кунце и музыкой Сильвестра Левая . На нем изображена жизнь и смерть императрицы Елизаветы Австрийской , также известной как «Сиси», жены императора Франца Иосифа I , от ее помолвки и замужества в 1854 году до ее убийства в 1898 году от рук итальянского анархиста Луиджи Лучени ; он фокусируется на ее растущей одержимости смертью, поскольку ее брак и империя рушатся вокруг нее незадолго до начала 20-го века.

Он был переведен как минимум на семь языков, и его посмотрели более десяти миллионов зрителей по всему миру, что сделало его самым успешным немецкоязычным мюзиклом всех времен. ^{[ нужна ссылка ]}

Краткое содержание

В «мире мертвых» Луиджи Лучени допрашивается судьей о том, почему он убил императрицу Елизавету. Лучени утверждает, что он сделал не больше того, чего хотела сама Элизабет, поскольку всю свою жизнь Элизабет была влюблена в саму Смерть – и наоборот. В качестве свидетеля Лучени возвращает мертвую аристократию ушедшей эпохи и переносит нас в прошлое, где он выступает саркастическим рассказчиком событий, которые приводят к превращению милой и невинной Сиси в почитаемую и позорную Елизавету, императрицу. Австрии и королевы Венгрии, и ее упадок в последующие годы, вплоть до ее убийства.

В юном возрасте Сиси, выросшая в, казалось бы, безрадостной среде, переживает свою первую встречу со Смертью, которая запускает роман любви и ненависти, который продлится всю ее жизнь. Лучени утверждает, что как только Франц Иосиф, император Австрии, выбирает Элизабет в качестве своей невесты – впервые выступив против своей властной матери Софи – он начинает цепь событий, которые в конечном итоге свергнут империю Габсбургов. Сама Элизабет очень скоро пожалеет о своем, казалось бы, «сказочном браке». Она чувствует себя брошенной своим нерадивым мужем, психологически подвергшейся насилию со стороны собственнической свекрови и находится в хронической депрессии из-за своего одиночества. Есть только одна вещь, которая поддерживает ее эмоциональное возбуждение — темная и чувственная тень Смерти; но Элизабет не хочет завершать их отношения. Когда Смерть забирает ее маленькую дочь, трагедия чрезвычайно потрясает юную Императрицу, но она отказывается поддаваться влиянию Смерти.

После того, как Софи забрала двоих других ее детей, в том числе ее единственного сына Рудольфа, Элизабет мозолится и становится холодной и эгоистичной. Она бежит от австрийского двора и десятилетиями беспокойно путешествует по всему миру, тщетно пытаясь спастись от страха пустоты. В конце концов, Элизабет примиряется со своим мужем и находит новый смысл в своей жизни, когда она помогает объединить Австрию и Венгрию, но ее вновь обретенная цель заставляет ее еще больше пренебрегать своим психологически чувствительным сыном, отправляя юного Рудольфа в глубокую депрессию и заставляя его сблизиться со Смертью. .

В конце концов, собственное одиночество Рудольфа и давление его отца заставляют его сломаться, и он принимает Смерть, совершая самоубийство в Майерлинге со своей любовницей Мэри Вечерой. Это событие полностью ломает Элизабет, и она умоляет Смерть забрать ее. Однако ее презираемый любовник теперь отказывается ее принять.

Проходит еще одно десятилетие. Элизабет по-прежнему скитается с места на место, одетая в постоянный траур. Франц Иосиф время от времени навещает ее, умоляя вернуться домой, в Вену, твердо веря, что любовь — ответ на все горести, но Элизабет отказывается, говоря, что иногда любви просто недостаточно, чтобы вылечить старые раны.

В ужасающем видении падения дома Габсбургов Франц Иосиф наконец встречает своего загадочного соперника. Он наблюдает, как Смерть бросает Лучени кинжал, но, раздавленный тяжестью своего императорского герба, он бессилен спасти свою жену.

