✖


Jump to content

Государственный банк Марокко

Здание Дворца Захия в медине Танжера . , главный офис Государственного банка Марокко с 1907 по 1952 год
Здание Государственного банка в Рабате , открытое в 1925 году и резиденция его исполнительного руководства до тех пор, пока его не сменил Банк Аль-Магриб в 1959 году.
Здание на улице Вольней, 3 в Париже, «резиденция администрации» Государственного банка Марокко, где с 1907 по 1922 год проводились заседания правления.

Государственный банк Марокко ( французский : Banque d'État du Maroc ) был квазицентральным банком, созданным в 1907 году после Альхесирасской конференции для стабилизации марокканской валюты и служить средством европейского и особенно французского влияния в Султанате Марокко. . После обретения Марокко независимости в 1959 году его заменил недавно созданный Banque du Maroc , известный с 1987 года как Bank Al-Maghrib .

История

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Проекты создания банка, который стабилизировал бы марокканскую денежно-кредитную ситуацию и способствовал торговле и развитию в Султанате, начали разрабатываться в 1880-х годах, при этом различные инициативы продвигались британскими, французскими, танжерскими еврейскими и немецкими бизнесменами и дипломатами. С 1901 по 1905 год Banque de Paris et des Pays-Bas , одновременно участвовавший в реструктуризации суверенного долга , которая привела в 1904 году к созданию Марокканской администрации долга , работал с французским правительством над созданием государственного банка, который номинально размещался бы в Марокко. под властью султана, но практически под полным контролем Франции. Несмотря на то, что этот проект провалился после Первого марокканского кризиса 1905 года, когда Германская империя попыталась помешать Франции установить протекторат над Марокко , он послужил основой для последующего создания Государственного банка Марокко как международного совместного предприятия. [1]

Создание

[ редактировать ]
Марокканские и европейские переговорщики на конференции в Альхесирасе, 1906 г.

Решение о создании Государственного банка Марокко было в конечном итоге принято на Альхесирасской конференции , которая состоялась в начале 1906 года в Альхесирасе , Испания. [2] с целью определить будущий статус Марокко, включая реформу его администрации и финансов и обеспечение свободной торговли. Правительства-участники одобрили проект государственного банка и приняли положения о его создании. 7 апреля 1906 года представители одиннадцати европейских стран и Соединенных Штатов Америки присоединились к Марокко, подписав заключительный акт конференции («Альхесирасский акт»), статьи с 31 по 58 которого определяют уступку Государственного банка. [3] : 58  По инициативе правительств Франции и Великобритании британский финансист Эрнест Кассель неохотно оказал поддержку новому предприятию. [4]

Комитету под председательством Банка Франции управляющего Жоржа Паллена [ фр ] было поручено разработать устав Государственного банка и постановление, определяющее его отношения с правительством Марокко. После ратификации Акта Альхесираса странами-участницами учредительное общее собрание банка было проведено в Банке Франции в Париже под председательством Паллена и официально учредило его 25 февраля 1907 года как компанию с ограниченной ответственностью в соответствии с французским законодательством с зарегистрированным офисом ( французский язык) . : Siège Social ) в Танжере , но чей совет директоров соберется в Париже. На практике на большинстве заседаний совета директоров присутствовали только три директора, что еще больше усилило контроль Франции над повседневной деятельностью банка. [5]

Капитал Госбанка первоначально был разделен на 14 равных пакетов акций (по 7,14 процента каждый). Каждая из 12 стран-участниц (Австро-Венгрия, Бельгия, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Россия, Испания, Швеция, Великобритания и само Марокко; США не принимали участия) получила по одному блоку; два оставшихся пакета акций были зарезервированы за консорциумом, связанным с реструктуризацией марокканского долга 1904 года , фактически контролируемым Banque de Paris et des Pays-Bas . Каждая из европейских стран, в свою очередь, передала свои акции финансовому институту, который будет управлять ими и осуществлять права голоса: [6] это были Creditanstalt для Австро-Венгрии; Société Générale de Belgique от Бельгии; Banque de Paris et des Pays-Bas для Франции; Мендельсон и компания от Германии; Società Bancaria Italiana для Италии; Нидерландское торговое общество ; Банко Португалии ; Banque du Nord для России; Банк Испании ; Skandinaviska Banken для Швеции; и Glyn, Mills, Currie & Co. для Великобритании. [7] Как следствие, Banque de Paris et des Pays-Bas контролировал в общей сложности 21,4 процента (3/14) акций, что с самого начала давало ему преимущество.

