Jump to content

Графическая схема правительственной связи во Франции

Бренд-блок «Французская Республика» - версия 2020 года

Графический устав правительственной связи — это графический устав логотипа Франции , используемый государственными службами. Он был принят в 1999 году правительством Лионеля Жоспена и вращается вокруг логотипа, связывающего Марианну , трехцветного флага и девиза Liberté, Égalité, Fraternité ( перевод: Свобода, Равенство, Братство ), представляющего Французскую Республику. [1] В 2020 году был проведен редизайн данного графического устава.

Франсуа Миттеран , когда он был президентом республики, Жак Сегела предложил идею логотипа для государственных учреждений. Однако он отказался от этого, посчитав это слишком рекламным. [2]

В 1997 году Счетная палата в своем отчете отметила, что в публикациях администрации существует «калейдоскоп различных символов». [3] Его автор Бернар Кандиар, ставший затем директором Службы информации правительства (SIG или перевод правительственной информационной службы ), вместе с Николь Сиватт запустил проект создания логотипа внутри этой организации. Согласно внутреннему документу, выпущенному SIG в марте 1999 года, целью было «создать идентификатор штата, который бы четко указывал на то, что штат существует как конкретный эмитент: место, где должно быть подтверждено автономное слово». [4]

Тендер был объявлен в 1998 году. Создание логотипа было поручено агентству Audour Soum (которое затем объединилось с агентством Hémisphère droit, дочерней компанией группы Séguéla), а Эвелин Сум была менеджером проекта. [5] Логотип, разработанный графическим дизайнером Изабель Боре, соответствовал спецификациям, составленным «по итогам расследования, сочетающего семиотический анализ, интервью с высокопоставленными чиновниками, а также встречи с широкой общественностью». [4] протестировала его Прежде чем его опубликовать, компания Sofres среди общественности и правительственных чиновников. [6] Но президент республики Жак Ширак , проконсультировавшись с правительством в январе 1999 года, поначалу не решался «прикоснуться к целостности флага». [7]

Графический устав был окончательно введен циркуляром н. тот 4.694/SG, подписанный премьер-министром Лионелем Жоспеном 24 сентября 1999 года. [8] [4]

Циркуляр н тот 5459/SG, подписанный премьер-министром Франсуа Фийоном 8 апреля 2010 года, изменил графическую хартию децентрализованных услуг. [9]

Циркуляр н тот 6144/SG, подписанный премьер-министром Эдуаром Филиппом 17 февраля 2020 года, упростил графическую хартию и сделал ее более подходящей для чтения на смартфоне. [10] [11]

Первая версия логотипа 1999 года представляла собой графический знак, который SIG зарегистрировал в Национальном институте промышленной собственности (INPI) под номером 7596745 и под названием « Liberté-Egalité-Fraternité République Française ». [12] а также торговая марка Сообщества. [13]

Кроме того, с 31 марта 2016 года логотип является одной из эмблем, охраняемых статьей 6 Парижского соглашения . [14]

Первая версия (1999 г.)

[ редактировать ]
Логотип 1999 года на удостоверении избирателя разных пропорций и слоган «Голосование – это право, но и гражданский долг».

Описание

[ редактировать ]

Логотип напоминает национальный флаг и имеет вытянутую прямоугольную форму, состоящую из трех цветов: синего, белого и красного. В центральной белой части изображен силуэт Марианны в профиль, ориентированный вправо.

Под прямоугольником находится типографская основа, которая включает в себя:

  • В первой строке девиз Республики: « Свобода Равенство Братство » представлен курсивом, слова разделяются точками.
  • фраза « République Française » ( перевод Французская Республика На второй строке отображается ). Примечательно, что буква «F» во слове «Française» пишется с заглавной буквы, что является отклонением от стандартных правил написания заглавных букв , вероятно, введенных для престижа и для того, чтобы вызвать монограмму «RF». [15]

Две строки разделены филе .

Цвета [8]
Цвет CMYK Пантон Монохромная версия
 Синий 100-80-0-0 Pantone Рефлекс Синий № 80
 Красный 0-100-100-0 Пантон красный 032 № 50
 Черный 0-0-0-100 Черный № 100

Вторая версия (2020 г.)