10 сентября 1898 года, направляясь на борт корабля в Женеве, императрица Австрии Елизавета смертельно ранена ножом прямо в сердце грубо заточенным напильником. Когда она умирает, Смерть приходит, чтобы забрать ее дух поцелуем и объятиями.

Главные персонажи

Елизавета , императрица Австрии, а затем королева Венгрии. Прозвище Сиси. Ее родиной является Королевство Бавария в Германии .
Смерть , олицетворение абстрактного понятия « Смерть » или « Мрачный Жнец ». Его внешность создана по образцу поэта Генриха Гейне , который был очарован Элизабет, и рок-певца Дэвида Боуи .
Луиджи Лучени , итальянский анархист и убийца Элизабет. Он выступает в роли рассказчика в этой истории, быстро указывая на недостатки и ошибочность Элизабет.
Франц Иосиф , император Австрии, а затем король Венгрии. Муж Элизабет.
Эрцгерцогиня Софи , властная мать Франца Иосифа.
Рудольф , сын Элизабет и Франца Иосифа.
Макс , принц Королевства Бавария в Германии. Небрежный отец Элизабет, которого она, тем не менее, боготворит.
Людовика , принцесса Королевства Бавария в Германии. Социально-востребованная мать Элизабет и младшая сестра Софи.
Элен , скромная и женственная старшая сестра Элизабет.
Графиня Эстерхази , хозяйка дома
Граф Грюнне , советник Франца Иосифа
Кардинал архиепископ Раушер , глава Римско-католической церкви в Австрии
Принц Шварценберг , государственный министр
Фрау Вольф , хозяйка борделя в Вене.

Производство

Премьера « Элизабет » в постановке Гарри Купфера состоялась 3 сентября 1992 года в Театре Ан дер Вин в Вене , Австрия, где она шла до января 1997 года. После небольшого перерыва она вновь открылась 4 сентября 1997 года. прошла мини-серия концертов, посвященная 10-летию Окончательная дата закрытия была 25 апреля 1998 года. В октябре 2002 года в Венском Концертхаусе в Вене . Венское производство было возобновлено 1 октября 2003 года и продлилось до 4 декабря 2005 года. ^а^{[ нужна ссылка ]}

Концерт под открытым небом во дворце Шенбрунн в Австрии состоялся в июне 2019 и июне 2022 года. ^[1]^[2] Производство в Château du Karreveld, Бельгия, состоялось в августе 2022 года. ^[3]

Список песен

были добавлены дополнительные песни В некоторые постановки Элизабет , которые не присутствуют во всех постановках. Также часто меняется порядок песен, что наиболее заметно между немецкой и венской версиями. Этот список и порядок песен с названиями на английском языке основаны на оригинальной венской постановке, если не указано иное.

Акт первый

Пролог (Пролог) - Судья, Лучени, Смерть
Like You (Wie du) - Элизабет, Макс
Приятно видеть вас всех здесь - (Schön, euch alle zu seh'n) Людовика, Элен, Семья
Нет прихода без ухода – Смерть (часто опускается)
Черный принц (Schwarzer Prinz) - Элизабет (первоначально прямая реприза Like You )
Каждому он дает свое - Софи, Франц-Иосиф, Суд
Вещи никогда не случаются так, как планировалось (So wie man plan und denkt...) - Лучени, Софи, Элен, Элизабет, Франц-Иосиф
Больше нет ничего сложного - Франц-Иосиф, Элизабет
Все вопросы заданы - Свадебный хор
Она не подходит - Софи, Макс, гости на свадьбе
Последний танец - Смерть
Императрица должна сиять - Софи, графиня Эстерхази, фрейлины
Я принадлежу себе - Элизабет
Первые четыре года - Лучени, Элизабет, Софи, фрейлины, Франц-Иосиф, Двор, венгры
Тени становятся длиннее (превью) - Смерть
Веселый Апокалипсис (Die fröhliche Apokalypse) - Лучени, студент, журналист, поэт, представитель богемы, профессор, посетители кофейни.
Ребенок или нет - Софи, графиня Эстерхази, молодой Рудольф (представлены в немецкой премьере)
Элизабет, открой моего ангела - Франц-Иосиф, Элизабет, Смерть
Молоко (Milch) – Лучени, Бедный
Уход за красотой (Schönheitspflege) - графиня Эстерхази, фрейлины
Я просто хочу сказать тебе (Ich will dir nur sagen) ( I Belong to Me Reprise) - Франц-Иосиф, Элизабет, Смерть