Государственный банк выполнял некоторые функции центрального банка и в 1911 году начал чеканить серебряные монеты ( марокканские риалы , также известные как хассани) и выпускать банкноты. Оно имело право на 40-летний срок, истекающий в конце 1946 года, выпускать банкноты, обеспеченные золотом. У него было строгое ограничение на расходы Султаната. Национальные банки Франции, Германии, Испании и Великобритании, гарантировавшие кредиты банка, назначили по одному из четырех надзирателей Государственного банка ( франц .: цензоров ). [1] : 590 

Дальнейшее развитие

[ редактировать ]

Первые годы существования Госбанка были трудными. Первоначально султан Марокко был против его монополии на фискальные функции Марокко. [3] : 60  После потери независимости Марокко и его раздела на французский и испанский протектораты в 1912 году Договор между Францией и Испанией относительно Марокко подтвердил права и обязанности банка, определенные в Акте Альхесираса 1906 года, как во французском протекторате , так и в испанском. протекторат с лишь незначительными изменениями в его управлении. Обе страны предусмотрели, что Государственный банк будет нанимать испанский персонал в испанском протекторате и французский персонал во французском протекторате без взаимной конкуренции. [8]

В условиях нового режима протектората Государственный банк Марокко пострадал от конкуренции со стороны Банка Алжира , чьи банкноты стали законным платежным средством в Марокко во время Первой мировой войны вместе с французскими банкнотами. [3] : 60  К 1919 году он не смог поддерживать фиксированный паритет между риалом Хассани и французским франком, и в октябре того же года от фиксированного обменного курса отказались. К тому времени проалжирские интересы и министерство финансов Франции вели кампанию за передачу привилегии денежной эмиссии в Марокко Банку Алжира, тем самым добившись денежного объединения Французской Северной Африки . Министерство иностранных дел Франции, власти протектората и Banque de Paris et des Pays-Bas выступили против этого проекта. [9] В марте 1920 года Государственный банк демонетизировал хассани и выпустил банкноты и монеты, номинированные в марокканских франках . Операционный счет гарантировал, что с декабря 1921 года марокканский и французский франки будут торговаться на паритете. В том же месяце Banque de l'Algérie приобрел пакет акций Государственного банка, ранее контролировавшийся Германией. [10] Однако в конце концов соперничество обошлось Банку Алжира дорого. Начиная с 1923 года его управляющий Эмиль Моро (который стал председателем Государственного банка в 1935 году) искал компромисс, и в начале 1925 года между двумя учреждениями было заключено соглашение, которое практически закрепило доминирование Государственного банка Марокко (и через него , Banque de Paris et des Pays-Bas) над денежной системой Марокко. [9] К середине 1925 года бывшие австрийские и российские пакеты акций, а также большая часть марокканского пакета также перешли под контроль Франции, что, таким образом, составляло чуть более половины общего акционерного капитала Государственного банка. [11] В оставшуюся часть межвоенного периода дела банка улучшились. [12]

В 1943 году, после того как операция «Факел» привела к установлению контроля союзников над Марокко, Государственный банк перевел золото в корреспондентский банк в Лиссабоне, что власти США расценили как акт сотрудничества с Вишистской Францией , организованный Банком Франции в Париже. [13]

В 1946 году Государственный банк получил продление на 20 лет своей монополии по эмиссии денег. К 1947 году Banque de Paris et des Pays-Bas владел 57,2 процента капитала Государственного банка. [3] : 59  и может назначить восемь из 14 членов Совета директоров. [3] : 84  Государственный банк был очень прибыльным на протяжении 1950-х годов. [3] : 84–85 