[ редактировать ]

Описание

[ редактировать ]

В первом полугодии 2020 года будет принят новый графический устав, именуемый «Государственный бренд». [10] был представлен. Материал подготовлен брендинговым агентством «4uatre». Дизайн включает в себя ключевые элементы своего предшественника, в том числе изображение Марианны на французском флаге и девиз Республики.

Новый дизайн расширяет поле зрения Марианны, обнажая ее плечи. Была создана новая типографика под названием «Марианна», а девиз « Свобода, равенство, братство » был перерисован курсивом и помещен под официальным названием. [11] [16]

Логотип состоит из следующих элементов:

  • Блок Марианны, на котором Марианна изображена в белой части триколора.
  • Официальное название, которое может быть, например, « Правительство », « Министерство экологического и инклюзивного перехода », « Французская Республика » и т. д. Он представлен шрифтом Marianne Bold и занимает максимум шесть строк.
  • Девиз Республики « Свобода, равенство, братство » состоит из трех строк.

В рамках этого брендового блока изменению подлежит только официальное название эмитента, а типографика остается неизменной.

Типография

[ редактировать ]

Шрифт Marianne был создан для государства Матье Регером. [17] по заказу агентства «4uatre». [18] Он доступен в шести уровнях толщины (тонкий, легкий, обычный, средний, жирный, экстражирный). Вместо этой типографики Arial можно использовать . Помимо Marianne, шрифт Spectral (создан парижской компанией Production Type для Google в 2017 году) [19] имеет право на цитирование, переводы и т. д. [20]

Приложение

[ редактировать ]

Новая хартия применяется, помимо государственных администраций (министерств, префектур, посольств и т. д.), к государственным операторам. Им придется разместить, помимо собственного логотипа, фирменный блок «Французская Республика», чтобы четко указать населению, что они принадлежат государству. [21]

По мнению служб премьер-министра, реализация нового устава не должна повлечь за собой дополнительных затрат: заинтересованные организации должны избавиться от старых запасов фирменных бланков. [11]

Основными цветами Хартии являются цвета французского флага, к которым также добавлен широкий спектр второстепенных цветов. [22]

[ редактировать ]

Использование

[ редактировать ]

В циркуляре 1999 года уточняется, что графическая хартия «предназначена для использования во всех отношениях министерств с третьими сторонами, а также с другими службами или органами государства». Таким образом, логотип можно найти на фирменных бланках, визитных карточках, веб-сайтах, бланках, плакатах и ​​т. д., публикуемых правительством и администрацией. Графическая хартия применяется к министерским кабинетам и центральным администрациям, а также к децентрализованным службам в департаментах и ​​регионах, префектурах и посольствах. [8]

Другие институты Республики (Президентство Республики, Национальное собрание , Сенат , Конституционный совет , Кассационный суд , Государственный совет и т.д.), а также независимые административные органы и органы местного самоуправления, как правило, имеют собственный графический устав и не используют логотип правительства.

Более того, этот логотип является знаком, а не официальной эмблемой: действительно, статья 2 Конституции Пятой Республики официально признает только трехцветный флаг, гимн «Марсельеза » и девиз «Свобода, Равенство, Братство». [23]

Бернар Кандьяр, возглавлявший SIG во время создания логотипа в 1999 году, сказал, что это национальный символ, который «наделяет страну скромным знаменем, позволяющим нам объединиться». [3] Посольство Франции в США заявляет, что логотип был разработан не только для того, чтобы унифицировать правительственные связи с общественностью, но и для того, чтобы представить более доступный образ государства, который раньше воспринимался как абстрактный, далекий и архаичный; Логотип призван объединять, мобилизовать, обеспечивать безопасность и оптимизм, вызывать патриотическую гордость. [24]

Логотип включает в себя три символа Франции, возникших во время Французской революции : флаг, Марианну и девиз. [25] Фредерик Ламбер отмечал, что его вдохновила работа Эжена Делакруа « Свобода, ведущая народ », произведение, посвященное революции 1830 года . [26]