Акт второй

Китч (Китч) – Лучени
Éljen (что по-венгерски означает «да здравствует...») (Éljen) - венгерские толпы, лучены (часто опускаются)
Когда я хочу танцевать (Wenn ich tanzen will) - Смерть, Элизабет (представлена в немецкой премьере; часто опускается)
Мама, где ты? (Mama, wo bist du?) - Юный Рудольф, Смерть
Мама, где ты? (повторение) (Mama, wo bist du reprise) - Молодой Рудольф, Смерть (только оригинальное голландское производство)
Она безумна - Элизабет, мисс Виндиш
Ничего, ничего, вообще ничего (Nichts, nichts, gar nichts) - Элизабет (первоначально танцевальная сцена с Элизабет в роли Титании из « Сна в летнюю ночь» )
Мы или она - Софи, Суд
Не скромничайте - мадам волчица, лучени, шлюхи
Последний шанс (или «Болезнь») (Die letzte Chance (Maladie)) - Смерть, Элизабет
Спор между матерью и сыном - Франц Иосиф и Софи
Беллария (Bellaria) - Софи (впервые появилась в венгерских и японских постановках в 1996 году; часто опускается)
Беспокойные годы - Франц-Иосиф, Суд, Фрейлины, Лучени
Охота (Ягд) - эпизод, отсылающий к охотничьим поездкам Элизабет в Европу в оригинальной венской постановке (часто опускается).
Тени становятся длиннее - Смерть, Рудольф
Спор между отцом и сыном (Streit Vater & Sohn) - Рудольф, Франц Иосиф (впервые увиден в голландских и эссенских постановках)
Ненависть (Хасс) – антисемиты и лучены (часто опускаются)
Заговор (Verschwörung) - Рудольф, Венгерские националисты, Смерть (иногда опускается)
Like You (Wie du (Reprise)) - Элизабет, призрак Макса
Если бы я был твоим зеркалом - Рудольф, Элизабет
Майерлингский вальс (Mayerling-Walzer) - Рудольф, Смерть, Мария Вечера
Рудольф, где ты? (Плач) (Рудольф, где ты? (Плач)) - Элизабет
Моё Новое Ассортимент ( Китч (реприза)) - Лучени
Корабли в ночи - Элизабет, Франц-Иосиф
На палубе тонущего мира - Лучени, Смерть, Франц-Иосиф, Габсбурги
Покров спускается (Der Schleier fälld) - Элизабет, Смерть
Заключительная музыка (Заключительные аплодисменты) – Инструментальная

CD и DVD релизы

По состоянию на ноябрь 2007 г. ^[update], по крайней мере двадцать пять актерских и студийных альбомов, демо и рекламных альбомов / синглов, а также восемь коммерческих DVD с шоу были выпущены для публики, включая следующие.