В 1958 году новое независимое марокканское правительство начало переговоры с Францией и Государственным банком, чтобы вернуть себе право на эмиссию денег. Указом № 1.59.233 от 30 июня 1959 г. был создан Банк Марокко. На следующий день новый центральный банк взял на себя эмиссию денег и заменил Государственный банк Марокко, по существу сохранив при этом марокканскую инфраструктуру и персонал. Остаточные французские операции Государственного банка Марокко, включая здание штаб-квартиры на набережной Орсе в Париже и переименованное в Société Internationale de Financement et de Places , были объединены с его материнским банком Banque de Paris et des Pays-Bas в 1960 году. [14]

Здания

[ редактировать ]

Государственный банк имел головной офис ( по-французски : siège Social ) в Танжере, «резиденцию администрации» ( по-французски : Siège Administratif ) в Париже, а с 1925 года общее руководство ( по-французски : Direction Générale ) в Рабате. В Париже, где собирался совет директоров Государственного банка, он первоначально располагался по адресу 3, rue Volney. 4 декабря 1922 года он переехал на улицу Ла Боэти, 33 , где банк также открыл филиал для своих французских клиентов и оставался там, по крайней мере, до конца 1930-х годов. [15] К 1950 году он переехал на набережную Орсе , 59. [16] в бывшем парижском особняке аристократа Робера де Вогуэ [ фр ], умершего там в 1936 году. [17] Последнее здание было снесено в начале 1970-х годов и заменено посольством Южной Африки в Париже [ fr ] .

При своем создании в 1907 году Государственный банк Марокко взял на себя марокканские операции Comptoir national d'escompte , включая его текущие счета. [18] и три его филиала в Танжере , Касабланке и Могадоре (ныне Эс-Сувейра ). [19] В контексте предварительного протектората Марокко все три располагались в мединах соответствующих городов . К июню 1913 года сеть Государственного банка расширилась за счет новых филиалов в Мазагане (ныне Эль-Джадида ), Уджда , Рабате , Сафи и Лараше в испанском протекторате . [20] К декабрю 1921 года филиалы были добавлены в Фесе , Кенитре , Марракеше , Мекнесе , а также Алькасаркивире (ныне Ксар-эль-Кебир ) и Тетуане в испанском протекторате. [21] К июлю 1925 года был открыт филиал в Сеттате (который, похоже, закрылся несколько лет спустя), а также офисы в Уэд-Земе и Эль-Ксаре. [11] Отношения с властями испанского протектората были приостановлены в 1920 году, но возобновились в 1928 году, что позволило открыть новые филиалы в Арсиле (ныне Асила ) и Вилле Санхурхо (ныне Аль-Хосейма ). [22] был открыт филиал В марте 1930 года в Бени-Ансаре . [23] и еще один в 1950 году в Агадире . [24]

В Танжере головной офис Государственного банка располагался в его собственности, унаследованной от Comptoir national d'escompte , многоэтажного здания в мавританском стиле, построенного в 1903 году в окрестностях Пти-Сокко , старого центра коммерческой деятельности города. [25] В 1952 году банк переехал в специально построенное здание в стиле позднего ар-деко в Танжере на бульваре Анте (ныне авеню Мохаммеда V ), спроектированное архитектором Эдмоном Брайоном , с отголосками филиала банка в Касабланке, строительство которого Брайон завершил в 1937 году. Первоначальная штаб-квартира в Позже Медина стала коммерческой площадкой для демонстрации марокканских ремесел. В 2017 году он был отремонтирован и перепрофилирован под отель под брендом Palais Zahia . [26] Здание 1952 года, ныне танжерское отделение банка Аль-Магриб , было полностью отремонтировано в 2020 году. [27]