Логотип, принятый в период совместного проживания, призван быть согласованным и ориентирован больше на общение, чем на страстную символику. Бернар Ришар заметил, что его связь с административными документами, такими как налоговые формы и уведомления о штрафах за нарушение правил дорожного движения, может помешать народному энтузиазму, связанному с другими французскими эмблемами. Однако его принятие и признание общественностью очевидны, о чем свидетельствует вирусная реакция на его использование после атак 13 ноября 2015 года . [27]

Историк Морис Агулон [ фр ] описал логотип как «имеющий больше эстетики почтовой марки, чем логотипа», отметив его сходство с марками с изображением Марианны. Веб-сайт « Флаги мира» предполагает, что логотип сочетает в себе два аспекта Марианны, описанные Агюльоном и разработанные Мишелем Пастуро в «Эмблемах Франции» : одновременно мудрую и буржуазную, мятежную и популярную. [28]

Кроме того, наблюдалось отсутствие единства между логотипами различных министерств. [29]

Злоупотребления

[ редактировать ]
Незаконное присвоение логотипа в 2007 году.

11 января 2007 года активисты нескольких ассоциаций, в частности Droit Au Logement (DAL или перевод «Право на жилье» ), Collectif Jeudi Noir ( перевод « Коллектив Черного четверга» ) и Macaq (аббревиатура Mouvement d'Animation Culturelle et Artistique de Quartier (сокращение от Mouvement d'Animation Culturelle et Artistique de Quartier ) перев. Движение культурной анимации и художественного округа )), осудил бездействие государственных властей в жилищном кризисе , открыв фальшивое «Министерство жилищного кризиса» во 2-м округе Парижа , на углу площади Биржи и улицы. де ла Банк. Плакат, отклоняющий логотип правительства, был показан путем добавления лома и связки ключей. [30]

В 2013 году в документальном фильме « Троп нуар для французского языка?» ( перевод: «Слишком черный, чтобы быть французским? ») Изабель Бони-Клавери изменила логотип, заменив синий цвет флага черным и нарисовав черную Марианну. [31]

После терактов 13 ноября 2015 года графические дизайнеры из коллектива Les Cartons похитили логотип правительства, добавив слезу в уголке глаза Марианны в память о жертвах (терактов 13 ноября 2015 года во Франции). Визуал был широко распространен в социальных сетях. [32] и был выставлен в Бордо на фасаде регионального совета Аквитании . [33] [34]