Вена, 1992 г. Элизабет - оригинальная запись актерского состава (оригинальные записи из мюзикла «Элизабет») : Элизабет: Пиа Доувес , Смерть: Уве Крегер , Луиджи Лучени: Итан Фриман , продюсер Джимми Боуэн на Polydor GMBH - 513 792-2
Вена, 1996 г. Элизабет - концертная запись (Прямой эфир из театра an der Wien Gesamtaufnahme des Musicals Elisabeth) : Элизабет: Майя Хакворт , Der Tod: Аддо Круизинга, Луиджи Лучени: Бруно Грассини , на Polydor GMBH - 531 481-2
Схевенинген, 1999 Элизабет - оригинальный голландский альбом актеров: Элизабет: Пиа Доувес, Де Дуд: Стэнли Берлесон, Луиджи Луичени: Вим ван ден Дриссше на Полидоре - 543 335-2
Эссен, 2001 г. Элизабет - оригинальный альбом немецких актеров ( основные моменты немецкой премьеры в театре Колизей в Эссене) : Элизабет: Пиа Доувес, Смерть: Уве Крегер, Луиджи Лучени: Карстен Леппер на Polydor GMBH - 549 800-2
Вена, 2004 г. Элизабет - запись актерского состава «Возрождение» ( альбом Aktuelles Cast, Вена) : Элизабет: Майя Хакворт, Дер Тод: Мате Камарас, Луиджи Луичени: Серкан Кая на HitSquad Records 6680530
Вена, 2005 г. Элизабет - концертная запись (Gesamtaufnahme вживую из Театра ан дер Вин) : Элизабет: Майя Хакворт, Дер Тод: Мате Камарас, Луиджи Луичени: Серкан Кая, Эрцгерцог Рудольф: Фриц Шмид на HitSquad Records 668262
Япония, Элизабет, 2016 г. - концертная запись тура 2016 г. (оба состава): Элизабет: Мари Ханафуса ; Дер Тод: Ю Широта / Ёсио Иноуэ ; Луиджи Лухен: Волшебная музыка / Сонга; Эржерзогин Софи: Майо Сузукадзе /Тацуки Кохью; Архиепископ Рудольф: Юта Фурукава ^[4]
- концертная запись тура 2022–2023 годов (оба Рейка : Элизабет ; Элизабет Япония 2023 , состава : Манаки ) : Сёма Кай / Тошики Татейши. ^[5]

Примечания

^ a «Венское возрождение» также гастролировало по Японии в 2007 году. Оно открылось в Осаке в Художественном театре Умеда 28 марта 2007 года, а до 30 апреля 2007 года было показано 40 спектаклей. 7 мая 2007 года постановка открылась (в концертная версия) в театре Koma Stadium в Токио. Японский тур в рамках Венского возрождения завершился 20 мая 2007 года.
^ b Два лета подряд эти специальные недельные пригласительные концерты проводились в историческом замке Мирамаре в целях пропаганды Венского возрождения. Эти выступления проводились во время ежегодной летней паузы шоу, и в них приняли участие несколько актеров Венского возрождения. Концерты проводились на немецком и итальянском языках.
^ c Премьера «Элизабет» состоялась на венгерском языке в Театре под открытым небом в Сегеде в августе 1996 года. Будапештская постановка, премьера которой состоялась в Театре оперетты в октябре 1996 года, взяла на себя репертуар предыдущей постановки под открытым небом. В период с 1996 по 2005 год, с учетом смены актерского состава и использования площади театра для других мероприятий, были проведены последующие постановки (в том числе спектакль в Мишкольце). Венгерское производство имеет восьмилетнюю историю и является самым продолжительным и непрерывным производством Elisabeth в мире.

Ссылки

^ « Елизавета – Концертное выступление 2020» . Проверено 15 июля 2019 г.
^ Ганейдер, Мартин. «Рецензия: Элизабет на концерте во дворце Шенбрунн» . BroadwayWorld.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ Оноре, Патрик. «Обзор: ЭЛИЗАБЕТА в замке Карревельд» . BroadwayWorld.com . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Блю-рей «Элизабет» 2016 года уже в продаже!» . 2024 Проверено 9 июля г.
^ «Императорский театральный мюзикл «Элизабет»» www.tohostage.com Проверено 9 июля 2024 г.

Внешние ссылки

[1] « Елизавета – Концертное выступление 2020» . Проверено 15 июля 2019 г.

[2] Ганейдер, Мартин. «Рецензия: Элизабет на концерте во дворце Шенбрунн» . BroadwayWorld.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[3] Оноре, Патрик. «Обзор: ЭЛИЗАБЕТА в замке Карревельд» . BroadwayWorld.com . Проверено 13 марта 2023 г.

[4] «Блю-рей «Элизабет» 2016 года уже в продаже!» . 2024 Проверено 9 июля г.

[5] «Императорский театральный мюзикл «Элизабет»» www.tohostage.com Проверено 9 июля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]