В Касабланке Государственный банк вскоре покинул свой первоначальный филиал в квартале Медина , унаследованный от Национального Comptoir d'escompte, как и в Танжере. 30 октября 1915 года Юбер Лиоте открыл новое здание на площади Франции , ныне площади Объединенных Наций . [28] [29] Примерно в 1920 году это здание было расширено черепичной крышей в стиле мавританского возрождения . [30] Он был снесен во второй половине 20-го века после создания поблизости Авеню Королевских Армий в соответствии с новым городским планированием, предложенным Мишелем Экошаром . [31] Тем временем в 1937 году филиал переехал в свое культовое место на северной стороне главной площади колониальной Касабланки, ныне Мухаммеда V. площади Первоначальный проект нового здания разработали архитекторы Огюст Каде [ фр ] и Эдмон Брион . [28] до того, как их сотрудничество закончилось в 1935 году; он был завершен одним Брионом в характерном сочетании ар-деко и архитектуры мавританского возрождения . На церемонии инаугурации 16 октября 1937 года выступили генерал-резидент Шарль Ноге и генеральный директор Государственного банка Жорж Десубри. [28] Султан Мухаммед V также посетил его 22 августа 1938 года. [32] В этом здании сейчас находится местное отделение банка Аль-Магриб.

В сентябре 1921 года в Рабате Государственный банк приобрел землю для строительства здания, которое будет отражать повышение статуса города как новой столицы Марокко. [33] Современное здание, спроектированное Огюстом Каде [ фр ] и Эдмоном Брионом и в котором центральные административные функции были переданы из Танжера, было открыто 15 декабря 1925 года и было описано как «самый красивый современный памятник Французского Марокко». ". [34] Сейчас это центральная штаб-квартира банка Аль-Магриб.

Помимо Рабата и Касабланки, Кадет и Брион вместе работали в 1920-х и начале 1930-х годов над дизайном отделений Государственного банка в Марракеше (1922 г.), Мазагане (1925 г.), [24] и Ужда (1926 г., заменив более раннее трехэтажное здание средневекового вида). [35] ). После того, как его сотрудничество с Кадетом закончилось в 1935 году, Брион спроектировал новый филиал Государственного банка в Агадире (1951–52). [36] а также его новая штаб-квартира в Танжере. В 2022 году филиал в Агадире был перепрофилирован в музей. [37] Филиалы в Фесе [38] и Мекнес [39] были спроектированы в начале 1920-х годов архитектором Рене Каню. [40] : 167  Новое здание филиала Тетуан , спроектированное архитектором Хосе де Ларруча Гарма, было открыто в 1930 году. [41] [42]

  • Здание на улице Ла Боэти, 33 (в центре), штаб-квартира банка в Париже с 1922 года до Второй мировой войны.
    Здание на улице Ла Боэти, 33 (в центре), штаб-квартира банка в Париже с 1922 года до Второй мировой войны.
  • Новое здание Танжера, открытое в 1952 году.
    Новое здание Танжера, открытое в 1952 году.
  • Первый филиал Касабланки в Медине
    Первый филиал Касабланки в Медине
  • Вид на площадь де Франс, 1917 год, с филиалом Государственного банка, открытым в 1915 году (в центре), через бульвар дю 4 Зуавов (ныне бульвар Уфуэ-Буаньи) с башни с часами.
    Вид на площадь де Франс , 1917 год , с филиалом Государственного банка, открытым в 1915 году (в центре), через бульвар дю 4 Зуавов (ныне бульвар Уфуэ-Буаньи ) с башни с часами.
  • Здание филиала Касабланки на площади Мухаммеда V, открытие в 1937 году.
    Здание филиала Касабланки на площади Мухаммеда V , открытие в 1937 году.
  • Главный фасад здания Рабата на авеню Мохаммеда V, открытие в 1925 году.
    Главный фасад здания Рабата на авеню Мохаммеда V , открытие в 1925 году.
  • Вид сзади на здание Рабата, ныне вход в музей Банка аль-Магриба.
    Вид сзади на здание Рабата, ныне вход в музей Банка аль-Магриба.
  • Филиал в Фесе, начало 1920-х годов.
    Филиал в Фесе, начало 1920-х годов.
  • Филиал в Уджде, 1926 г.
    Филиал в Уджде, 1926 г.
  • Филиал в Тетуане, 1930 год.
    Филиал в Тетуане, 1930 год.