  1. ^ «Национальные символы во Франции: французский логотип» . www.midi-france.info . Проверено 14 июня 2021 г.
  2. ^ «Записные книжки Екатерины Пгар, политические новости - Le Point» (на французском языке). 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 13 июня 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Амалу, Флоренция (13 марта 1999 г.). «Марианна растворилась в триколоре, французском бренде Лионеля Жоспена» [Марианна в триколоре, французском бренде Лионеля Жоспена] (PDF) . Ле Монд (на французском языке).
  4. ^ Перейти обратно: а б с Франсуа-Габриэль Руссель, « Французская идентичность и идентичность Франции », семинар Центра сравнительных исследований в области политических и общественных коммуникаций (CECCOPOP), 21 мая 2010 г.
  5. ^ Гиар, Мари-Пьер (2011). E51-ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА . ru:Шаги (обзор) . стр. 36–39.
  6. ^ «Правое полушарие подписывает личность органов государственной власти» . Стратегии (на французском языке). 11 марта 1999 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  7. ^ Кандиард, Бернар (2016). История рождения логотипа Республики (на французском языке). п. 37.
  8. ^ Перейти обратно: а б с « Графический устав государственной связи », циркуляр н. тот 4.694 / SG от 24 сентября 1999 г., воспроизведено на сайте Федерации танца Франции.
  9. ^ «Эволюция графической государственной хартии правительства - территориальное изменение» [Эволюция правительственной графической хартии - территориальные вариации]. www.legifrance.gouv.fr (на французском языке) . Проверено 14 июня 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Циркуляр, касающийся новой брендовой стратегии государства» . www.legifrance.gouv.fr (на французском языке) . Проверено 14 июня 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Марианна меньшего размера с видимыми плечами, вертикальный девиз...: Государство модернизирует свою подпись] . ЛЕФИГАРО (по-французски) . Проверено 14 июня 2021 г.
  12. ^ Юридический информационный бюллетень (PDF) . 2010. с. 28.
  13. ^ «Информация о файле MC: Свобода · Равенство · Братство Французской Республики 007596745» . Ведомство интеллектуальной собственности Европейского Союза (EUIPO) .
  14. ^ Мурон, Филипп. «Общественный порядок может быть обеспечен при регистрации промышленного образца или модели» . Ревю Лами «Право нематериального» (145): 11–16.
  15. ^ Эке, Винсент (31 декабря 2016 г.). «Жерар Монье, Эвелин Коэн, реж., Республика и ее символы. Территория знаков. Париж, Publications de la Sorbonne, 2013, 431 страница» . Вопросы коммуникации (на французском языке) (30): 419–421. doi : 10.4000/communicationquestions.10902 . ISSN   1633-5961 .
  16. ^ «Блок-марка» . Gouvernement.fr (на французском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
  17. ^ «Матьё Регер | Последние работы» . www.mathiureguer.com . Проверено 16 июня 2021 г.
  18. ^ «Знак государства» . 4uatre, Независимое брендинговое агентство (на французском языке). 1 апреля 2020 г. . Проверено 16 июня 2021 г.
  19. ^ «Спектральный: новый экранный шрифт — библиотека» . Гугл Дизайн . Проверено 16 июня 2021 г.
  20. ^ «La typographie» [Типография]. Gouvernement.fr (на французском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
  21. ^ «Операторы и обслуживающие организации» . Government.fr (на французском языке) . Проверено 17 июня 2021 г.
  22. ^ «Les couleurs» [Цвета]. Gouvernement.fr (на французском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
  23. ^ «Статья 2 Конституции от 4 октября 1958 года» . www.legifrance.gouv.fr . Проверено 19 июня 2021 г.
  24. ^ «Марианна» . Франция в США / Посольство Франции в Вашингтоне, округ Колумбия . Проверено 18 июня 2021 г.
  25. ^ Пратт, Мюррей; Роллс, Алистер (1 января 2011 г.). Вариации на тему шестиугольника: измерение культурных изменений в современной Франции . Брилл. ISBN  978-90-420-3246-0 .
  26. ^ «Семиотика информационно-коммуникационных образов Культура демократии и медиакультуры (ИФП-4)» . Университет Париж-Пантеон-Ассас (на французском языке) . Проверено 13 марта 2024 г.
  27. ^ Ричард, Бернард (2017). Немного истории французского флага [ Немного истории французского флага ] (на французском языке). Издания ЦНРС. п. 156. ИСБН  978-2-271-09445-2 .
  28. ^ «Франция: Символы республики» . www.fotw.info . Проверено 19 июня 2021 г.
  29. ^ Буису, Себастьен. «L'image de la République Française» [Образ Французской Республики] (на французском языке) . Проверено 19 июня 2021 г.
  30. ^ «Un «ministère de la Crise du logement» à Paris» [Министерство жилищного кризиса в Париже]. L'Obs (на французском языке) . Проверено 19 июня 2021 г.
  31. ^ «Документальный фильм «Слишком черный, чтобы быть французом?», транслируемый на ARTE, можно снова посмотреть здесь» [Документальный фильм «Слишком черный, чтобы быть французом?» трансляцию на ARTE можно просмотреть здесь]. За границей 1-й (на французском языке) . Проверено 19 июня 2021 г.
  32. ^ «Карикатуристы иллюстрируют трагедию» . lanouvellerepublique.fr (на французском языке) . Проверено 19 июня 2021 г.
  33. ^ «Нападения в Париже: Марианна плачет на фасаде Hôtel de Région Aquitaine» . France Bleu (на французском языке). 17 ноября 2015 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  34. ^ «Аквитания: слезы Марианны на фасаде отеля de Région» . Франция 3 Новая Аквитания (на французском языке) . Проверено 19 июня 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54dc7ad7d48ed6cba37fa05b779384d0__1710310320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/d0/54dc7ad7d48ed6cba37fa05b779384d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Graphic charter of government communication in France - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)