Ди Кардасфюрстин
Die Csárdásfürstin ( Принцесса Чардаш в ; переводится на английский как «Девушка с Ривьеры» и «Цыганская принцесса» ) — оперетта 3-х действиях венгерского композитора Эммериха Кальмана с либретто Лео Штейна и Белы Йенбаха . Премьера состоялась в Вене, в Театре Иоганна Штрауса . 17 ноября 1915 года [ 1 ] Было сделано множество киноверсий и записей. Оперетта широко любима в Европе, особенно в Венгрии, Австрии, Германии и бывшем Советском Союзе, где по ней был снят популярный фильм. [ 2 ] Возможно, это самая успешная работа Кальмана.
Роли
[ редактировать ]
| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 17 ноября 1915 г. Дирижер: Артур Гутманн |
|---|---|---|
| Сильва Вареску | сопрано | Мицци Гюнтер |
| Эдвин Рональд | тенор / баритон | Карл Бахманн |
| Графиня Штази | сопрано | Сюзанна Бахрич |
| Граф Бони Канцианский | тенор | Джозеф Кинг |
| Фери фон Керекес | бас | Лето Антала |
| Ангильте | контральто | Густи Маха |
| Леопольд Мария | бас | |
| Старший лейтенант фон Ронсдорф | бас | |
| Американец | бас |
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт 1
[ редактировать ]Сильва Вареску, самодостаточная и профессионально успешная артистка кабаре из Будапешта, собирается отправиться в турне по Америке. Трое ее аристократических поклонников по имени Эдвин, Фери и Бони предпочитают, чтобы она осталась. Эдвин, не зная, что его родители уже устроили для него свадьбу дома, в Вене, приказывает нотариусу подготовить вексель на его ожидаемый брак с Сильвой в течение десяти недель. Затем Сильва уезжает в тур по Америке, а Эдвин отправляется на военную службу в мирное время.
Акт 2
[ редактировать ]Как раз в тот момент, когда срок действия этого долгового обязательства подходит к концу, Сильва посещает дворец Эдвина в Вене, притворяясь, что вышла замуж за Бони, чтобы получить доступ к обществу его семьи. Эдвин собирается обручиться со Штази, которая не заботится о нем и желает только брака по расчету. Бони влюбляется в Штази, и Эдвин сожалеет, что не сдержал свое обещание, данное Сильве, раньше. Однако Эдвин совершает оплошность, сообщая Сильве, что его родители примут Сильву только в том случае, если она притворится, что развелась с Бони и, следовательно, уже вошла в общество через более ранний брак. Отец Эдвина отдельно сообщает Сильве, что, если она выйдет замуж за Эдвина, не достигнув сначала дворянского звания каким-либо другим путем, ее роль в обществе может быть просто ролью «принцессы чардаш». Сильва понимает, что она лучше их и у нее более светлое будущее, чем у них. Она намеренно ставит Эдвина и его отца в неловкое положение, поворачиваясь к ним спиной и уходя в присутствии собравшихся друзей.
Акт 3
[ редактировать ]Действие происходит в венском отеле, куда Фери сопровождал труппу кабаре из Будапешта, которая собирается отправиться в очередной тур по Америке с Сильвой. Когда все приходят и узнают друг друга, Фери узнает в матери Эдвина бывшую певицу кабаре из Будапешта, чья звезда когда-то сияла до времен Сильвы. Мать Эдвина присоединяется к двум парам, Сильве/Эдвину и Бони/Стази, которые невольно направляются в безопасное место во время этого американского турне.
Записи
[ редактировать ]Ключ: Дирижер/Штази/Сильва/Бони/Эдвин/Фери
- Samuil Samosud / Kazanskaya / Yakovenko / Ruban / Nelepp / Yakushev – 1956 – Melodiya
- Грунд / Коллер / Моффо / Немет / Колло / Менсарос - 1971 - фильм Синетара - DVD Deutsche Grammphon
- Гунхард Маттес / Оливера Мильякович / Аннелиз Ротенбергер / Вилли Брокмайер / Николай Гедда / Вольфганг Анхейссер - 1971 - EMI
- Bibl / Kales / Rudiferia / Poppell / Franzwachter / Németh - 1985 - концерт в Токио - Denon
- Бониндж / Хислоп / Ридель / Лемке / Остин / Эвер - 1990 - Сидней - DVD Opus Arte
- Библ / Гротриан / Шененберг / Верба / Ботмер / Харшаньи - 2002 - Мёрбиш - Videoland DVD
- Библ / Гротриан / Серафин / Эрод / Ботмер / Харшаньи - 2002 - Оемс
- Бонинг / Мойка Эрдманн / Ивонн Кенни / Катол / Ройдер / Эбнер – 2002 – Naxos Records [ 3 ]
Киноадаптации
[ редактировать ]По нему был снят немой немецкий фильм 1927 года «Принцесса Чардаша» режиссера Ханнса Шварца . В 1944 году по нему была экранизирована советская оперетта «Сильва» режиссера Александра Ивановского . Это был один из самых успешных релизов в Советском Союзе того года. [ нужна ссылка ] Позже, в 1981 году, его снова превратили в еще более успешный проект. [ нужна ссылка ] Советский одноимённый фильм-оперетта [ режиссёр Ян Фрид .
- Принцесса Чардаш , режиссёр Эмиль Лейде (Германия, 1919)
- Принцесса Чардаш , режиссёр Ханнс Шварц (Германия/Венгрия, 1927)
- Принцесса Чардаш , режиссёр Георг Якоби (нем., 1934)
- Принцесса Чардаш , режиссеры Георг Якоби и Андре Бёклер (французский, 1934)
- «Сильва» , режиссёр Александр Ивановский (СССР, 1944)
- Принцесса Чардаш , режиссёр Георг Якоби (Западная Германия, 1951)
- Принцесса Чардаш , режиссер Миклош Синетар (Западная Германия/Венгрия, 1971, телефильм)
- Сильва , режиссёр Ян Фрид (СССР, 1981)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Казалья, Герардо (2005). « Die Csárdasfürstin , 17 ноября 1915 года» . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .
- ^ Сильва ( Silva ) , 1981 film; Silva (1981) at IMDb
- ^ Кальман: Csárdásfürstin (Die) ( Цыганская принцесса ) , подробности, включая немецкое и английское либретто, Naxos Records
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Die Csárdásfürstin, на Викискладе? - Записи на сайте Operadis-opera-discography.org.uk.
- Либретто к опере «Принцесса Чарды» на итальянском языке на archive.org