Лидерство

[ редактировать ]

Ключевыми должностными лицами Государственного банка Марокко были председатель правления ( французский язык : президент дю совет ) и главный исполнительный директор ( французский язык : директор генерального директора ). На протяжении всего существования банка обе должности фактически отбирались Banque de Paris et des Pays-Bas , в котором председатель Государственного банка обычно был заместителем председателя правления.

Председатели правления

[ редактировать ]
Стефан Дервиль, третий и самый давний председатель Государственного банка Марокко.

Среди других членов совета директоров Маркус Валленберг-старший представлял Швецию с момента создания Государственного банка до 1940 года, когда его сменил его сын Маркус Валленберг-младший , который оставался в совете директоров до 1950-х годов. [12]

Руководители

[ редактировать ]
  • Жорж-Ипполит Горан (1907-май 1921 года в Танжере и до 1930-х годов в Париже в качестве со-генерального директора) [43]
  • Поль Ренгне (май 1921 г. - март 1927 г.) [44]
  • Жорж Дезубри (март 1927 – 1942?) [12]
  • Жан Бапст (1942?-1945?)
  • Эдмонд Спитцер (1945–1957)
  • Франсуа Бизар (1957–1959) [45]

Влияние

[ редактировать ]

Государственный банк Марокко послужил образцом для Национального банка Албании , созданного 2 сентября 1925 года. Албанский офис Национального банка находился в Дурресе , позже переехал в новую столицу Тирану , но был создан в соответствии с итальянским законодательством и его правлением. встретились в Риме. [46]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Магали Шапперт (1975), «Проект Французского государственного банка Марокко (1889–1906)» , Outre-Mers. Обзор истории , LXII, № 229
  2. ^ «Альхесирасская конференция 1906 года» . Сайт изучения истории. Май 2012 года . Проверено 7 марта 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Адам Барбе (август 2016 г.), Государственный долг и европейский экспансионизм в Марокко с 1860 по 1956 год (PDF) , Париж: Парижская школа экономики
  4. ^ «Кассель, сэр Эрнест Джозеф (1852–1921), торговый банкир и финансист» . Оксфордский национальный биографический словарь . doi : 10.1093/ref:odnb/32323 . Проверено 11 ноября 2022 г.
  5. ^ Анри Коснье (2 января 1913 г.). «В Марокко: Службы протектората» (PDF) . Колониальные анналы .
  6. ^ Комитет Сената США по ассигнованиям (1954 г.), Ассигнования Министерства обороны на 1955 г.: Дополнительные слушания в подкомитете Комитета по ассигнованиям Сената США, Восемьдесят третий Конгресс, вторая сессия, по HR 8873, Выделение ассигнований для Министерства обороны и связанных с ним независимых агентств на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1955 года, и для других целей , Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, стр. 909–910.
  7. ^ «Письмо из Марокко: Режим Альхесираса» (PDF) . Время . 7 января 1919 года.
  8. ^ «Франко-испанский договор» (PDF) . Время . 1 декабря 1912 года.
  9. ^ Перейти обратно: а б Юбер Бонен (2008), «Парижские имперские банковские сети» , Публикации Французского общества зарубежной истории.
  10. ^ «Банк Алжира» (PDF) . Колониальные анналы . 2 декабря 1921 года.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Дополнение о Французской Африке» (PDF) . Время . 31 июля 1925 года.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Государственный банк Марокко» (PDF) . предприятия-coloniales.fr . 2022.
  13. ^ Дополнительная информация о финансовых манипуляциях коллаборационистов во Французской Африке - недавняя отправка золота в Португалию Танжерским отделением Государственного банка Марокко по инструкциям Банка Франции (PDF) , 14 мая 1943 г., стр. 295–297.
  14. ^ Банк Парижа и Нидерландов. «Внеочередные общие собрания 26 июля и 15 сентября 1960 года: Отчеты и резолюции» . БНП Париба .
  15. ^ «Государственный банк Марокко» (PDF) . Колониальные анналы . 8 декабря 1922 года.
  16. ^ «Султана принимают Государственный банк Марокко и Парижская торговая палата» . Мир . 20 октября 1950 года.
  17. ^ «Ар-деко, резонансы старого и нового» . Двадцатый век. Обзор истории . Париж: Presss de Sciences Po, 2012.
  18. ^ «Банк Марокко» (PDF) . Колониальные анналы . 2 мая 1907 года.
  19. ^ «Финансовая неделя» (PDF) . Время . 26 июня 1908 года.
  20. ^ «Марокко» (PDF) . Колониальные анналы . 14 июня 1913 г.
  21. ^ «Государственный банк Марокко» (PDF) . Колониальные анналы . 2 декабря 1921 года.
  22. ^ «Государственный банк Марокко» (PDF) . Колониальные анналы . 2 июня 1928 года.
  23. ^ «Общие собрания: Государственный банк Марокко» (PDF) . Время . 23 июня 1930 года.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Эдмонд Брайон» . Агадир .
  25. ^ Джереми Уэйн (1 февраля 2020 г.). «За пределами Касабланки » . ВагМаг .
  26. ^ «Гостевой дом Palais Zahia: примечания к презентации и расположение» (PDF) . Французская торгово-промышленная палата Марокко .
  27. ^ «Видео – Открытие исторического филиала Банка Аль-Магриб в Танжере после ремонта» . Статья 19.ма. 14 января 2020 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с «Генерал Ногес открывает новый отель Банка Государства Марокко» (PDF) . Маленький марокканец . 17 октября 1937 года.
  29. ^ «Государственный банк Марокко Касабланка Марокко CPA Открытка 8057» . ПикКлик .
  30. ^ «Цветной CPA Касабланка — Государственный банк Марокко. 1922 год» . Делькамп .
  31. ^ «Касамемуар: История урбанизма Касабланки» . Casamemoire.org .
  32. ^ «Султан посетил новое здание Госбанка» (PDF) . Колониальные анналы . 22 августа 1938 года.
  33. ^ «Марокко: экономическая жизнь» (PDF) . Колониальные анналы . 30 сентября 1921 года.
  34. ^ «Новый Государственный банк» (PDF) . Время . 26 ноября 1925 года.
  35. ^ «CPA Oudjda, Государственный банк» . ansichtskartenversand.com .
  36. ^ Ясин Сэйбер (18 февраля 2021 г.). «Коррекция» . Блог Агадира .
  37. ^ «Старый государственный банк в начале 2022 года станет музеем» . Агадир, 1960 год . 16 февраля 2021 г.
  38. ^ «CPSM — FES Марокко — Государственный банк и бульвар Поэймирау — № 291 — Ред. CAP» . Делькамп .
  39. ^ «Государственный банк Марокко — Мекнес, 1925 год» . Фотоальбом Мекнеса .
  40. ^ Стейси Холден (2017), «Исламизированный мавзолей маршала Юбера Лиоти» (PDF) , Эсперис-Тамуда , LII (2): 151–177
  41. ^ «Госбанк» (PDF) . Африканец . 29 августа 1930 года.
  42. ^ Мустафа Акалай Насер (2013), «El ensanche de Tetuán: Síntesis de su historia arquitectónica (Расширение Тетуана: краткий отчет об его архитектурной истории)» (PDF) , Akros: Revista de Patrimonio : 38
  43. ^ «Финансовая информация: Государственный банк Марокко» (PDF) . Галлия . 19 мая 1921 года.
  44. ^ «Будущий директор Государственного банка Марокко» (PDF) . Колониальные анналы . 14 марта 1927 года.
  45. ^ Оливье Фейертаг (2016), «Организация банка Аль-Магриб с 1959 года по наши дни: появление центрального банка в Марокко» , История, экономика и общество , 2016/4: 36–52
  46. ^ Джейми Мартин (2022), Вмешательства: суверенитет, империя и рождение глобального экономического управления , Harvard University Press, стр. 289
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=State_Bank_of_Morocco&oldid=1231634243"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 551274567b078102ecdae849d1d5ff0b__1719648600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/55/0b/551274567b078102ecdae849d1d5ff0b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
State Bank of Morocco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)